Signification de "不到乌江不肯休" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不到乌江不肯休 EN CHINOIS

不	到	乌	江	不	肯	休
bù	dào	wū	jiāng	bù	kěn	xiū

QUE SIGNIFIE 不到乌江不肯休 EN CHINOIS

définition de 不到乌江不肯休 dans le dictionnaire chinois

Wujiang a refusé de casser moins que le fleuve jaune n'est pas mort. Avec "moins que Wujiang sans fin."

不到乌江不肯休 犹不到黄河心不死。同“不到乌江不尽头”。

TRADUCTION DE 不到乌江不肯休

Découvrez la traduction de 不到乌江不肯休 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不到乌江不肯休 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不到乌江不肯休» en chinois.

• chinois: 不到乌江不肯休
• Traducteur Français - espagnol: Menos de Wujiang negó Hugh
• Traducteur Français - anglais: Less than Wujiang refused Hugh
• Traducteur Français - hindi: Wujiang ह्यूग से इनकार कर दिया , कम से कम
• Traducteur Français - arabe: أقل من جيانغ رفض هيو
• Traducteur Français - russe: Менее Уцзян отказался Хью
• Traducteur Français - portugais: Menos de Wujiang recusou Hugh
• Traducteur Français - bengali: হিউ কম Wujiang নদী প্রত্যাখ্যান
• Traducteur Français - français: Moins de Wujiang refusé Hugh
• Traducteur Français - malaisien: Kurang daripada Hugh enggan Wujiang River
• Traducteur Français - allemand: Weniger als Wujiang weigerte Hugh
• Traducteur Français - japonais: 呉江市はヒューを拒否したよりも少ないです
• Traducteur Français - coréen: 오강 휴 거부 미만
• Traducteur Français - javanais: Kurang saka Hugh gelem Wujiang Kali
• Traducteur Français - vietnamien: Ít hơn Ngô từ chối Hugh
• Traducteur Français - tamoul: ஹக் குறைவான Wujiang அந்த நதி மறுத்து
• Traducteur Français - marathi: ह्यू पेक्षा कमी Wujiang नदी नकार दिला
• Traducteur Français - turc: Hugh daha az Wujiang Nehri reddetti
• Traducteur Français - italien: Meno di Wujiang rifiutato Hugh
• Traducteur Français - polonais: Mniej niż Wujiang odmówił Hugona
• Traducteur Français - ukrainien: Менш Уцзян відмовився Х´ю
• Traducteur Français - roumain: Mai puțin de Wujiang refuzat Hugh
• Traducteur Français - grec: Λιγότερο από Wujiang αρνήθηκε Hugh
• Traducteur Français - afrikaans: Minder as Wujiang geweier Hugh
• Traducteur Français - suédois: Mindre än Wujiang vägrade Hugh
• Traducteur Français - norvégien: Mindre enn Wujiang nektet Hugh

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不到乌江不肯休»

Découvrez l'usage de 不到乌江不肯休 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不到乌江不肯休 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 525 页

(三)【不到乌江未肯休】比喻不到无路可走时决不罢休。又比喻决心干到底。乌江:在今安徽和县东北,楚霸王项羽自刎于此。宋,释普济《五灯会元》第十七卷: "不到乌江未肯休... ...棺木里瞠眼。"亦作"不到乌江不肯休"。明,冯梦龙《醒世恒言》第二十六卷: "世上 ...

许嘉璐, 2008

精編分類成語辭典: - 第 312 页

出處《官場現形記》十七回:「這種人不到黃河心不上去他地現比—喻不達到曰的絕不罷。現多比喻還不到走投無步就不肯死心。是「不到黃河心不」,不給個明確拒絕的理由,還是會死纏不休。相似不到烏江不肯休絡休的、的‧相反半途而廢、/ /戶次—千人、^ ...

五南辭書編輯小組, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 140 页

江,用以比喻不到走投无路的时候决不罢休。源出明冯梦龙《醒世恒言》第二十六卷: "世上死生皆为利,不到乌江不肯休。"后作"不到乌江心不死" ,见明凌濛初《初刻拍案惊奇》第十五卷: "我道:你不到乌江心不死,今已到了乌江,这心原也该死了。"又见清 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

連城璧外編:

你若不去惹他,他不過是幾塊枯骨,六面鑽眼,極多不過三十六枚點數而已;你若被他一纏上了,這幾塊枯骨就是幾條冤魂,六面鑽眼就是六條鐵索,三十六枚點數就是三十六個天罡,把人捆縛住了,要你死就死,要你活就活,任有拔山舉鼎之力,不到烏江,他決不肯放你。 ... 那兩家賭到後來,你不肯歇,我不肯休,弄來弄去,少不得都歸到頭家手裡。

朔雪寒, 2014

醒世恆言:

你道趙幹為何先不走了,偏要跟著張弼到縣,自討打吃?也只戀著這幾文的官價,思量領去,卻被打了五十皮鞭,價又不曾領得,豈不與這尾金色鯉魚為貪著香餌上了他的鉤兒一般?正是:世上死生皆為利,不到烏江不肯休。裴五衙把趙幹趕了出去,取去來看,卻是 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

当日日到未牌时分,张弼万才提看鱼到阶下 o 原来裴五衙在席上作主单为等鱼不到只得停了日看邹二衙与雷四衙打双陆,日己 ... 正是二世上死生皆为利,不到乌江不肯休 o 裴五衙把赵干赶了出去,取去来看,却是一尾金色鲤鱼,有三尺多长,喜叹二“此鱼是好 ...

冯梦龙, 2013

中国古代小说俗语大词典 - 第 70 页

不到黄河心不死比喻不到山穷水尽、走投无路不死心,不回头,或不达目的不罢休。曰清^孙锦标《 ... 眷不到黄河死不知(二剁醒世恒言》上五:金银山积, 4 女千人,富贵已极,到临死时想着生前许多事业. ... 眷不到乌江不肯休 (醒世恒言》二六:世上 一 70 - 130 不.

翟建波, 2002

汉语成语考释词典 - 第 75 页

师曰: "不到乌江畔,知君未肯休。"《初刻拍案惊奇》一五 267 :你不到乌江心不死,今已到了乌江,这心原也该死了。后世多作〔不到黄河心不死〕。清-蒋士铨《清容外集,空谷香,一八'虎穷》:我一路何等劝你,你这样人,不到黄河心不死,还说什么亲戚 I |梁启超《饮冰 ...

刘洁修, 1989

六十种曲评注 - 第 20 卷 - 第 239 页

人地无门,上天无路。(净)跨马横戈数十秋,威名赫赫震中州.。(众)而今兵败黄天荡 3 ,你不到乌江不肯休^。(净)把都儿们;我自起兵以来,到今二十余我。取中原百二十州 3 ,未尝敗北。今曰被韩世忠杀的我有家难奔,有国难投。在这死港内,里无粮革,外无救兵。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中国人新论: 从民谚看民心 - 第 188 页

不到万不得已的情势面前,人们不会轻易选择拼命行为。 ... 每每冒险而不得手,不断投入而得不到回报的情形常常发生。 ... 云:不见棺材不落泪,不拄哀杖不哭爹不到黄河心不死,不碰南墙不回头不到船翻不跳河,世上生死皆为利, '不到乌江不肯休你老虎口 ...

李庆善, 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不到乌江不肯休»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不到乌江不肯休 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

线描成语说荆州(之二十二)

西楚霸王项羽兵败垓下，只剩二十八骑退至乌江，乌江亭长已经备好渡船。项羽悲怆而笑说：想我 ... 后也用“不到乌江不肯休”形容执迷不悟，不到死亡不肯罢休的人。 «楚网, août 15»