Signification de "唱筹量沙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 唱筹量沙 EN CHINOIS

唱	筹	量	沙
chàng	chóu	liáng	shā

QUE SIGNIFIE 唱筹量沙 EN CHINOIS

définition de 唱筹量沙 dans le dictionnaire chinois

Chanter et élever du sable Utiliser le sable comme un mètre, criant des nombres en mesurant. La métaphore utilise l'illusion pour stabiliser l'armée et confondre l'ennemi

唱筹量沙 把沙当做米，计量时高呼数字。比喻以假象安定军心，迷惑敌人

TRADUCTION DE 唱筹量沙

Découvrez la traduction de 唱筹量沙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 唱筹量沙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «唱筹量沙» en chinois.

• chinois: 唱筹量沙
• Traducteur Français - espagnol: Cantad al aumentar la cantidad de arena
• Traducteur Français - anglais: Sing to raise the amount of sand
• Traducteur Français - hindi: रेत की मात्रा बढ़ाने के लिए गाओ
• Traducteur Français - arabe: الغناء لرفع كمية من الرمل
• Traducteur Français - russe: Пойте , чтобы поднять количество песка
• Traducteur Français - portugais: Cante para aumentar a quantidade de areia
• Traducteur Français - bengali: Changchouliangsha
• Traducteur Français - français: Chantez à augmenter la quantité de sable
• Traducteur Français - malaisien: Changchouliangsha
• Traducteur Français - allemand: Singen Sie , um die Menge des Sandes zu erhöhen
• Traducteur Français - japonais: 砂の量を上げるために歌います
• Traducteur Français - coréen: 모래 의 양을 높이기 위해 노래
• Traducteur Français - javanais: Changchouliangsha
• Traducteur Français - vietnamien: Hát để nâng cao số lượng cát
• Traducteur Français - tamoul: Changchouliangsha
• Traducteur Français - marathi: Changchouliangsha
• Traducteur Français - turc: Changchouliangsha
• Traducteur Français - italien: Cantate di aumentare la quantità di sabbia
• Traducteur Français - polonais: Śpiewaj , aby podnieść ilość piasku
• Traducteur Français - ukrainien: Співайте, щоб підняти кількість піску
• Traducteur Français - roumain: Cântați a ridica suma de nisip
• Traducteur Français - grec: Τραγουδήστε να αυξήσει το ποσό της άμμου
• Traducteur Français - afrikaans: Sing tot eer van die bedrag van die sand in te samel
• Traducteur Français - suédois: Sjunga för att öka mängden av sand
• Traducteur Français - norvégien: Syng for å øke mengden av sand

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «唱筹量沙»

Découvrez l'usage de 唱筹量沙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 唱筹量沙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三十六計:

唱籌量沙元嘉七年(430年),劉義隆出師北伐,任命檀道濟總都督各路軍事,不久宋軍戰敗,糧草吃緊。檀道濟軍中有個兵士逃到魏營投降,把宋軍缺糧的情況告訴了北魏的將領。北魏就派出大軍追趕檀道濟,想把宋軍圍困起來。宋軍看到大批魏軍圍上來,軍心 ...

檀道濟, ‎朔雪寒, 2014

桐城派文论选 - 第 314 页

混茫"三句:意为大量沙子混沌聚集,但只荽像植道济那样从容地唱数计筹而称量之,则所得到的金哪里能数得尽呢?混茫:即"混沌" ,未分明貌。坌:聚集。郁:闭结。唱筹而量之:指植道济"唱筹量沙"。《南史,植道济传》: "道济时与魏军三十馀战多捷。军至历城, ...

贾文昭, 2008

军事成语 - 第 524 页

唱筹量沙【语源】《南史,植道济传》: "道济时与魏军三十余战,多捷。军至历城,以资运竭乃还。时人降魏者,俱说粮食已罄。于是士卒忧惧,莫有固志。道济夜唱筹量沙,以所余少米散其上。及旦,魏军谓资粮有余,故不复追一^大意是,南北朝宋国征军大将植道济 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

中国成语典故考释 - 第 944 页

唱筹量沙见唐代李延寿《南史,第 15 卷,擅道济传》: "道济时与魏军三十余战多捷。军至历城,以资运竭乃还。时人降魏者,俱说粮食已罄。于是士卒忧惧,荚有面志。道济夜唱筹量沙,以所余少米散其止。及旦,魏军谓资粮有余,故不复追。以降者妄,斩以徇。"筹,用 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

汉语成语考释词典 - 第 146 页

唱筹量沙 116 ( 19 5 卜 5 把沙子当成粮食来量,并高呼所量的数学(以透露给不知内情的人〉。《南史,植道济传》一五 446 :道济时与魏军三十余战多捷,军至历城,以资运竭乃还。时人降魏者具说粮食已罄,于是士卒忧惧,莫有固志。道济夜唱筹量沙,以所余少 ...

刘洁修, 1989

古文百篇译释续编 - 第 165 页

于忠善. 《南史,檀道济传》道济时与魏军 1 三十余战,多捷。军至历城,以资运竭乃还 2 。时人降魏者,俱说粮食已罄 3 。于是士卒忧惧,莫有固志 4 。道济夜唱筹量沙 5 ,以所余少米散其上。及旦,魏军谓资粮有余,故不复追。【注解】 1 撩道济,南朝时,宋之将领。

于忠善, 1984

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 24 页

丈尸丫唱籌量沙【解釋】籌,計算的工具。全句指以沙當做米來量,並喊出數量。【出處】讀^ ^ . -「道濟與饿戰,軍至歷城;以資運竭, &。士卒懼魏侵襲,莫有固志,道濟夜唱籌量沙,以所餘少米散其上;及旦,喊軍以爲糧足,不復追。」【補註】比喻虚張聲勢,使別人困惑不 ...

辭典編輯委員會, 2005

中国兵学 - 第 2 卷 - 第 375 页

道济夜唱筹量沙,以所余少米覆其上。及旦,魏军见之,谓道济资粮有余,以降者为妄而斩之。时道济兵少,魏兵甚盛,骑士四合。道济命军士皆被甲,己白服乘舆,引兵徐出。魏人以为有伏兵,不敢逼,稍稍引退,道济全军而返。筹者,筹码也,古代计数用之竹条,故凡 ...

谢祥皓, 1998

传诵千古的历史掌故（上）:

檀道济为了迷惑魏军,夜晚合军士唱筹量沙,将少量的粮米琶盖在沙上。第二天,魏兵追至见宋军“粮食有余” ,便不敢再追赶了,还杀掉了那个投降的宋兵。其狂不可及颜延之,南朝宋时临沂人字延年。少年时,家境贫寒酉告女子诗书。诗与谢灵运齐名;世称“颜 ...

林之满 萧枫　主编, 2014

最爱读国学系列：资治通鉴

道济夜唱筹1量沙,以所余少米覆其上。及旦,魏军见之,谓道济资粮有余,以降者为妄而斩之。时道济兵少,魏兵甚盛,骑士四合。道济命军士皆被甲,己白服乘舆,引兵徐出。魏人以为有伏兵,不敢逼,稍稍引退,道济全军而返。注释 1筹:一种竹制的计数工具。

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «唱筹量沙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 唱筹量沙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

军事家檀道济靠玩沙子吓退北魏大军

(檀)道济夜唱筹量沙，以所余少米散其上。及旦，魏军谓资粮有余，故不复追。——《南史·檀道济传》. 在军事谋略中，善于进军是一种智慧，而善于撤军也是一种智慧， ... «新浪网, août 15»

寻找老济南白泉因涌白沙而得名

梁王庄,不就是南北朝时期南朝(刘)宋大将檀道济“唱筹量沙”的地方吗。济南有很多历史遗迹,有时候近在眼前无人识,我打算前往一探究竟,顺便看看当年的大土堆是否还 ... «大众网, août 15»

行走济南寻找白泉

梁王庄,不就是南北朝时期南朝(刘)宋大将檀道济“唱筹量沙”的地方吗。济南有很多历史遗迹,有时候近在眼前无人识,我打算前往一探究竟,顺便看看当年的大土堆是否还 ... «新华网山东频道, mai 15»

《平凡的世界》为何偏用少安做主角

但其中也有叙事策略，在顺利地给予书迷们“忠实原著”的安全感之后，电视剧移形换影、唱筹量沙地做了很多重构。 对原著最大的改编莫过于倒换了孙氏兄弟的主从 ... «Baidu, mars 15»

刘宋军力衰落之谜：檀道济被杀与北府兵集团衰落

战争结果恰与他所料完全一致。而伐北魏退兵时，军粮耗尽，“士卒忧惧，莫有固志”。他灵机一动，“夜唱筹量沙，以所余少米散其上”。“及旦，魏军谓资粮有余，故不复追。 «中华网, janv 14»

军事家檀道济“唱筹量沙”吓退北魏大军

道济夜唱筹量沙，以所余少米散其上。及旦，魏军谓资粮有余，故不复追。《南史·檀道济传》. 在军事谋略中，善于进军是一种智慧，而善于撤军也是一种智慧，撤退有时候 ... «中国新闻网, août 13»

《36计》作者之谜破解南北朝名将檀道济所著

他智勇兼备，屡建奇功，史书中有“优俘善卒”、“唱筹量沙”等事例和“乃坏汝万里长城”之 ... 旋被魏军追击，遂于夜间唱筹量沙，并以所余少量之米覆盖其上，使魏军误为宋 ... «网易, sept 09»