Signification de "不知高低" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不知高低 EN CHINOIS

不	知	高	低
bù	zhī	gāo	dī

QUE SIGNIFIE 不知高低 EN CHINOIS

définition de 不知高低 dans le dictionnaire chinois

Je ne connais pas le niveau de parler ou de faire des choses dont je ne connais pas la profondeur et la gravité.

不知高低 指说话或做事不知深浅轻重。

TRADUCTION DE 不知高低

Découvrez la traduction de 不知高低 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不知高低 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不知高低» en chinois.

• chinois: 不知高低
• Traducteur Français - espagnol: no sé el nivel de
• Traducteur Français - anglais: I do not know the level of
• Traducteur Français - hindi: मैं का स्तर पता नहीं है
• Traducteur Français - arabe: أنا لا أعرف مستوى
• Traducteur Français - russe: Я не знаю, уровень
• Traducteur Français - portugais: Eu não sei o nível de
• Traducteur Français - bengali: আমি মাত্রা জানি না
• Traducteur Français - français: Je ne sais pas le niveau de
• Traducteur Français - malaisien: Saya tidak tahu tahap
• Traducteur Français - allemand: ich glaube nicht, das Niveau der weiß,
• Traducteur Français - japonais: 私はレベルがわかりません
• Traducteur Français - coréen: 나는 의 수준을 알 수 없는
• Traducteur Français - javanais: Aku ora ngerti tingkat
• Traducteur Français - vietnamien: tôi không biết mức độ
• Traducteur Français - tamoul: எனக்கு நிலை தெரியாது
• Traducteur Français - marathi: मी पातळी माहित नाही
• Traducteur Français - turc: Ben düzeyini bilmiyorum
• Traducteur Français - italien: non conosco il livello di
• Traducteur Français - polonais: nie wiem, poziom
• Traducteur Français - ukrainien: Я не знаю , рівень
• Traducteur Français - roumain: nu știu nivelul de
• Traducteur Français - grec: δεν ξέρω το επίπεδο της
• Traducteur Français - afrikaans: Ek weet nie van die vlak van
• Traducteur Français - suédois: jag vet inte nivån på
• Traducteur Français - norvégien: jeg vet ikke nivået av

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不知高低»

Découvrez l'usage de 不知高低 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不知高低 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒词典 - 第 41 页

【不知离低】^ 2)11 900 ^ 1 形容失声之状。[例]那三四个村汉叫声苦不知高低,都下溪里来救起那大汉,自搀扶着投南去了。 32 495 〃只见吴学究叫声苦,不知高低。 39.632 〃宋江方才认的仔细,叫声苦不知高低! 42.674 [文]《清平山堂话本,简貼和尚》: "妇人 ...

胡竹安, 1989

警世通言:

汁安道聲好,不知高低:「只有錢那裡討!」安在籃內,收拾了竿子,起身取路歸來。一頭走,只聽得有人叫道:「計安!」回頭看時,卻又沒人。又行又叫:「計安,吾乃金明池掌。汝若放我,教汝富貴不可言盡;汝若害我,教你合家人口死於非命。」仔細聽時,不是別處,卻是 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

计安道声好,不知高低二“只有钱那里讨! ”安在篮内,收拾了竿子,起身取路归来。一头走,只听得有人叫道二“计安! ”回头看时,却又没人。又行又叫二“计安,看乃金明池是 o 汶若放我教汝富贵不可看尽二汶看害我,教你台家人口死于非命。”仔细听时不是别处, ...

冯梦龙, 2013

红楼梦成语辞典 - 第 27 页

释普济《五灯会元》卷四十六《宝觉禅师》: "其中众生骑驴入诸人眼里,诸人亦不觉不知,会么? "明。赵弼《两教辨》: "遂使 ... 便向乐公撺掇其事。"例:第三十七回: "贾母笑道: '我倒喜欢他这么着,一一况且他又不是那种真不知高低的孩子,家常没人,娘儿们原该说 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

汉语成语考释词典 - 第 117 页

不知不觉 6 。 2&了匕 0 1 没有感觉, ?化有意识到。《妙法莲华经》四:令发一切智心,而寻废忘,不知不觉。|《五灯会元,四五^临安府广福院惟尚禅师》(二十卷本, ... 马致远《江州司马青衫泪》第二折(《元曲选^ ^ 7 ) : (正旦云)过一边去,好不知高低!我做了白侍郎 ...

刘洁修, 1989

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

押番见了,吃了一惊,叫声苦,不知高低:“我这性命休了!”浑家也吃一惊道:“没甚事,叫苦连声!”押番却把早间去钓鱼的事说了一遍,道:“是一条金鳗,它说:'吾乃 金明池掌,若放我,大富不可言。若害我,教我合家死于非命!'你却如何把它来害了?我这性命合休!

冯梦龙, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：西游记

... 打杀了那白骨夫人,他怪我擂援(cuan duo,从旁鼓动人做某事)师父念《紧箍儿咒》 o 我也只当耍子,不想那老和尚当真的念起来,就把他赶逐回去 o 他不知怎么样的恼我 o 他也决不肯来 o 倘或言语上,略不相对,他那哭丧棒又重,假若不知高低,捞上几下, ...

(明) 吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

分类歇后语词典

小叭儿狗咬月亮一不知髙低拿着竹竿戳太阳一不知高低拿着棒槌够月亮一" ,不知高低拿上瓦块打月亮一不知高低 4 槌 X 桑高低:双关,本指日月与地面的距离,转指说话或做事的深浅轻重。够:方言,取(东西)。^指人说话、做事不自量力或不掌握分寸。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

作舍道旁3,议论多而难成;一国三公,权柄分而不一。注释 1岑楼:又高又尖的楼。孟子曾说,如果不顾楼的下面,只拿寸木去与楼尖相比,可以让方寸之木比岑楼还高。形容不知高低。2势延莫遏:任其顺势发展,不予遏制。延:伸展。3作舍道旁:古代谚语“在道路旁 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

石點頭:

這小娘子才得三朝的媳婦,一些頭腦不知,卻做出別離的事來。比著趙五娘六十日夫妻,也還差五十來日。 ... 只有這兩樁,便是的據,不知你可記得?然而也是有影無形,何從索摸?」王原道:「 ... 不知高低,逢人不辯生熟。假如古人有趙岐,藏在孫蒿複壁之中,又有 ...

朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不知高低»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不知高低 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

朴槿惠一眼看穿芮成钢

文章介绍，面对芮成钢热情不知高低的题词要求，正直，朴实又高雅的"朴大姐"很无奈，只得用汉字写下了：芮成钢，人生在世，只求心安理得就好了。 这样的善意警示， ... «多维新闻网, sept 15»

朴槿惠一眼看穿芮成钢！原来她早就知道⋯⋯

文章介绍，面对芮成钢热情不知高低的题词要求，正直，朴实又高雅的〝朴大姐〞很无奈，只得用汉字写下了：芮成钢，人生在世，只求心安理得就好了。 网络图片 «NTDTV, sept 15»

朴槿惠一眼看穿芮成鋼！原來她早就知道⋯⋯

... 的題詞很榮幸。 文章介紹，面對芮成鋼熱情不知高低的題詞要求，正直，樸實又高雅的「朴大姐」很無奈，只得用漢字寫下了：芮成鋼，人生在世，只求心安理得就好了。 «NTDTV, sept 15»

安倍夫人深夜酒吧畅饮与艺人亲吻

因此，日本的周刊杂志称安倍夫妇，是一对“读不懂空气”(不知高低轻重)的夫妻。 媒体猜测安倍与夫人或将离婚的另一大证据，是安倍昭惠在多个公开场合反对丈夫的 ... «搜狐, août 15»

朱镕基的清华情缘:十七年院长生涯永远的清华人

朱镕基在告别清华的演讲时也曾讲过这段往事：“1984年，刘达同志邀请我做院长，我本来没有学过经济，但对管理特别感兴趣，所以，不知高低，一口应承下来。”. «搜狐, juil 15»

要防银行卡清算市场开而不放

孤立看这个数据，似乎丈二和尚摸不着头脑，不知高低和宽严。 笔者举一个例子一对比就知道这个门槛有多高。现行《商业银行法》规定申请设立全国性银行机构的资本 ... «新浪网, avril 15»

袁斌：如此“执行公务”的巡特警

他的意思很明显，就是从来不会有谁敢这么当街批评警察，陈先生这么做，要不是犯傻，要不就是喝醉了不知高低。陈先生再次回答他们：“我完全没有喝酒，非常清醒， ... «大纪元, avril 15»

王钟的：别居高临下嘲笑“庞麦郎们”

诚然，那些目标在见多了世面的某些“城里人”眼中，有些虚无缈缥，甚至不知高低。但是，这些透露出浓烈的农民理想主义气质的目标，也是推动社会向上向善，化解矛盾 ... «新浪网, janv 15»

比APEC蓝更吸引人的风景——看政要们那年的爱情

... 经常在脸书上展示自己的私生活，甚至在与丈夫一起移动的防弹汽车里，也将老公的形象发到脸书上，被日本周刊称为是一对“读不懂空气”(不知高低轻重)的夫妻。 «搜狐, nov 14»

危机公关已成明星必修课凤凰传奇演绎经典案例

... 的情况，而玲花这样直白的言论让很多人愕然，不少五月天的歌迷及路人都跑到玲花的微博集体大骂她不知高低上下，“人家至少出道比你早，该怪自己口没遮拦吧。 «中国网, mai 14»