Signification de "钗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 钗 EN CHINOIS

钗  [chāi]

QUE SIGNIFIE 钗 EN CHINOIS

définition de 钗 dans le dictionnaire chinois

Bijoux en épingle à cheveux pour une femme, composé de deux actions en épingle: Nobile. Yu chai. Nocturne (ancien fait référence aux femmes, également connu sous le nom de "Chai Dao"). Jing Chai sarong (décrit comme une simple robe de femme).

钗 妇女的一种首饰，由两股簪子合成：金钗。玉钗。裙钗（旧指妇女。亦称“钗裙”）。荆钗布裙（形容妇女装束朴素）。

TRADUCTION DE 钗

Découvrez la traduction de 钗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 钗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «钗» en chinois.

• chinois: 钗
• Traducteur Français - espagnol: horquilla
• Traducteur Français - anglais: Hairpin
• Traducteur Français - hindi: बाल के लिये कांटा
• Traducteur Français - arabe: دبوس الشعر
• Traducteur Français - russe: шпилька
• Traducteur Français - portugais: grampo para cabelo
• Traducteur Français - bengali: মাথার কাঁটা
• Traducteur Français - français: épingle à cheveux
• Traducteur Français - malaisien: jepit rambut
• Traducteur Français - allemand: Hairpin
• Traducteur Français - japonais: ヘアピン
• Traducteur Français - coréen: 머리 핀
• Traducteur Français - javanais: hairpin
• Traducteur Français - vietnamien: kẹp tóc
• Traducteur Français - tamoul: ஊசி
• Traducteur Français - marathi: पिन
• Traducteur Français - turc: firkete
• Traducteur Français - italien: forcina
• Traducteur Français - polonais: spinka do włosów
• Traducteur Français - ukrainien: Шпилька
• Traducteur Français - roumain: ac de păr
• Traducteur Français - grec: φουρκέτα
• Traducteur Français - afrikaans: haarnaald
• Traducteur Français - suédois: Hårspänne
• Traducteur Français - norvégien: hårnål

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «钗»

Découvrez l'usage de 钗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 钗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

荊釵記:

他本是守荊釵寒門孟光。〔外〕潛奔之女,什麼孟光!〔醜〕休錯認做出牆花淮甸雙雙。我說起這行藏。〔外〕說什麼來?〔醜〕他說道:燒香的王太守,好似亡夫模樣。尋思痛感傷,因此上和妾在此閑講,又個曾想像赴高唐。【前腔】〔旦〕守孤孀,薦亡靈,親臨道場。燒香罷 ...

柯丹邱, 2015

红楼三钗之谜

刘心武红学探佚精品

刘心武, 1999

粵劇與改編: 論唐滌生的經典作品 - 第 66 页

(唐)〈霍小玉傳〉(明)湯劇《紫釵記》唐劇《紫釵記》紫玉釵性質小玉上鬟釵/小玉上頭釵(第一場〈墮釵燈影〉)釵媒/遺釵、拾釵,「梅者,媒也」(第六齣〈墮釵燈影〉)。鮑四娘「便將此釵來求盟定」。(第八齣〈佳期議允〉)小玉「遺落紫釵」,李益拾釵。(第一場〈墮釵燈影〉)釵 ...

劉燕萍, ‎陳素怡, 2015

红楼梦鉴赏词典:

宝钗覆了个“宝”字,宝玉射了个“钗”字,算是射中了。为什么以“钗”字射“覆”字为射中呢?试析如下。宝钗所覆的“宝”字暗藏着“宝玉”二字。湘云说“'宝玉'二字并无出处”,其实不然,仅唐诗中即俯拾皆是,如李白《登高丘而望远》有“盗贼劫宝玉”句,王昌龄《长歌行》 ...

裴效维, 2015

破惘：活出生命的美好: 從生活發現生命的真相，開創美好人生的枕邊書！

過度雞婆傷害了自己 74 釵與丈夫的關係,本來就因為丈夫有外遇而不好,現在得不到老公的體諒,玉釵憤而收拾好衣物,帶了兩個孩子,離開丈夫自立更生。就在自己落難低潮的時候,玉釵的好友竟然在年尾過年時,要從玉釵的年終分紅中一次扣除玉釵所借 ...

顏國偉, 2014

當古典遇到現代 - 第 85 页

而對寶釵方面則是:「此時寶釵尚未知他二人心性,故來勸。後文察其心性,故擲之不問矣。」此外,全書中凡寶玉、寶釵正閒相遇時,非黛玉來,即湘雲來,是恐洩漏文章之精華也。若不如此,則寶玉久坐忘情,必被寶卿見棄,杜絕後文成其夫婦時無可談舊之情,有何 ...

嚴紀華, 2007

紅樓幻夢:

寶釵對著寶玉耳邊絮聒,寶玉只是笑,假意延推。寶釵急不能耐,又向寶玉絮語。寶玉道:「你將褲子對著燈前褪下來,我就睡了。」寶釵無法,只得依從。於是牽了寶玉就寢,兩人同衾以來,未有如此歡暢。次日起時,寶玉笑問:「如何?」寶釵道:「那裡弄這樣酒來?

朔雪寒, 2014

紅樓夢補:

第十一回痛郎削髮潑藥輕生憶主傷心擁衾敘話說話寶釵聽了傻大姐的話,雖不十分仔細,「做和尚」三個字,已清清朗朗的入耳。因寶玉出門不歸,寶釵只防他去走這條路。今聞傻大姐之語,觸動心病,一時魂魄驚飛,竟似林黛玉在沁芳橋聽見寶玉娶寶釵的話 ...

歸鋤子, 2014

紅樓復夢:

寶釵深以為是,吩咐明日起身。是晚熱鬧一夜。次日飯後,寶釵領眾上船。不兩日已到鎮江,文武各官俱到江口迎接。得勝軍回,又是一番景況。夢玉、柳緒、梅魁三個小翰林接著寶釵。姐弟四人一句話也說不出來,八隻眼睛瞅著,拉住不放。寶釵點頭含笑,說不盡 ...

朔雪寒, 2014

補紅樓夢:

寶釵見了夏金桂,便欲叫嫂子,因又不好出口。黛玉在旁看見,便道:「這是馮大嫂子,這是崔大嫂子,這是秦大奶奶。」寶釵便叫金桂是馮大嫂子,金桂紅了臉,便上前拉住寶釵,低聲說道:「姑奶奶,你是寬洪大量的人,要求姑奶奶海涵包容我呢!」寶釵道:「什麼話呢?

嫏嬛山樵, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «钗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 钗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

12个男人与1支“金钗”：英女王与美国总统的故事

... 历史上在位最久的君主。现年89岁的英女王，在半个多世纪的岁月里，共与12位美国总统会面。红楼梦里有“十二金钗”，小编这里讲讲12个男人与一支“金钗”的故事。 «中国新闻网, sept 15»

电视剧版《金陵十三钗》镜头瞄准“南京大屠杀”

本剧是电影《金陵十三钗》的电视剧版，其故事发生地点与拍摄地均在南京这座城市，因此，它的出现对南京城及南京观众有着别样的意义。近日，扬子晚报记者采访了此 ... «人民网, nov 14»

剧版"金陵十三钗"将播张嘉译小宋佳谱写乱世情缘

昨日，改编自严歌苓小说《金陵十三钗》的电视剧《四十九日·祭》举行首播发布会，该剧讲述了南京被日军攻占前后，49日内发生的人间惨剧。在导演张黎看来，“四十九 ... «人民网, nov 14»

严歌苓对剧版"金陵十三钗"改动大玉墨最后未"凋零"

张艺谋电影《金陵十三钗》捧红了80后女演员倪妮，也将女作家严歌苓的小说推向大众畅销书席位。同样由《金陵十三钗》改编、严歌苓担任编剧的电视剧《四十九日祭》也 ... «人民网, nov 14»

张一山女友曝光曾是"谋女郎" 出演《金陵十三钗》

白雪外形靓丽，当年以第一名的成绩考入北电，更是得到张艺谋的垂青，在《金陵十三钗》中出演“香兰”一角。两人的恋情虽然在北电已经众所周知，但从没有在公开场合 ... «人民网, oct 14»

新版红楼梦被曝遭遇潜规则12钗背景大揭秘(图)

李少红版电视剧《新红楼梦》演员遭遇“潜规则”，这是一条自该剧开拍便有的“老消息”。如今，这一桃色新闻“老瓶装新酒”，又有新爆料??近日，微博上实名认证的摄影师 ... «人民网, févr 13»

张伟平张艺谋难续前缘电影《金陵十三钗》或是导火索（图）

2012年1月15日《金陵十三钗》备战金球奖，张伟平携佟大为(微博)、韩熙庭(微博)赴美，张艺谋以母亲生病为由未亮相。后坊间盛传两张不合，起因就是张伟平欲推 ... «人民网, août 12»

“十三钗”曝选角内幕蒋婧李欣汝澄清“开除”说

继曝光张艺谋再婚并育有三个子女后，演员何珺再次在微博中爆出《金陵十三钗》选角内幕，称自己当初因微博泄密事件被剧组开除，实际上是一个别人设好的局。 «凤凰网, mars 12»

"柏林版十三钗"删减战争戏张艺谋盼能在日本上映

昨日，以展映身份亮相电影节的《金陵十三钗》举行首映，受到国内外媒体的广泛关注。对于欧洲版为什么被删掉四分钟“战争戏”，张艺谋表示是为了满足欧洲观众对片长 ... «人民网, févr 12»

《金陵十三钗》无缘奥斯卡最佳外语片输在哪里？

代表中国内地出战的张艺谋作品《金陵十三钗》遗憾出局，这是继金球奖失利后，张艺谋再次遭遇滑铁卢。在刚结束的金球奖上夺得最佳外语片的热门影片《别离》则顺利 ... «国际在线, janv 12»