Signification de "趁钱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 趁钱 EN CHINOIS

趁	钱
chèn	qián

QUE SIGNIFIE 趁钱 EN CHINOIS

définition de 趁钱 dans le dictionnaire chinois

Économiser l'argent 1. Gagnez aussi de l'argent. 2. Gagnez de l'argent, gagnez de l'argent.

趁钱 1.亦作"趁钱"。 2.赚贱;挣钱。

TRADUCTION DE 趁钱

Découvrez la traduction de 趁钱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 趁钱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «趁钱» en chinois.

• chinois: 趁钱
• Traducteur Français - espagnol: tener ollas de dinero
• Traducteur Français - anglais: Have pots of money
• Traducteur Français - hindi: पैसे के बर्तन
• Traducteur Français - arabe: هل لديك الأواني من المال
• Traducteur Français - russe: Есть горшки денег
• Traducteur Français - portugais: tem rios de dinheiro
• Traducteur Français - bengali: টাকা ঘট আছে
• Traducteur Français - français: avoir des pots d´argent
• Traducteur Français - malaisien: Mempunyai periuk wang
• Traducteur Français - allemand: Geld wie Heu
• Traducteur Français - japonais: お金のポットを持っています
• Traducteur Français - coréen: 돈 의 냄비 를 가지고
• Traducteur Français - javanais: Duwe panci dhuwit
• Traducteur Français - vietnamien: có chậu tiền
• Traducteur Français - tamoul: பணம் பானைகளில் வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: पैशाचा फायदा घ्या
• Traducteur Français - turc: Paranın tencere var
• Traducteur Français - italien: hanno un sacco di soldi
• Traducteur Français - polonais: mają pule pieniędzy
• Traducteur Français - ukrainien: є горщики грошей
• Traducteur Français - roumain: au vase de bani
• Traducteur Français - grec: έχουν δοχεία γεμάτα με χρήματα
• Traducteur Français - afrikaans: het potte geld
• Traducteur Français - suédois: har krukor av pengar
• Traducteur Français - norvégien: har potter av penger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «趁钱»

Découvrez l'usage de 趁钱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 趁钱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

閩南語演說好撇步 - 第 228 页

趁也著趁,食也著食;一分也著趁,一箍也著開 27.趁錢有數,道理/性命愛顧 28.趁錢無師傅,拍拚就有 29.會趁毋值得會儉 30.有事通摸,無錢通趁(只盡義務,沒好處) 31.有錢人是錢揣/絞錢,無錢人是人趁錢 32.油湯趁,油湯食,毋趁做乞食 33.生理會,無趁坐;生理 ...

鄭安住, 2014

天豹圖:

那花興乎日積下數十貫錢,在外放債扔二利息,借他一貫實錢,只八百文而已,每月二百文利錢。那丁三與花興借了二千錢,每月四百文的利錢,已欠兩個月利錢未還,這日被花興遇著,叫道:「丁三,爾欠的錢到底還也不還?」丁三道:「興大叔,這兩日實在沒處趁錢, ...

朔雪寒, 2014

鼓掌絕塵:

到虧了夏虎有見識,有算計,不上一年內,把那二千兩本錢滾進滾出,翻來翻去,算來到趁了五六百兩利錢。夏虎道:「爹爹,真是孩兒有算計,不然,你在婁公子那裡,一年可有這許多錢趁?如今爹爹做三五十兩不著,就在這荊州府中替孩兒娶一房媳婦,明日生得個孫 ...

朔雪寒, 2014

投資創富趁年輕 - 第 27 页

借錢投資卻可以考慮,但大前提是借貸成本低,及確保有能力還錢,否則無論你投資眼光多高,都難以蓋過高昂的利息或過期還款手續費。借錢的渠道甚多,最常見的是「炒孖展」(margin financing),即是在銀行或證券行借錢買股,但孖展息率不低,年息約8至10 ...

蘇沛豐, ‎香敏華, ‎鄧智俊, 2011

了尾仔囝 - 第 138 页

而貓仔馬俊之前亦是一個欲盒毋討趁的佚陶人,即使現時已有重大的改變,但或許定性不夠,口〈面女有人加以慫恿,似乎很快地又會故態復萌。 ... 貓仔馬俊,恁兜好額曰疋眾人知影,趁錢母開是慧人,毋通做一世人守財奴,若是按爾是無浦路用啦!」「錢歹趁啦,」 ...

陳長慶, 2012

红楼梦鉴赏词典:

(第七十五回)趁chèn 趁钱趁机捞钱。〔例〕原来和薛蟠好的那些人,因见薛家无人,只有薛蝌办事,年纪又 轻,便生出许多觊觎之心:也有想插在里头做跑腿儿的;也有能做状子,认得一两个书办,要给他上下打点的;甚至有叫他在内趁钱的;也有造作谣言恐吓的: ...

裴效维, 2015

東方之升:

涼震鷹指指趁地淋,跟著問,「趁地淋不是一直做官嗎?」財爺指著趁地淋說,「這傢伙在金管局成立時,已經是助理總裁,曾經做過欠打銀行亞洲區副主席,是位正正式式的銀行家。」涼震鷹問趁地淋,「銀行家的絕招是甚麼?」趁地淋拿出懷中的一疊紙巾,「兩位 ...

楊衛隆, 2015

閩南语考釋:

洪乾祐 趁錢(不 n 上去 ts 叫下平) |賺鈕。搪檸仗應什砌經信儀別齡汶二「憫酒以追物為趁也。」床慷澎件大宋重修廣韻二「趁,趁逐。」儲汶趁和超互訓。「斜」字段駐二「按趁、恕即(惕)沌 + 「一白屯如宜如匕本(模)馬融云:口難行不進之貌。口馬部作口珍駐匕, ...

洪乾祐, 1992

臺語根源 - 第 170 页

Tianfu Zheng, 鄭天福 ,170 , 38 》:「但有過路岐女之人,到那裏來時,先來參見小弟,然後許他去趁爲生,沒甚大事。 ... 證之《金瓶梅》, ,「你係娼門,不過趁熱,不過趁些衣鈑把這個字與女性連起來說,比如:「卽个査某咧趁」,這種說法便意味著這雖然趁錢人人愛, ...

Tianfu Zheng, ‎鄭天福, 1991

Hong lou meng ci dian - 第 62 页

七十六八 082 乂【趁钱】( : 1 ^叫 I&赚钱。[例]甚至有叫他在内趁钱的。(九十―乂 1292 〉说明: "趁钱"现代汉语方言中是有钱的意思。早期白话中, "趁钱"作赚钱解,如《水浒》: "为是他有一座酒肉店在城东快活林内,甚是趁钱。 9 【趁热灶火】^&「6^0^00 赶在 ...

Ruchang Zhou, 1987

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «趁钱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 趁钱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

民警智斗骗子退钱瞬间冻结账户

9月6日下午，在民警、银行工作人员的帮助下，小谭的一万余元钱“失而复得”。通讯员供 ... 民警及时识破骗局，趁钱回到原卡的瞬间，让银行方冻结账户，挽回了损失。 «新浪网, sept 15»

想趁钱江潮捡鱼8小伙有4人被潮水卷走

昨天中午12点15分，杭州市公安局水上治安分局接到指挥中心指令，大江东区临江码头往北，二十工段到十八工段之间的钱塘江江面上，有8个年轻小伙子被潮水卷走。 «东北网, août 15»