Signification de "蚩氓" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蚩氓 EN CHINOIS

蚩	氓
chī	méng

QUE SIGNIFIE 蚩氓 EN CHINOIS

définition de 蚩氓 dans le dictionnaire chinois

Voir le hooligan "hooliganisme".

蚩氓 见"蚩蚩氓"。

TRADUCTION DE 蚩氓

Découvrez la traduction de 蚩氓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蚩氓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蚩氓» en chinois.

• chinois: 蚩氓
• Traducteur Français - espagnol: Chi Meng
• Traducteur Français - anglais: Chi Meng
• Traducteur Français - hindi: ची मेंग
• Traducteur Français - arabe: تشي منغ
• Traducteur Français - russe: Чи Мэн
• Traducteur Français - portugais: Chi Meng
• Traducteur Français - bengali: চি মেং
• Traducteur Français - français: Chi Meng
• Traducteur Français - malaisien: Chihao
• Traducteur Français - allemand: Chi Meng
• Traducteur Français - japonais: チー孟
• Traducteur Français - coréen: 카이 멩
• Traducteur Français - javanais: Chi Meng
• Traducteur Français - vietnamien: Chi Meng
• Traducteur Français - tamoul: சி மெங்
• Traducteur Français - marathi: ची मेंग
• Traducteur Français - turc: Chi Meng
• Traducteur Français - italien: Chi Meng
• Traducteur Français - polonais: Chi Meng
• Traducteur Français - ukrainien: Чі Мен
• Traducteur Français - roumain: Chi Meng
• Traducteur Français - grec: Τσι Meng
• Traducteur Français - afrikaans: Chi Meng
• Traducteur Français - suédois: chi Meng
• Traducteur Français - norvégien: Chi Meng

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蚩氓»

Découvrez l'usage de 蚩氓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蚩氓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

诗经楚辞汉乐府选详解

&6 (句解)氓之蚩蚩,抱布贸丝;匪来贸丝,来即我谋一这是被弃的妇女,追述其被骗的经过和心情,现在对那男人憎恨极了,对当时那人言行有了本质的认识了。所以对那人的形貌,也极为憎恶地说“氓之蚩蚩”。“氓”是对那男人憎恶的称谓。“氓”并不是一个好名词 ...

靳极苍, 2002

詩經選注 - 第 164 页

反是不思 10 ,亦已 10 焉哉。〔六章) 0 氓之蚩〔 4 )蚩,氓,唐石經作「甿」〔门/ ,《說文》:「甿,田民也。」魏源《詩古微》謂眠為流亡之民。程俊英、蔣見元《注析》:「離開本地寄居他國的人叫做氓。」蚩蚩,或謂敦厚的樣子,或謂 ...

Zhongshen Huang, 2002

毛诗传笺通释 - 第 116 页

马瑞辰, 陈金生 爲戲笑之稅。胜。今本^無蝼字。據説文欠部有炊字,云「炊炊,戲笑貌」,媸蟠卽炊炊之俗。是蚩蚩又 1 ^ , 1 ^ 8 引薩云:「蚩,笑也。」 2 ! 1 胜兩引浸:「蟠,笑也。」見 I 潔及 8 ± ^ 5 不相貫, ^蚩蓋極狀其癡昧之貌。^ ! ^ :「蚩,戲也。

马瑞辰, ‎陈金生, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

氓之蚩蚩氓之蚩蚩[1],那个流民笑嘻嘻,抱布贸丝[2],抱着布泉来买丝。匪来贸丝,原来不是真买丝,来即我谋[3]。来了就打我主意。送子涉淇[4],送你渡过这淇水,至于顿丘[5]。直到顿丘才别辞。匪我愆期[6],不是我在拖日子,子无良媒。你无良媒怎办事。将子无 ...

盛庆斌, 2015

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 80 页

蚩"也从虫得声,《诗经,卫风,氓》: "氓之蚩蚩。" "氓之蚩蚩"就是"氓之炊炊" ,意为"氓笑嘻嘻" , "氓嘿嘿地笑"。《释文》: "蚩,赤之反。"笑的声音不可能是正齿音的赤之切(古读舌头音)之音,赤之切当是依"之"声推出来的,并不符合实际。(不少反切是后人望文生音而 ...

黄易青, 2007

詩經論稿: 卷一 - 第 176 页

1 氓,野民,鄉野或未具人文教養之民,以暗示其「抱布貿絲」、「無良媒」、「怒」之不知禮。蚩蚩,敦厚貌。貿,買。匪,非。來即我謀,的生命內容,「好逑」必須由此而言,這是在男性設想兩性情感時最終的理想。換言之,戀慕與男性生命歷程一致(「偕」),女性客體地成為 ...

簡良如, 2012

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 52 页

傳「氓,民也」, ^「氓』下同,是也」,正義云「氓六章』,唐石經作『甿』者,避「民』石經作「甿」。阮校:「案^云「氓, ... 氓,民也。蚩蚩,焉哉」,是自悔也。既遂矣,至於暴矣」,是其困也。「躬自悼矣」,盡「亦已上二章説女初奔男之事,下四章言困而自悔也。「言二六八 困而自悔」 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

闻一多诗经讲义

士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣,夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,哩其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰(湿)则有泮。总角之卟,言笑晏晏( ^咚) ,信誓旦旦。不思其反。反是不思,亦已焉哉! "氓之蚩蚩" : "氓" ...

闻一多, ‎刘晶雯, 2005

頋炎武诗译释 - 第 205 页

榛菅指低等草木。此承上句说百花憔悴得和榛菅也差不多了。〔 6 〕蚩蚩氓,《诗经,氓》, "氓之蚩蚩,抱布贸丝。"氓,普通人。蚩蚩,形容笑容。此处合起来借指普通百姓。〔 7 〕濯流,到河水中灌洗。〔 8 〕"素月"二句,素月,皎洁的明月。易忍,作者注引《淮南子》, "圣人 ...

卢兴基, ‎頋炎武, 1984

顧炎武 - 第 106 页

... 置使,十一一月降元。 20 火旻(门〕~民) :明淨無雲的天空。谷井:深井。慳:缺少。21蕉萃:通惟悴。榛菅:指低等植物,如草木。此句語百花憔悴得和草木也差不多了。22蚩蚩氓:《詩經,氓》:「氓之蚩蚩,抱布貿絲。」氓,百姓。蚩蚩,笑容。

盧興基, 1993

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蚩氓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蚩氓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

天地、河岳：怎样造文字，难坏了我们的祖先

旧时雷神塑像，面黑嘴尖，执锤敲凿，蚩氓以为轰隆之声是在开山。更有趣者闪电娘娘红衣红裙，两手各举圆镜，镜与镜之间有一绳相连，所以叫“扯火闪”，真是她在举 ... «凤凰网, sept 15»

狼嗥徒起，童子死於街衢

這一點，很大程度上得力於暴君「深諳蚩氓，熟如自己手背」。建立在這種熟悉的基礎上，暴君「相信群眾」是完全可以被愚弄被運動的。結果，反諷的是，群眾也相信他們 ... «開放雜誌, juil 12»