Signification de "不防头" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不防头 EN CHINOIS

不	防	头
bù	fáng	tóu

QUE SIGNIFIE 不防头 EN CHINOIS

définition de 不防头 dans le dictionnaire chinois

N'empêchez pas la tête de ne pas faire attention, pas prudent.

不防头 不提防;不留神。

TRADUCTION DE 不防头

Découvrez la traduction de 不防头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不防头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不防头» en chinois.

• chinois: 不防头
• Traducteur Français - espagnol: No es anti- cabeza
• Traducteur Français - anglais: Not anti- head
• Traducteur Français - hindi: विरोधी नहीं सिर
• Traducteur Français - arabe: لا المضادة لل رئيس
• Traducteur Français - russe: Не против головы
• Traducteur Français - portugais: Não anti- cabeça
• Traducteur Français - bengali: মাথা প্রতিরোধ না
• Traducteur Français - français: Non anti- tête
• Traducteur Français - malaisien: Tidak menghalang kepala
• Traducteur Français - allemand: Nicht anti- Kopf
• Traducteur Français - japonais: れていない抗ヘッド
• Traducteur Français - coréen: 아니 안티 - 머리
• Traducteur Français - javanais: Aja nyegah sirah
• Traducteur Français - vietnamien: Không chống đầu
• Traducteur Français - tamoul: தலை தடுக்க வேண்டாம்
• Traducteur Français - marathi: डोके टाळण्यासाठी नका
• Traducteur Français - turc: kafa önlemek etmeyin
• Traducteur Français - italien: Non anti- testa
• Traducteur Français - polonais: Nie anty -head
• Traducteur Français - ukrainien: Не проти голови
• Traducteur Français - roumain: Nu anti- cap
• Traducteur Français - grec: Δεν αντι - κεφάλι
• Traducteur Français - afrikaans: Nie anti -kop
• Traducteur Français - suédois: Inte anti -head
• Traducteur Français - norvégien: Ikke anti -head

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不防头»

Découvrez l'usage de 不防头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不防头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第八十一回)不防头不留神,无意间,无心,随意,顺口。〔例〕(宝钗道)就是我哥哥说话不防头,一时说出宝兄弟来,也不是有心挑唆:一则也是本来的实话,二则他原不理论这些防嫌小事。(第三十四回)不忿心中不平,不服气。〔例〕因此黛玉心中便有些不忿;宝钗却 ...

裴效维, 2015

紅樓夢: 四大名著

剛說了半句又忙咽住,自悔說的話急了,不覺的就紅了臉,低下頭來。寶玉聽得這話如此親切稠密,大有深意,忽見他又咽住不往下說,紅了臉,低下頭只管弄衣帶,那一種嬌羞怯怯,非可形容得出者,不覺心中大暢,將疼痛早丟在 ... 就是我哥哥說話不防頭,一時 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

别人分明知道,不肯说出来,也皆因怕他恼。谁知你不防头就说了出来,他岂不恼你。我是怕你得罪了他,所以才使眼色。你这会子恼我,不但辜负了我,而且反倒委屈了我。若是别人,那怕他得罪了十个人,与我何干呢。”湘云摔手道: “你那花言巧语别典我。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 151 页

迟,我就来对哥说 o 说定了,我明日教他好写文书 o ” “明日不教他来,我有勾当,教他后日来 o ”二人说定,伯爵去了,西门庆教珉安伺候马,带上眼纱, ... 儿见他的话不防头,一点红从耳畔起,须束紫胀了双腮,便取棒槌在手,赶着打出来,骂道: “贼饿不死的奴才!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 140 页

又讓坐。寶釵見他睜開眼說話,不象先時,心中也寬慰了好些,便點頭歎道:「早聽人一句話,也不至今日。 ... 剛說了半句又忙咽住,自悔說的話急了,不覺的就紅了臉,低下頭來。寶玉聽得 ... 就是我哥哥說話不防頭,一時說出寶兄弟來,也不是有心調唆。一則也是 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

脂硯齋重評石頭記:

寶釵見他睜開眼說話,不象先時,心中也寬慰了好些,便點頭嘆道:「早聽人一句話,【蒙側批:同襲人語。】也不至今日。 ... 就是我哥哥說話不防頭,一時說出寶兄弟來,也不是有心調唆:一則也是本來的實話,二則他原不理論這些防嫌小事。襲姑娘從小兒只見寶 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 266 页

林妹妹是个多心的人,别人分明知道,不肯说出来,也皆因怕他恼。谁知你不防头,就说出来了,他岂不恼呢?我怕你得罪了人,所以才使眼色。你这会子恼了我,岂不辜负了我?要是别人,那怕他得罪了人,与我何干呢?》湘云摔手道: "你那花言巧语,别望着我说!

曹雪芹, 1990

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 245 页

无足叹惜,冥享(ming,昏暗)之中若不怡然自得,亦可谓糊涂鬼祟矣 o ”想着,只听宝钗问袭人道; “怎么好好的就动了气,打起来了? ... 因笑道: “你们也不必怨这个,怨那个 o 据我想,到底宝兄弟素日不肯和那些人来往,老爷才生气 o 就是我哥哥说话不防头,一时 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

明珠綺羅醉錦繡:

綺羅只怕她傷心不肯吃東西,聽的說連忙點頭自去了,哪知還不到上燈時分,廚房裏點心都未曾做得,半日才尋到小碟子盛的綠豆糕, ... 正起身要走,不防胭脂拉住了她的襟角,回頭一瞧,可不是醒了,忙道:「你這個傻孩子,眼見著喜事近了,倒犯起這種三不知四的 ...

杜葳蕤, 2006

端木蕻良细说红楼梦 - 第 132 页

你但凡听我一句话,也不到得这个分儿。 ... 宝钗见他睁开眼说话,不像先时,心中也宽慰了些,便点头叹道:“早听人一句话,也不至有今日! ... 就是我哥哥说话不防头,一时说出宝兄弟来,也不是有心挑唆:一则也是本来的实话;二则他原不理论这些防嫌小事。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006