Signification de "乘酒假气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 乘酒假气 EN CHINOIS

乘	酒	假	气
chéng	jiǔ	jiǎ	qì

QUE SIGNIFIE 乘酒假气 EN CHINOIS

définition de 乘酒假气 dans le dictionnaire chinois

Boisson alcoolisée Multipliez: juste, faux: utilisez. Par l'élan ivrogne.

乘酒假气 乘：就着；假：利用。借着酒醉的气势。

TRADUCTION DE 乘酒假气

Découvrez la traduction de 乘酒假气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 乘酒假气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «乘酒假气» en chinois.

• chinois: 乘酒假气
• Traducteur Français - espagnol: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - anglais: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - hindi: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - arabe: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - russe: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - portugais: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - bengali: Shengjiujiaqi
• Traducteur Français - français: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - malaisien: Shengjiujiaqi
• Traducteur Français - allemand: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - japonais: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - coréen: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - javanais: Njupuk gas palsu
• Traducteur Français - vietnamien: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - tamoul: Shengjiujiaqi
• Traducteur Français - marathi: Shengjiujiaqi
• Traducteur Français - turc: Shengjiujiaqi
• Traducteur Français - italien: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - polonais: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - ukrainien: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - roumain: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - grec: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - afrikaans: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - suédois: Chengjiujiaqi
• Traducteur Français - norvégien: Chengjiujiaqi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «乘酒假气»

Découvrez l'usage de 乘酒假气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 乘酒假气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

情史類略:

而欲以介然之軀,悍然之性,乘酒假氣,將迫於人,豈近直哉!且毅之質,不足以藏王一甲之間,然而敢以不伏之心,勝王強恭之氣,唯王籌之耳。」錢塘逡巡致謝曰:「寡人生長深宮,不聞正論。邇者詞述狂妄,唐突高明,退自循顧,戾不容責。幸君子不為此乖間也。

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

中國古典小說四講: - 第 122 页

豈僕之素望哉!若遇公於洪波之中,玄山之間,鼓以鱗鬚,被以雲雨,將迫毅以死,毅則以禽獸視之,亦何恨哉。今體被衣冠,坐談禮義,盡五常之志性,負百行之微旨,雖人世賢傑,有不如者。況江河靈類乎?而欲以蠢然之軀,悍然之性,乘酒假氣,將迫於人,豈近直哉!

賴芳伶, 2015

文学 - 第 1-2 卷 - 第 45 页

今休被衣冠,坐款乱又,尽五常之志性,货百行之微旨 0 ,虽入世肾杰,有不如者,况江河灵类乎?而欲以蠢然之瞩,悍然之性,乘酒假气,将迫千大 0 )岂近面 0 哉 IE 虏地之虞,不足以藏士一,甲之简 01 名葡而敢以不伏之心,胜王不道之气 0 。惟王筹之刨摊擎揩乃送 ...

張毕来, 1956

舊小說 - 第 7 卷 - 第 56 页

去兮悲網 I 歌 I 皆呼萬 I 洞庭君因出碧玉 1 貯以開水氣錢塘君復出紅珀 1 貯以照夜 1 皆起進毅.毅辭謝而^然後 ... 又宴毅於淸光 I 錢塘因酒作化踞謂毅曰.不 8 猛石可裂 ... 雖人世資能有不如乾^江河靈類乎,而欲以蠢然之 I 悍然之^乘酒假氣.將迨於儿豈近 ...

Zengqi Wu, 1965

全唐文新編 - 第 10 卷 - 第 169 页

... 錢塘乃逡巡致謝曰,寡人生長宮房,不聞正論,向者詞述疎狂,妄突高明,返自循顧,戾不容責,幸君子不為此^性,乘酒假氣,將迫於人,豈近直哉,且毅之質,不足以藏王一甲之間,然而敢以不伏之心,勝王不道之氣,惟王簿冠,坐談禮義,盡五常之志性,負百行之微旨, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

艷异编 - 第 1 卷 - 第 48 页

而欲以介然之躯,悼然之性,乘酒假气,将迫于人,岂近直哉!且毅之质,不足以藏王一甲之间,然而敢以不伏之心,胜王强暴之气,惟王筹之耳。”钱塘途巡致谢日: “寡人生长深宫,不闻正论。还者词述狂猜,唐突高明,退自循顾,庚不容责。幸君子不为此乘间也。

王世貞, 2001

全唐文補編 - 第 2 卷

勝王不道之氣。惟王簿之。錢塘乃逡巡致謝曰。寡人豈近直哉。且毅之質。不足以藏王一甲之間。然而敢以不伏類乎。而欲以# 8 然之軀。悍然之性。乘酒假氣。將迫於人。之志性。負百行之微旨。雖人世賢傑。有不如者。況江河靈則以禽獸視之。亦何恨哉。

陳尚君, 2005

元人杂剧与元代社会 - 第 198 页

事情坏在钱塘君当时"因酒作色" ,藉酒使性,话里还有"如可,则俱在云霄,如不可,则皆夷粪壤"的威胁之辞,结果是柳毅用一篇肃然正色的言辞,拒绝了钱塘君。柳毅说是"诚不知 ... 而欲以蠢然之躯,悍然之性,乘酒假气,将迫于人,岂近直哉!且毅之质,不足以藏 ...

么书仪, 1997

情史类略 - 第 2 卷 - 第 609 页

泊酒阑欢极,毅辞起,复宿于凝光殿。翌日,又宴毅于清光阁。钱塘君因酒作色,谓毅日, "子不闻'猛石可裂不可卷,义士可杀不可羞'者耶?愚有衷曲,一陈于公。如可,则俱履 ... 人世贤杰,有不如者,况江湖灵类乎?而欲以介然之躯,悍然之性,乘酒假气,将迫于人,岂近 ...

冯梦龙, 1986

冯梦龙三大异书: 智囊 - 第 311 页

I 酒酣,洞庭君乃击席而歌曰: "大天苍苍兮,大地茫茫,人各有志兮,何可思量?狐神鼠怪兮, |薄社依 ... 钱塘君^因酒作色,谓毅曰: "子不闻'猛石可裂不可卷,义士可杀不可羞'者耶?愚有衷曲,一 ... 而欲以介然之躯,悍然之性,乘酒假气,将迫于人,岂近直哉! |且&之质 ...

冯梦龙, ‎杨军, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «乘酒假气»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 乘酒假气 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《柳毅传》里那条钱塘龙莫非就是李世民？

钱塘因酒作色，踞谓毅曰：“不闻猛石可裂不可卷，义士可亲不可羞耶？愚有衷曲，欲一 ... 欲以介然之躯，悍然之性，乘酒假气，将迫于人，岂近直哉！且毅之质，不足以 ... «中华网, sept 15»