Signification de "沉毅寡言" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 沉毅寡言 EN CHINOIS

沉	毅	寡	言
chén	yì	guǎ	yán

QUE SIGNIFIE 沉毅寡言 EN CHINOIS

définition de 沉毅寡言 dans le dictionnaire chinois

Shen Yi Shen Mi: Profond et calme. Profond et calme, n'aime pas parler plus.

沉毅寡言 沉毅：深沉宁静。深沉文静，不爱多说话。

TRADUCTION DE 沉毅寡言

Découvrez la traduction de 沉毅寡言 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 沉毅寡言 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «沉毅寡言» en chinois.

• chinois: 沉毅寡言
• Traducteur Français - espagnol: Shen Yi reticentes
• Traducteur Français - anglais: Shen Yi reticent
• Traducteur Français - hindi: शेन यी मितभाषी
• Traducteur Français - arabe: متحفظا شين يي
• Traducteur Français - russe: Шэнь сдержан
• Traducteur Français - portugais: Shen Yi reticente
• Traducteur Français - bengali: সেন য়ি স্বল্পভাষী
• Traducteur Français - français: Shen Yi réticents
• Traducteur Français - malaisien: Shen Yi berat mulut
• Traducteur Français - allemand: Shen Yi zurückhaltend
• Traducteur Français - japonais: シェン李寡黙
• Traducteur Français - coréen: 쉔 이순신 과묵
• Traducteur Français - javanais: Shen Yi reticent
• Traducteur Français - vietnamien: Shen Yi kín đáo
• Traducteur Français - tamoul: ஷென் யீ தயக்கத்துடன்
• Traducteur Français - marathi: शेन यी मितभाषी
• Traducteur Français - turc: Shen Yi suskun
• Traducteur Français - italien: Shen Yi reticenti
• Traducteur Français - polonais: Shen Yi powściągliwy
• Traducteur Français - ukrainien: Шень стриманий
• Traducteur Français - roumain: Shen Yi reticent
• Traducteur Français - grec: Shen Yi επιφυλακτική
• Traducteur Français - afrikaans: Shen Yi terughoudend
• Traducteur Français - suédois: Shen Yi förtegen
• Traducteur Français - norvégien: Shen Yi tilbakeholdne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沉毅寡言»

Découvrez l'usage de 沉毅寡言 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 沉毅寡言 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 149 页

《旧唐书'郭子仪传》一二〇 3471 :钊,伟姿仪,身长七尺,方口丰下,沉默寡言。钊( 2 卜 50 〉:郭子仪之孙。又作〔沉密寡言〕,沉密:深沉宁静。《宋书,徐 II 之传》四三(并见《南史》一五 433 〉:朝野推服,咸谓有宰臣之望。沉密寡言,不以忧喜见色。又作〔沉毅寡言〕, ...

刘洁修, 1989

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

弘肇為人,沈毅寡言,禦眾嚴整,將校有過,立殺無赦,兵士所至,秋毫無犯,因此士皆用命,民亦歸心。劉知遠從容南下,兵不血刃,都由弘肇先驅開路,撫定人民,所以有此容易哩。反射后文。遼將蕭翰,留守汴梁,聞知遠擁兵南來,崔、耿諸將,統已遁還,自知大勢已去, ...

蔡東藩, 2015

Song Yuan tongjian

屾軌瞄李〝胸」啡段嗎結其弄洧: ′啡]膜哇顒追唱叭乂噬〝子膳願'嗷之初非漠矓{ ^ _ 剷呔升止臧使不絕自是喫′呣颳\〔寸鍘師北漠使往則啵啪哄陣陑蟋似惟悱陓瞄雕 N .主刀命從子腦丈蚰唰 _ 淪 _ 跡'翍餉畿.峽磡顱 _ 關鯀(澀〝和有氣沉毅寡言契幵圭{ ...

薛應旂, ‎陳仁錫, ‎33 Hefte in 4 Umschlägen ZALT, 1626

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

蒙哥汗在位九年,沉毅寡言,不樂宴飲,宮禁亦嚴,雖后妃不得過制。遇有詔敕,必親自起草,數易乃定,因此羣臣不得擅政。素精騎射,好畋獵,只酷信卜筮,不無缺點,廟號憲宗。親王末哥等遂以兇聞訃中外。時忽必烈方將兵渡淮,直至黃坡,接着憲宗死耗,諸將請北 ...

蔡東藩, 2015

學校實用文闡釋: 教育實務匯編 - 第 431 页

沉毅寡言,如能用心向肆,遥步可期。略具天聪,惜虚事大意。天生聪明,惜做事敷衍。性颇嫡静,惜辨事欠敏捷。建烷情况雕然略有改善,表现仍不绚椿概。必殖痛定思痛,稿自己的将柬加倍努力。宜少锐甜多做事,勇於承瞻青任。凡事三思而後行,不宜衡勤。

Mark Shiu-Kee Shum 岑紹基, ‎Shek-Kam Tse 謝錫金, ‎Cheng-Kun Yu 于成鯤, 2002

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

弘肇為人,沈毅寡言,御衆嚴整,將校小不從命,立撾殺之。士卒所過,犯民田及繫馬於樹者,皆斬之;軍中惕息,莫敢犯令,故所向必克。帝自晉陽安行入洛及汴,兵不血刃,皆弘肇之力也。帝由是倚愛之。辛丑,帝至霍邑,遣使諭河中節度使趙匡贊,仍以契丹囚其父告 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

Shiguo chunqiu

亡俱瘓死鍇銑亦隨被殺獨銑囚佯愚狸免鉤戎作鍏` ]叫銅勸婉如徐〕「叫尤天 _ _ 蠻文世旭嫡孫也縉人魁梧有氯局沉毅寡言歷剒湖衛親軍使夭一會峙契丹來問鞭輛拘彗行八嗷胭扒睿剴乃衡繼交往賀因請命亦被韶不發未幾遼主怒解盡}歸兢者十六人厚醴 ...

吳任臣, ‎周昂, ‎20 Hefte. Je 10 Hefte zwischen zwei Holzdeckel ZALT, 1793

清稗類鈔: - 第 1 卷

自後石如時時客遊,然僅大江南北而已。修幹美髯,沈毅寡言笑,遊四方,所止,必物色其賢達士及搜求古人金石之跡以自考。與人論道藝,所持齗齗,絲毫不假借,布衣棕笠。賓客公卿間,岸然無所詘也。出遊而歸,囊中貲先以周三族之貧者,又以貲貸匠氏,使製棺櫬, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

只為今生:

論年紀,他比沐剛大了五、六歲,多年並肩作戰下來,兩人功勳看似不相上下——在他封為永昌侯後,沐剛也被封為西平侯——心底對沐剛始終有著'瑜亮情結';然而沐剛沉毅寡言的個性使得他就算想挑釁攻詰地無從下手。但是......。 藍玉泛出了若有所思的 ...

仙杜瑞拉失了水晶鞋, 2006

兵鏡類編 - 第 70 页

寞按:行伍中沉毅寡言笑者有之,谁则能好贤礼士?抚士卒有恩者多矣,未必能使民便安。读书不释卷,士大夫且难言,况习武备者乎?一、明吴良事。良仁恕俭约,声色货利无所好。夜宿城楼,枕戈达旦,训将练兵,常如寇至。暇则延儒生讲论经史,新学宫,立社学。

李蕊, ‎王治來, ‎李維崎, 2007