Signification de "成精作怪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 成精作怪 EN CHINOIS

成	精	作	怪
chéng	jīng	zuò	guài

QUE SIGNIFIE 成精作怪 EN CHINOIS

définition de 成精作怪 dans le dictionnaire chinois

Devenir un étranger et devenir un étranger. Analogie le harcèlement et s'engager dans des activités inappropriées.

成精作怪 变成精怪，兴风作浪。比喻人捣乱骚扰，从事不正当的活动。

TRADUCTION DE 成精作怪

Découvrez la traduction de 成精作怪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 成精作怪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «成精作怪» en chinois.

• chinois: 成精作怪
• Traducteur Français - espagnol: En una fina picardía
• Traducteur Français - anglais: Into a fine mischief
• Traducteur Français - hindi: ठीक एक शरारत में
• Traducteur Français - arabe: إلى الأذى على ما يرام
• Traducteur Français - russe: В тонкой озорства
• Traducteur Français - portugais: Em multa travessuras
• Traducteur Français - bengali: একটি সূক্ষ্ম সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে
• Traducteur Français - français: Dans une amende méfait
• Traducteur Français - malaisien: Ke dalam kerosakan denda
• Traducteur Français - allemand: Zu einem feinen Unfug
• Traducteur Français - japonais: 細かいいたずら
• Traducteur Français - coréen: 좋은 장난
• Traducteur Français - javanais: Menyang piala nggoleki
• Traducteur Français - vietnamien: Vào một nghịch ngợm tốt
• Traducteur Français - tamoul: அபராதம் தீங்கிலே
• Traducteur Français - marathi: एक दंड संकटे
• Traducteur Français - turc: ince yaramazlık
• Traducteur Français - italien: In un bel male
• Traducteur Français - polonais: Na drobny zgorszenie
• Traducteur Français - ukrainien: У тонкій пустощів
• Traducteur Français - roumain: Într-o rău amendă
• Traducteur Français - grec: Σε μια λεπτή αταξίες
• Traducteur Français - afrikaans: Tot ´n fyn kwaad
• Traducteur Français - suédois: Till en fin ofog
• Traducteur Français - norvégien: I en fin ugagn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «成精作怪»

Découvrez l'usage de 成精作怪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 成精作怪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

江西民間故事集 - 第 81 页

民間故事 ' 81 /龍化池 ˉ 許真君見孽龍精力大無窮,力戰難取勝,即取出老君給他的法網向孽龍精撒去 o 孽龍精一見法網厲害 ... 成精又怎樣?你們天天念那『道德真經』還不是篇了成精作怪!」許遜見孽龍竟敢詆毀老君的「道德真經」,怒不可遏,大罵一聲:「好 ...

民間故事, 1989

東度記:

乃成精作怪,變了一個丫環,在尤路左右,假以服侍湯藥為名,其實探聽鹿鶴情由,看主人何意。原來主人宰了鹿,實乃疑他豆草內吃了珍珠,既知婢盜情因,自生愧心,染了這病。疑心生疑,恍惚中就見三四隻鹿來索命。哪裡是鹿有靈,卻是人行了一件善事,自有神明 ...

朔雪寒, 2014

民间叙事文学研究 - 第 340 页

唐李威在一次猎狐之用还专门撰有《田获三狐赋婶,一次出游,即能猎狐三只,足见当时狐狸之多;另外,唐代狐精故事中经常有" ... 不仅统治阶级信奉道教,就是在民间,其流传也是相当普及的,在这样的信仰背景之下,唐代民间关于动物成精作怪的观念也大为 ...

刘守华, ‎永林黄, 2005

二刻醒世恒言:

菩薩展看,吃了一驚,大怒道:「是我閉目修真,卻被頑鐵成精,誤用此輩,也是蒼生劫數。」敕令牛頭馬面。將二判剝去衣冠,痛打 ... 倪賓自思:此輩惡孽,荼毒生靈,留他完軀,誠恐歲久又復成精作怪,遂駕雲昇天,將前情備細啟奏。岳王是夜率領陰兵,將銅鞭連肩帶腦 ...

朔雪寒, 2014

升仙傳:

快著綁起他來,同那兩個弔在一處,好成婚姻。 ... 小塘忙從腰中抽出寶劍,望著三個魚精亂劈,此時魚精手無 ... 眾人散去,自己坐在上房之內掏出五鬼葫蘆,去了塞兒,叫出五鬼,問那妖怪的來歷,五鬼言道:「法師,此乃天妃閘下三個鯉魚,只因日久年深成精作怪。

朔雪寒, 2014

三寶太監西洋記:

漢子道:「是個金絲鯉魚成精作怪的中生。」國師道:「他怎麼與你知己?」漢子道:「實不相瞞佛爺爺所說,弟子怎叫做碧水神魚?原做曲鱔出身,在南膳部洲東京城北,碧油潭之水,碧澄澄的約有萬丈之深,弟子藏在裡面有千百年之久,故名碧水神魚。」國師道:「金絲 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

警世通言: 古典短篇小說代表作

吳君曰:「法有三成者:小成、中成、大成。仙有五等者:鬼仙、人仙、地仙、神仙、天仙。所謂鬼仙者,少年不修,恣情縱慾,形如枯木,心若死灰,以致病死,陰靈不散,成精作怪,故曰鬼仙。鬼仙不離於鬼也。所謂人仙者,修真之士,不悟大道,惟小用其功。絕五味者,豈知 ...

馮夢龍, 2015

最爱读国学系列：西游记

对行者道:“他本是灵山脚下的得道老鼠,因为偷了琉璃盏内的清油,灯火昏暗,恐怕金刚拿他,故此走了,却在此处成精作怪。如来照见了他,不该死罪,故着我辖押,但他伤生造孽,拿上灵山。今又冲撞大圣,陷害唐僧,我拿他去见如来,明正其罪,才算这场功绩哩。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

對行者道:「他本是靈山腳下的得道老鼠,因爲偷了琉璃盞內的清油,燈火昏暗,恐怕金剛拿他,故此走了,卻在此處成精作怪。如來照見了他,不該死罪,故着我轄押,但他傷生造孽,拿上靈山。今又衝撞大聖,陷害唐僧,我拿他去見如來,明正其罪,才算這場功績哩。

吳承恩, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 110 页

0116^9 成精儿变成妖精。引申为兴妖作怪。常指干越分的事。《金瓶梅词话》七二:你做奶子行你那奶子的事,怎的在屋里狐観虎威,成起精儿来? '成气候 1 比喻有了规模。《醒世姻缘传》三:雍山洞内那个狐姬,他修炼了一千多年,也尽成了气候。成头脑像样。

翟建波, 2002

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «成精作怪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 成精作怪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

捕硕鼠方能振兴基金业

把基金经理离职说成捕鼠的错，暗含的前提就是这些离职的基金经理都具有硕鼠基因， ... 捕鼠，而是选择性的、运动性的捕鼠，如此一来，留下来的硕鼠必定成精作怪。 «搜狐, juil 14»

捕硕鼠方能振兴基金业 0

把基金经理离职说成捕鼠的错，暗含的前提就是这些离职的基金经理都具有硕鼠基因， ... 捕鼠，而是选择性的、运动性的捕鼠，如此一来，留下来的硕鼠必定成精作怪。 «每日经济新闻, juil 14»

【《随笔》精选】关于“老年”的笔记（之二）

物老必变，成精作怪，或不免有之。查继佐的门人记其师避乱某地，居停主人有老母一百零二岁，“初长，身渐老，矬可二三尺，益口健，詈其曾玄，如读熟书”（《东山外 ... «南方周末, juil 13»

打杀也是菩提

这些妖魔的成份比较复杂，但大概也能分为两类：一类是外道系统的妖，如山精树 ... 平时也听经不少，法会常临，可一但大菩萨不在身边了，便下得凡来成精作怪，吃 ... «凤凰网, nov 12»