Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "钗分" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 钗分 EN CHINOIS

chāifēn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 钗分 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «钗分» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 钗分 dans le dictionnaire chinois

Séparation métaphore en épingle à cheveux du mari et de la femme ou de l'amant. 钗分 比喻夫妻或恋人分离。

Cliquez pour voir la définition originale de «钗分» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 钗分


不安本分
bu an ben fen
八分
ba fen
冰解壤分
bing jie rang fen
别分
bie fen
半分
ban fen
备多力分
bei duo li fen
安分
an fen
安安分分
an an fen fen
安常守分
an chang shou fen
崩分
beng fen
扒分
ba fen
本分
ben fen
本本分分
ben ben fen fen
比分
bi fen
白分
bai fen
白黑不分
bai hei bu fen
百分
bai fen
百口难分
bai kou nan fen
笔分
bi fen
辈分
bei fen

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 钗分

股篆
盒盟
横鬓乱
荆裙布
梁凤

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 钗分

不可
不安
不定积
不易之
存亡有

Synonymes et antonymes de 钗分 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «钗分»

Traducteur en ligne avec la traduction de 钗分 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 钗分

Découvrez la traduction de 钗分 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 钗分 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «钗分» en chinois.

chinois

钗分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puntos Chai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chai points
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाय अंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقاط تشاي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чай точки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pontos Chai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাই পয়েন্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

points de Chai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata Chai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chai Punkte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャイポイント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차이 티 포인트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

TCTerms Chai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điểm Chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய் புள்ளிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाय गुण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chai noktaları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punti Chai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chai punkty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чай точки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puncte Chai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chai σημεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chai punte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chai poäng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chai poeng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 钗分

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «钗分»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «钗分» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 钗分 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «钗分»

Découvrez l'usage de 钗分 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 钗分 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中文經典100句: 宋詞
辛棄疾雖然以豪放詞行,但寫起婉約詞來,纏綿悱惻、深刻動人,也不在晏幾道和秦觀之下。評論中指的,便是這一類作品。這闋詞中用了不少典故。「寶釵分」,為情人分別時,用女方頭上的金釵掰成兩段,雙方各持一股以為信物,除了分釵外,也有分鈿盒。鈿盒是 ...
文心工作室, 2005
2
宋词:
钗分”,为情人分别时,用女方头上的金钗掰成两段,双方各持一股以为信物,除了分钗外,也有分钿盒。钿盒是以珠宝镶嵌的盒子,可用来储装小物品或头饰如簪钗一类的东西;古代早有这种习俗,在宋以前的诗中很常见,如梁陆罩《闺怨》诗:“偏恨分钗时。
文心工作室, 2015
3
東坡詞選析 - 第 21 页
陳新雄 祝英臺近 2 ;句,萬不能變更,字數亦如此不能多少。又三體同字數,如辛幼安之『釵分』、岳珂之『淡煙橫』、恨)起以下多同 3 。多仄平仄句,如上釵股、歲華去、笑聲轉、舊搏俎、繋幽素、鏡中路、又相對等《孟玉詞譜》:「本作七十七字,分二疊。前片殘日〔 ...
陳新雄, 2000
4
荊釵記:
折此藍田玉,分我合浦珠。翠鈿空零落,綠鬢漸蕭疏。登樓試晚妝,鏡破意躊躇。羞看舞雙燕,交彩人空虛。況有高堂親,憂懷日倚閭。願言還遊子,及早賦歸歟。奴家自從才郎別後,每日雞鳴而起,敬奉姑嫜,勤事父母。如今天尚未明,意欲對鏡梳妝,爭奈離愁千種, ...
柯丹邱, 2015
5
宋詞三百首 - 第 510 页
【注釋】 0 寶釵分, ,分釵作爲別離紀念,南宋時猶盛行。南朝梁陸罩〈閨怨〉詩, ,「自憐斷帶日,偏恨分釵時。... ...欲以別離意,獨向藤蕪悲。」白居易〈長恨歌〉:「惟將舊物表深情,鈿合金釵寄將去。釵留一股合一扇,釵擘黃金合分鈿。」 0 桃葉渡:晉王獻之與妾作別處, ...
朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005
6
唐宋词常用语释例 - 第 18 页
的分付,是交付的意思。【分钗】(工)表示离别的意思。钗,古代妇女结发的用品。钗有两股,情侣分别时常常掰钗为二,各执一股,以当临别念物,梁、陆罩《闺怨》, "自怜断带日,偏恨分钗时。, ,白居易.《长恨歌》, "钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。, ,晏几道鹧鸪天, ...
温广义, 1979
7
宣德写本金钗记 - 第 78 页
〈生唱)三梦钗分镜不员。〈净白)第四梦见甚么?〈生唱)四梦梧桐凋叶落等来,此梦不吉祥。〈净白)这等,相公听说。〈唱)〔^〕相公听我诉梦情。〈生介、牡丹过园是你妻房聘人。〈生介)水干是你父母哭得肝肠泪尽,镜破是你夫妻久别不团圆,梧桐凋叶洛 2 ,是你父母 ...
刘念兹, 1985
8
元曲精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
钗分凤凰,杯斟鹦鹉,人拆鸳鸯。宋词、元曲中体制短小的作品,都叫做小今。前人以为小令如诗中之五、七言绝句,律诗则如词中之长调。但曲中的小令,与诗词大有区别。因为诗词贵沉郁深婉,曲则贵诙谐浅俗。可是我们看了这首小令《秋江忆别》,几乎与词 ...
盛庆斌, 2013
9
中國歷代詞調名辭典(新編本): - 第 565 页
桃花開亂。飛簷教雛燕。水畔晚晴天色澹。歸去同舟有伴。小荷初點青錢。玉波照見嬋娟。舟入夜深風定,水光人月團圓。(錄自朱青長手稿本)寶釵分即【祝英台近】。[宋]辛棄疾詞有「寶釵分,桃葉渡」句,故名;見《欽定詞譜》卷十八。寶釵分,桃葉渡。煙柳暗南浦。
吳藕汀, ‎吳小汀, 2015
10
算廸: 8卷 - 第 21-29 卷 - 第 446 页
8卷 何夢瑤. 一!^/メ—: ,、フメフ—一—が力あ抓..蒈.欽到 5^ —卿,, ^—级蜀『ハ!如^ I 丄禾丧旦釵長四^則新釵長四寸八.分也。用法五 5 脑如長短一一釵相比問短釵得長釵幾分之幾法取尺十寸以短釵爲, 15 以長釵爲底於一尺上比至十二寸之距遜合知短釵得 ...
何夢瑤, 1831

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 钗分 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chai-fen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur