Signification de "秤铊虽小压千斤" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 秤铊虽小压千斤 EN CHINOIS

秤	铊	虽	小	压	千	斤
chèng	tā	suī	xiǎo	yā	qiān	jīn

QUE SIGNIFIE 秤铊虽小压千斤 EN CHINOIS

définition de 秤铊虽小压千斤 dans le dictionnaire chinois

Pesant sur de petites échelles, bien que la pression soit faible, l'ambition est faible.

秤铊虽小压千斤 喻人虽小而志气大。

TRADUCTION DE 秤铊虽小压千斤

Découvrez la traduction de 秤铊虽小压千斤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 秤铊虽小压千斤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «秤铊虽小压千斤» en chinois.

• chinois: 秤铊虽小压千斤
• Traducteur Français - espagnol: Escamas pequeñas de talio presión muy pesado
• Traducteur Français - anglais: Thallium small scales extremely heavy pressure
• Traducteur Français - hindi: थैलियम छोटे तराजू बेहद भारी दबाव
• Traducteur Français - arabe: جداول صغيرة الثاليوم ضغوط شديدة للغاية
• Traducteur Français - russe: Таллия малые масштабы чрезвычайно сильное давление
• Traducteur Français - portugais: Tálio pequenas escalas pressão extremamente pesado
• Traducteur Français - bengali: থ্যালিঅ্যাম্ ছোট দাঁড়িপাল্লা অত্যন্ত ভারী চাপ হল
• Traducteur Français - français: Petites échelles thallium pression extrêmement lourde
• Traducteur Français - malaisien: Talium adalah skala kecil tekanan amat berat
• Traducteur Français - allemand: Thallium kleinen Skalen extrem starkem Druck
• Traducteur Français - japonais: タリウム小さなスケール非常に重い圧力
• Traducteur Français - coréen: 탈륨 작은 규모 매우 무거운 압력
• Traducteur Français - javanais: Thallium timbangan cilik meksa banget abot
• Traducteur Français - vietnamien: Quy mô nhỏ Thallium áp lực vô cùng nặng nề
• Traducteur Français - tamoul: தெள்ளீயம் போன்ற சிறிய அளவிலான மிகவும் கனரக அழுத்தத்தைக் குறிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: Thallium लहान आकर्षित अत्यंत जड दबाव आहे
• Traducteur Français - turc: Talyum küçük ölçekler derece ağır basınçtır
• Traducteur Français - italien: Piccole scale tallio pressione estremamente pesante
• Traducteur Français - polonais: Talu małe łuski bardzo duża presja
• Traducteur Français - ukrainien: Таллія малі масштаби надзвичайно сильний тиск
• Traducteur Français - roumain: Solzi mici taliu presiune extrem de grele
• Traducteur Français - grec: Θάλλιο μικρές κλίμακες εξαιρετικά μεγάλη πίεση
• Traducteur Français - afrikaans: Tallium klein skubbe baie swaar druk
• Traducteur Français - suédois: Tallium små skalor extremt hård press
• Traducteur Français - norvégien: Thallium små skjell ekstremt kraftig press

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «秤铊虽小压千斤»

Découvrez l'usage de 秤铊虽小压千斤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 秤铊虽小压千斤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 173 页

【秤锤小,压千斤】〈谚〉秤锤,枰砣。秤砣虽然很小,但能使抨称出千斤的重量。比喻人小作用大。 0 怕什么!秤锤小,压千斤。我是个胡椒,也能辣他们坏人一下。(李英儒《野火春风斗古城》〉〇也作〔秤锤虽小压千斤〕 0 俗话说: "秤锤虽小压千斤。"小岩这孩子担当 ...

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 466 页

《浩然《艳阳天》〉【尿泡虽大无斤两,秤砣虽小压千斤】〈谚〉比喻年纪小或不显眼,但起着重要作用。〔例〕俗话云, "尿泡虽大无斤两,秤砣虽小压千斤, 0 他们相貌,空大无用, ... ...咱老孙小自小,斤节。〈吴承恩《西游记》)【秤锤压千斤,人小骨头重】〈谚〉义同"尿泡虽大 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 49 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 83 页

李英儒《还我河山》(下〉,四' I ^一^ 6651 又作(秤砣不离秤杆〕。〔例)打那开始,父女俩秤砣不离秤杆,相依为命。桂香更僅事了。见到爹,总是更亲更体岵。(王火《血染春秋》,三, 29 〉秤? 6 虽小压千斤( :卜―化 6 5"!X130 ^0 ^1011 I1 "比喻人虽小,不起眼,但起的 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 105 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语谚语小辞典: - 第 32 页

【乘火打铁,乘水和泥】又作:趁火打铁,趁水和泥.比喻办事要抓紧有利时机,因势利导,才能取得胜利.【秤砣虽小压千斤】又作:水泡虽大无斤两,秤砣虽小压千斤.比喻能干的年轻人,也能起大作用.【抨砣虽小压千斤,胡椒虽小辣人心】参见"秤砣虽小压千斤"条.

中山大学 (Guangzhou, China). 《汉语谚语小辞典》编写组, 1982

钓鱼城的乱世佳人:

下面人眼睛更红了:“我是大汗御前先锋元帅,岂能与那些把帐看门人相提并论?” “你是汪德臣?”安节不信。汪德臣?青苗一愣,马上钻出炮台,他不是杀害我父亲的刽子手吗?全身立即血液沸腾了。“堂堂元帅,就你这小模样?”安节笑得哈哈的。“秤砣虽小压千斤, ...

李幼谦, 2015

说话的资本:

事实上,这种说话方法远不及简短的几句关键语!任何事物,不管是多复杂的现象、多深奥的思想,说到底也就是几 简短,但是一针见血、切中要害,具有几乎不可辩驳的威力。俗话说:“秤砣虽小压千斤。”画龙点睛的语句,就像秤砣一般,能在关键时刻发挥极为 ...

李元秀, 2013

中国谚语集成: 河北卷 - 第 68 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成河北卷编辑委员会, 1992

感悟人生全集（白金版）:

幽默虽隐含着引人发笑的成分,但它绝不是油腔滑调的故弄玄虚或矫揉造作的插科打诨。情调高雅的幽默总是于诙谐的谈吐中 ... 它应具有一种特殊的穿透力,有“秤砣虽小压千斤”的力度和“片言明百句,坐役驰万里”的广度。比如上文提到的《大不列颠百科 ...

刘战均, 2013