Signification de "嗔拳不打笑面" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 嗔拳不打笑面 EN CHINOIS

嗔	拳	不	打	笑	面
chēn	quán	bù	dǎ	xiào	miàn

QUE SIGNIFIE 嗔拳不打笑面 EN CHINOIS

définition de 嗔拳不打笑面 dans le dictionnaire chinois

嗔 poing ne pas rire de la métaphore ne peut pas intimider les attitudes et le plaisir des gens.

嗔拳不打笑面 比喻不可以欺凌态度和悦的人。

TRADUCTION DE 嗔拳不打笑面

Découvrez la traduction de 嗔拳不打笑面 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 嗔拳不打笑面 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嗔拳不打笑面» en chinois.

• chinois: 嗔拳不打笑面
• Traducteur Français - espagnol: No enojado puño luchar sonriendo
• Traducteur Français - anglais: Not angry fist fight smiling
• Traducteur Français - hindi: गुस्सा नहीं मुट्ठी मुस्कुरा लड़ने
• Traducteur Français - arabe: ليس غاضبا قبضة مكافحة يبتسم
• Traducteur Français - russe: Не сердитесь кулак бороться улыбается
• Traducteur Français - portugais: Não com raiva briga sorrindo
• Traducteur Français - bengali: না রাগ মুষ্টি স্মিত যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: Non colère bagarre sourire
• Traducteur Français - malaisien: Tidak marah penumbuk berjuang tersenyum
• Traducteur Français - allemand: Nicht wütend Faustkampf lächelnde
• Traducteur Français - japonais: ていない怒りの拳笑顔戦います
• Traducteur Français - coréen: 아니 화가 주먹 미소 싸움
• Traducteur Français - javanais: Anger ora ngguyu
• Traducteur Français - vietnamien: Không tức giận nắm tay chống lại mỉm cười
• Traducteur Français - tamoul: இல்லை கோபம் ஃபிஸ்ட் போராட புன்னகை
• Traducteur Français - marathi: नाही राग घट्ट मुठ हसत लढा
• Traducteur Français - turc: Değil kızgın yumruk gülümseyen mücadele
• Traducteur Français - italien: Non arrabbiato pugno combattere sorridente
• Traducteur Français - polonais: Nie zły pięść walczyć uśmiechając
• Traducteur Français - ukrainien: Не гнівайтесь кулак боротися посміхається
• Traducteur Français - roumain: Nu pumnul furios lupta zâmbind
• Traducteur Français - grec: Δεν θυμωμένος αψιμαχία χαμογελαστά
• Traducteur Français - afrikaans: Nie kwaad vuis veg glimlag
• Traducteur Français - suédois: Inte arg slagsmål leende
• Traducteur Français - norvégien: Ikke sint knyttneve kjempe smilende

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嗔拳不打笑面»

Découvrez l'usage de 嗔拳不打笑面 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嗔拳不打笑面 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 366 页

俗语说的好,但添一斗,不添一口。日子不可长算,此后只有再添人的,怎生得够? "伸手不打笑脸人"伸手不打笑脸人"是指见礼让三分。源出宋高承《事物纪原》: "江淮之俗,每作诸戏,必先设嗔拳笑面,村野之人,以腊末作之,不知何谓也。"嗔拳:发怒人的拳头,嗔 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 154 页

各人頭上一方天指天生我才必有用。君子之交淡如水,小人之交甜如蜜指君子以道義相交,而小人則以利益相結。嗔拳不打笑面無論如何嗔怒,也不打笑臉相迎的人。在家靠父母,出外靠朋友指人與人之間必須互相幫助。大水沖了龍王廟比喻自家人互不相識 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 154 页

嗔拳不打笑面無論如何嗔怒,也不打笑臉相迎的人。在家靠父母,出外靠朋友指人與人之間必須互相幫助。大水沖了龍王廟比喻自家人互不相識。天下烏鴉一般黑比喻只要是同類都差不多。天有不測風雲,人有旦夕禍福指人生的禍福無常,災患難料。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

中華諺語志 - 第 2 卷

朱介凡 八十歲不留鬍子^硬裝孫子。手不打笑臉人。」因曰嗔拳不打笑面。」或「兇拳不打笑臉。」「蓽濟「五燈會元」:「僧問雲台因如何是和尙家風,人遂除,必戴假面作勇力之勢,謂之嗔拳。」釋普臘末作之,不知何謂也。」陳元「歲時紀」:「村^ ,每作諸戲,必先設嗔拳 ...

朱介凡, 1989

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 160 页

【嗔拳不打笑面】嗔( ( ; ^ ! ! ) :发怒。对陪笑脸的人,再愤怒也打不下去手。南朝梁,宗懔《荆楚岁时记》: "邨人逐除,今南方为此戏者,必带假面,作勇力之势,谓之嗔拳。"宋,高承《事物纪原》第九卷: "江淮之俗,每作诸戏,必先设嗔拳笑面。"宋,普济《五灯会元》第十五 ...

曹之翕, 2003

管錐編 - 第 6 卷 - 第 536 页

六八卷一七六《婁師德》(出《國史異纂》: )教弟曰: "人唾汝面,拭之是違其怒,正使自乾耳。"按吴曾《 ... 小説"當即《太公家傳》或《太公家教》; "嗔來把笑迎"猶《水滸》第二七回: "自古嗔拳輸笑面"或《五燈會元》雲臺因禪師語: "嗔拳不打笑面" ,而《中州集》卷七載王 ...

錢鍾書, 2001

中华典故 - 第 2 卷

[今用]这篇寓言启示我们,一定要警惕那些像狼一样乘人困难时害人的坏人。嗔泰不打笑面[典源]《金瓶梅》第九十六回:你只顾打他怎的?自古嗔拳不打笑脸,他又不曾伤犯着你。[释意]恶霸西门庆的仆人李铭得罪了西门庆,被赶了出来。李铭买了烧鸭两只, ...

林之满, ‎于永玉, 2002

相遇和对话 : 東西方文化, 文学比较个案研究: - 第 160 页

至于嗔来把笑还,正与《水浒》第二十七回中所说的"嗔拳输笑面"相同。在《五灯会元》中云台因禅师也说过: "嗔拳不打笑面"。在《中州集》卷七中载有王革的联语, "赤心遭白眼,笑面得嗔拳"。这是愤懣不满之词。高承的《事物纪原》卷九中记载有"江淮风俗,每作 ...

刘以焕, 1990

新华谚语词典 - 第 42 页

怎倒这等不受人抬举! " '《姑妄言》二回: " (乡下人)陪着小心,铁化见他这个样子,嚷拳不打笑面,一时怒不起来。"也作 1 "嗔拳输笑面"。《水浒全传》二七回: "自古嗔拳输笑面,从来礼数服奸邪。" 2 "伸手不打笑脸人"。张财《丹凤街 I 四章: "有道是'伸手不打笑脸 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

金瓶梅: 萬曆本

不一時春梅起身,月娘款留不住,伴當打燈籠,拜辭出門,坐上大轎,家人媳婦都坐上小轎,前後打著四個燈籠,軍牢喝道而去。正是:「 ... 自古嗔拳不打笑面!他又不曾傷犯著你,你有錢,看平日相交,與他些。沒錢,罷了。如何只顧打他?自古路見不平,也有向燈向火!

蘭陵笑笑生, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «嗔拳不打笑面»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 嗔拳不打笑面 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

想要打造更具魅力笑脸的酒窝吗？

bnt新闻讯俗话说“嗔拳不打笑面”，主要意思就是指微笑可以传递给对方好感以及 ... BK整形外科的金炳键院长表示：“酒窝可以让笑的样子变得更加美丽，事实上，很多 ... «bntnews China, juil 15»

三步护肤拥有朴秀

嗔拳不打笑面”，“笑脸招福”等针对笑容的俗语很多。喜欢笑的人即便脸上 ... 这是一款能提升肌肤润泽感的精华液，轻薄的质感不带有任何厚重感。该产品能完美遮盖 ... «四海网, juin 15»

三步護膚擁有朴秀珍秀智韓智慧的亮白容顏

嗔拳不打笑面”，“笑臉招福”等針對笑容的俗語很多。喜歡笑的人即便臉上 ... 這是一款能提升肌膚潤澤感的精華液，輕薄的質感不帶有任何厚重感。該產品能完美遮蓋 ... «yam天空新聞, juin 15»

學韓星孫丹菲打造好印象面試造型

俗話說嗔拳不打笑面，時刻微笑的人不會輕易被刷掉。有的人認為自己的笑容不好看，不過可以通過練習讓笑容更加自然美麗。 每天早上以積極心態練習微笑，或在 ... «yam天空新聞, mars 14»

金瓶梅里的妙语连珠:娼妓与帮闲(图)

常言：嗔拳不打笑面。如今时年，尚个奉承的。拿着大本钱做买卖，还带三分和气。你若撑硬船儿，谁理你！全要随机应变，似水儿活，才得转出钱来。你若撞东墙，别人 ... «中国经济网, juil 09»