Signification de "装妖作怪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 装妖作怪 EN CHINOIS

装	妖	作	怪
zhuāng	yāo	zuò	guài

QUE SIGNIFIE 装妖作怪 EN CHINOIS

définition de 装妖作怪 dans le dictionnaire chinois

Astuce démon pour expliquer〗 〖robe trompeuse tromperie. La métaphore a délibérément réussi à rendre les choses mystérieuses imprévisibles.

装妖作怪 〖解释〗装扮妖怪骗人。比喻故意做作，把事情弄得玄妙莫测。

TRADUCTION DE 装妖作怪

Découvrez la traduction de 装妖作怪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 装妖作怪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «装妖作怪» en chinois.

• chinois: 装妖作怪
• Traducteur Français - espagnol: Cargando demonio travesuras
• Traducteur Français - anglais: Loading demon mischief
• Traducteur Français - hindi: लोड हो रहा है दानव शरारत
• Traducteur Français - arabe: تحميل شيطان الأذى
• Traducteur Français - russe: Загрузка демона шалости
• Traducteur Français - portugais: Carregando demônio mal
• Traducteur Français - bengali: লোড দৈত্য নষ্টামি
• Traducteur Français - français: Chargement démon méfait
• Traducteur Français - malaisien: Dimuatkan kerosakan setan
• Traducteur Français - allemand: Loading Dämon Unfug
• Traducteur Français - japonais: ロード悪魔のいたずら
• Traducteur Français - coréen: 로드 악마 의 장난
• Traducteur Français - javanais: Dimuat piala setan
• Traducteur Français - vietnamien: Đang tải quỷ nghịch ngợm
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்றப்பட்டது பேய் குறும்பு
• Traducteur Français - marathi: लोड भूत हाल होत आहेत
• Traducteur Français - turc: Loaded iblis yaramazlık
• Traducteur Français - italien: Caricamento demone male
• Traducteur Français - polonais: Ładowanie demon zgorszenie
• Traducteur Français - ukrainien: Завантаження демона пустощі
• Traducteur Français - roumain: Încărcare demon rău
• Traducteur Français - grec: Φόρτωση δαίμονας αταξίες
• Traducteur Français - afrikaans: Laai demoon kwaad
• Traducteur Français - suédois: Läser in demon mischief
• Traducteur Français - norvégien: Laster demon ugagn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «装妖作怪»

Découvrez l'usage de 装妖作怪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 装妖作怪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三門街前後傳:

你須要說明,不許再如從前那樣裝妖作怪,一味的鬼混。」張珏笑說:「非是我裝妖作怪,因為歇息歇息,今我算全始全終。郡主開擂時我卻在此,今日收擂,我特意而來。不必多講,請交手耍一回罷。」說著近前動手,錦屏急忙招架。只見一個是金蓮起處,飛舞湘裙; ...

朔雪寒, 2014

漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 447 页

【装外 장회】 송금 【宋金) 시대 잡극 《雜劇) 원본 《院本) 에서 남자로 분장한 조연 배역. (水滸傳, 82 回〉頭ᅳ 個装外的黑漆模頭.有如明镜.【装오 장요】 0 허장성 세함. 잰 체함. (水滸傳, 75 回〉林冲道,朝廷中貴官來時,有多少装쇼.中間未必是好事.【装妖作怪 ...

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007

如此京華:

那人沒奈何,只得把紙條兒遞將過來。伯純接來看時,氣得險些兒跌了下來,歎道:「做了半生詩伯,想不到今日受這七言糟蹋。」說完,匆匆還進去了。原來那紙條上不寫別的,竟是首失黏出韻的歪詩。詩道:裝妖作怪騙老奴,李大夫家小老婆。名士文章餘涕淚,尊姓 ...

朔雪寒, 2014

汉代宫廷艳史 - 第 1159 页

那个丫头,装妖作怪的,每每的在你的面前卖俏撒娇的,你却大意,我早已看出她不是好货了。为今之计,只好一走了事,这里再也不可停留了。"他说罢,也略略的一装扎,便耍动身。陆曾忙道: "大丈天明去明来,我们也该去通知童老太太一声,才是个道理呢!

徐哲身, 2001

黃繡球:

且說那出去的幾位婦女把所聽的話傳揚出來,無不當做一件奇聞,說是一樁怪事。從此黃繡球家,天天有人來看。黃繡球就也天天對他們講那些話。一班男子們也天天有人來與黃通理談論,人多口雜,不去記他。只有些人論:黃通理治家不嚴,任聽妻子裝妖作怪, ...

朔雪寒, 2014

金雲翹傳:

... 正欲待相公到家,拷問這賤婢。昨日之酒,散也未遲,哪裏就辛苦了。平日相公未回,我定坐三四鼓方睡。那爭昨日一晚,今早他替我點妝抿鬢,星眼紅暈,語倒言顛。我問他為甚事作此光景,他道心感舊事,偶然如此。我乃甚等人家,容得恁般裝妖作怪的賤婢。

朔雪寒, 2015

雙和歡: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

容得怎般裝妖作怪的賤婢,好好從直說來。其言有理」自當原情.著胡支胡掩」我這里上了摻子,發還老夫人活活敲死這賤人。借重相公,先替妾身拷問一番。」束生、翠翹聽了,四目相視,魂魄都不知哪里去了!束生忙道:「若不應承持問,她必要叫人行杖,翠翹定然 ...

天花藏主人, 2015

老殘遊記:

... 南革以無鬼神為作用說有鬼神,就可以裝妖作怪,鼓惑鄉愚,其志不過如此而已若說無鬼神,其作用就很多了第一條,說無鬼就可以不敬祖宗,為他家庭革命的根原說無神則無陰譴無天刑,一切違背天理的事都可以做得,又可以掀動破敗子弟的興頭他卻必須住 ...

東西文坊, 2015

綺樓重夢:

眾人道:「你還可恕,只可惡這三個妖精,裝妖作怪,不肯下氣。須他三個來求,才不刻送。不然,先從上房分送起,連老爺都要送一本的。」小鈺說:「我明兒備了酒,請你們諸位來,叫他三個陪禮就是。」正說話間,只見一個上房的老婆子來說:「寧府的蓉大爺回來了, ...

朔雪寒, 2014

老残游记:

说有鬼神,就可以装妖作怪,鼓惑乡愚,其志不过如此而已。若说无鬼神,其作用就很多了。第一条,说无鬼就可以不敬祖宗,为他家庭革命的根原;说无神则无阴谴、无天刑,一切违背天理的事都可以做得,又可以掀动破败子弟的兴头。他却必须住在租界或外国, ...

东西文坊, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «装妖作怪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 装妖作怪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

太上老君缘何恩宠悟空？

太上老君放纵童子、青牛下凡，当反派人物，装妖作怪，替唐僧的八十一难凑数，实际上在帮悟空的忙，悟空的劫难凑不够九九八十一难，怎么能提拔为斗战胜佛？ «凤凰网, mars 15»

日元已成“妖币”，或成全球金融市场最大风险源

必须强调，日本央行在此次日元兴风作浪、装妖作怪的过程中扮演了非常暧昧的 .... 日元本次走强是假的，这也是我反复提醒市场的，我们不要被日元的妖性所吓坏。 «和讯网, mars 11»

何志成：日元成妖币或是金融市场最大风险源

根据历史数据分析，我们会发现，当日元遇到重大灾害发生后往往会演变为妖币， ... 必须强调，日本央行在此次日元兴风作浪、装妖作怪的过程中扮演了非常暧昧的 ... «《财经网》, mars 11»