Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "城狐社鼠" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 城狐社鼠 EN CHINOIS

chéngshèshǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 城狐社鼠 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «城狐社鼠» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 城狐社鼠 dans le dictionnaire chinois

City Fox Club Rat: Temple terrestre. Le mur du renard, la souris dans le temple. La métaphore s'appuyait sur le pouvoir de faire le mal, un méchant qu'il était difficile de dissiper. 城狐社鼠 社:土地庙。城墙上的狐狸,社庙里的老鼠。比喻依仗权势作恶,一时难以驱除的小人。

Cliquez pour voir la définition originale de «城狐社鼠» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 城狐社鼠

郭国
城狐

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 城狐社鼠

地拍
地老
大白
大袋
社鼠
稷蜂社鼠
胆小如
般姜
豹文
避猫

Synonymes et antonymes de 城狐社鼠 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «城狐社鼠»

Traducteur en ligne avec la traduction de 城狐社鼠 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 城狐社鼠

Découvrez la traduction de 城狐社鼠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 城狐社鼠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «城狐社鼠» en chinois.

chinois

城狐社鼠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chenghusheshu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chenghusheshu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chenghusheshu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chenghusheshu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chenghusheshu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chenghusheshu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chenghusheshu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chenghusheshu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chenghusheshu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chenghusheshu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chenghusheshu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chenghusheshu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chenghusheshu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chenghusheshu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chenghusheshu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chenghusheshu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chenghusheshu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chenghusheshu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chenghusheshu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chenghusheshu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chenghusheshu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chenghusheshu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chenghusheshu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chenghusheshu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chenghusheshu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 城狐社鼠

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «城狐社鼠»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «城狐社鼠» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 城狐社鼠 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «城狐社鼠»

Découvrez l'usage de 城狐社鼠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 城狐社鼠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
粵曲詞中詞二集‍: - 第 125 页
張文(漁客). 王敦有好朋友叫謝鮑,能歌善樂,是當代名士,也為時人所敬仰。他知道權傾一時的王敦有意謀反,有強兵,但卻不滿安於現狀,因而生了叛逆朝廷的念頭。「城狐社」典故,出自《晉書:謝鮑傳》:話說晉朝時候有王敦其人,官居左將軍、咸亭侯,他擁將物 ...
張文(漁客), 2015
2
容齋四筆:
此帖藏致平家,其曾孫簡刻諸石。予今年亦七十四歲,姪孫偲於長興得墨本以相示,聊記之云。城狐社鼠城狐不灌,社鼠不燻。謂其所棲穴者得所憑依,此古語也,故議論者率指人君左右近習為城狐社鼠。予讀說苑所載孟嘗君之客曰:「狐者人之所攻也,鼠者人之 ...
朔雪寒, ‎洪邁, 2015
3
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
译文黔驴之技,比喻炫耀拙劣的伎俩而本领却仅此而已;鼯鼠之技,比喻能耐有限。恃强兼吞 ... 谢鲲认为不可以,理由是刘隗虽然是危害,但却是城狐社鼠,要消灭狐鼠,则势必要毁及城墙和社土,即危及王室。4蜉蝣:一种小飞虫,生存期极短,早上生,晚上就死了。
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
貞觀政要 - 第 154 页
0 千牛, ,官名。唐時有左右千牛衞將軍,管宮殿侍衞和皇帝出行儀仗等。 0 節目, ,杖節。 0 城狐社鼠:穴居於城牆下的狐狸與神社下的老鼠。古語云:「城狐不灌,社鼠不熏。」是說因它們所棲息的地方重要而有所依仗。 0 「漢晉」一一句:指東漢末年與西晉後期, ...
Jing Wu, Guangda Ye, 1997
5
成語故事選講 - 第 171 页
〔4 〕陳公德這個城狐社鼠,不除掉他,這個圑體就非受害不可。〔3 〕梁啓明,你不要被生活嚇怕了,再苦也不能堕落到做城狐社鼠,禍國殃民。〔2 〕不要看見胡彥光的外表就相信他是好人,其實他是城狐社鼠。頭。〔運闲範例〕( ! ^ )满眼都是城狐社鼠,大局又怎能 ...
余思牧, 1960
6
学其短
城狐不灌,社鼠不熏。谓其所栖穴者得所凭依,此古语也。故议论者率指人君左右近习为城狐社鼠。予读《说苑》所载孟尝君之客曰: "狐者人之所攻也, '鼠者人之所熏也。臣未尝见稷狐见攻,社鼠见熏。何则?所托者然也。"稷狐二字,甚奇且新。(宋,洪迈《容斋 ...
钟叔河, 2004
7
中华俗語源流大辞典 - 第 485 页
半夜三更,路来吵人家,这岂不是城门失火,殃及池鱼吗? "今见刘绍棠《野丫头谷玉桃》: "他不但不肯揭发我的罪行,反倒为我鸣冤叫屈,留党察看仍不改口... ... ,我仍然感到'城门失火,殃及池鱼, ,深深负疚。"城狐社鼠"城狐社鼠"是指城墙洞里的狐狸和土地庙里 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
8
汉语成语俗语对照词典 - 第 48 页
城狐社鼠】 01 ^ 609 ^111 3116 3110 城墙上做窝的狐狸,土地庙里隐藏的老鼠。比喻仗着别人势力为非作歹的坏人。唐,房玄龄《晋书,谢鲲传》: " (王敦)谓鲲曰: '刘隗奸邪,将危社稷,吾欲除君侧之恶,匡主济时,何如? '对曰: '隗诚始祸,然城狐社鼠也。" '亦作" ...
许嘉璐, 2008
9
夜航船:
瞎馬臨池《世說》:顧愷之與殷仲堪作危語,有一參軍在坐,曰:「盲人騎瞎馬,夜半臨深池。」以仲堪眇一目故也。教猱升木猱,猴屬,性善升木,不待教而能者。《詩經》:毋教猱升木。城狐社鼠《韓詩外傳》:「社鼠不攻,城狐不灼。」恐其壞城而傷社也。陶犬瓦雞《金樓 ...
張岱, ‎朔雪寒, 2014
10
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 9 页
西汉,刘向《说苑》中讲过"城狐"的故事,说"狐者,人之所攻也;鼠,人之所熏也。未见稷狐见攻,社鼠见熏也。, '意思同上边讲的相同。"城狐社鼠"词组见于唐,房玄齡等《晋书,谢鲲传》: 0 (王敦)谓鲲曰: 31 】隗奸邪,将危让稷,吾欲除君侧之恶,匡主济时,何如? ,对曰: ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «城狐社鼠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 城狐社鼠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
洪秀柱民调滑落,接下来选战怎么打?
应该承认,彭明敏和民进党其他城狐社鼠不一样,他的确是台籍精英,家族也和国民党有血仇,因此他是真心实意的把台独作为理念,因此他当时感动了很多人,虽然 ... «新浪网, sept 15»
2
洪秀柱大胆往前走不必在意官癌患者
应该承认,彭明敏和民进党其他城狐社鼠不一样,他的确是台籍精英,家族也和国民党有血仇,因此他是真心实意的把台独作为理念,因此他当时感动了很多人,虽然 ... «多维新闻网, sept 15»
3
“小官大腐”特点解析:肆意弄权抱团成伙
其实,一些毫不起眼的“小人物”,也在不知不觉中充当“城狐社鼠”、“家里蛀虫”的角色。 据分析,这些看着不起眼的“小官”,其实有着特殊的“背景“:一是岗位特殊,大多是 ... «新华网安徽频道, sept 15»
4
线描成语说荆州之(十九)
为此王敦欲发兵东下, 说: 刘隗奸邪, 危害国家, 一定要清除他这个“君侧之奸。” 敦手下谢鲲劝道: 隗诚始祸, 然城狐社鼠也。社: 土地庙。城墙上的狐狸, 社庙里的 ... «楚网, juil 15»
5
國民黨開鍘?張碩文嗆朱:失主席氣度
kiang45688 發表於2015/07/10 14:36:13 # 71樓狼狽爲奸,城狐社鼠,欺天罔地,自毀長城。 waipingchen 發表於2015/07/10 14:30:55 # 70樓支持朱立伦,一个已退 ... «聯合新聞網, juil 15»
6
司马睿临死前设下反间计王敦上当和王导反目
谢鲲说:刘隗固然有罪,但他们是城狐社鼠。“社鼠”最早出自《晏子春秋》,这个词的意思是:狐狸住在城墙洞里,你不能用水去灌,因为城墙可能会塌陷;老鼠住在土地庙, ... «人民网, juin 15»
7
漫画诗论
管一管海外行贿 国企贪官,时代硕鼠。 境外公司,是彼乐土。 海外行贿,自取其辱。 名为利国,实则贪腐。 焚女灌女,城狐社鼠。 硕鼠硕鼠,岂能容女! 诗:龚识 画: ... «解放牛网, mai 15»
8
想要一份无成本高报酬的工作吗?来当黄牛吧
外界对他们的称呼却极其贬义,叫做城狐社鼠,或是地头蛇。武侠小说里,经常能看到一种情节,男主角独自或带着朋友一起进客栈吃饭,旁边一桌势必会谈论到一件与 ... «东方网, mars 15»
9
“三个决不允许”戳中了谁的痛点?
城狐社鼠,虽不能撼动根本,却可以败其安宁。 大学是培养社会主义事业合格建设者和可靠接班人的专门场所,课堂是大学培育人才的主阵地,所以,加强课堂教学秩序 ... «人民网, févr 15»
10
军报批“两面人”:讲一套做另一套怎能让官兵信服
诸如此类,说的是圣贤之书,做的却是城狐社鼠之为;讲道理是一套,做起来却是另一套,怎能让官兵信服? 行胜于言,以行证言。早在1978年的全军政治工作会议上, ... «中国新闻网, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 城狐社鼠 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/cheng-hu-she-shu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur