Signification de "窗帏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 窗帏 EN CHINOIS

窗	帏
chuāng	wéi

QUE SIGNIFIE 窗帏 EN CHINOIS

définition de 窗帏 dans le dictionnaire chinois

Windows 1. Il sert également de "fenêtre". 2. Rideaux pour pare-brise sur les fenêtres.

窗帏 1.亦作"窗帷"。 2.窗上遮阳挡风的帘幕。

TRADUCTION DE 窗帏

Découvrez la traduction de 窗帏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 窗帏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «窗帏» en chinois.

• chinois: 窗帏
• Traducteur Français - espagnol: cortina de ventana
• Traducteur Français - anglais: Window curtain
• Traducteur Français - hindi: खिड़की के पर्दे
• Traducteur Français - arabe: ستارة النافذة
• Traducteur Français - russe: гардина
• Traducteur Français - portugais: cortina da janela
• Traducteur Français - bengali: জানালার পরদা
• Traducteur Français - français: rideau de la fenêtre
• Traducteur Français - malaisien: Tirai tingkap
• Traducteur Français - allemand: Fenstervorhang
• Traducteur Français - japonais: 窓カーテン
• Traducteur Français - coréen: 창문 커튼
• Traducteur Français - javanais: Window langsir
• Traducteur Français - vietnamien: rèm cửa sổ
• Traducteur Français - tamoul: ஜன்னல் திரை
• Traducteur Français - marathi: विंडो पडदा
• Traducteur Français - turc: Pencere perdesi
• Traducteur Français - italien: tenda della finestra
• Traducteur Français - polonais: zasłony okna
• Traducteur Français - ukrainien: Гардіна
• Traducteur Français - roumain: perdea
• Traducteur Français - grec: παράθυρο αυλαία
• Traducteur Français - afrikaans: venster gordyn
• Traducteur Français - suédois: fönster gardin
• Traducteur Français - norvégien: vindu gardin

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «窗帏»

Découvrez l'usage de 窗帏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 窗帏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

微風拂過窗前

綠的窗幃強妻子的公司在鬧市區,她的辦公室正好臨街,拉著一襲淡綠的窗幃。強說:「有好多次呢,我都對你搖鈴了。」強說:「一說你就用心了,一用心就會刻意了。」子說:「真的,那是初戀的感覺,覺得生活中還有好多的等待和懸念。工作起來就顯得格外輕鬆而 ...

王前鋒, 2011

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

拟行路难(其三)鲍照【原文】璇闺玉墀上椒阁[1],文窗绣户垂绮幕[2]。中有一人字金兰, ... 闺房内富丽堂皇,石阶玉砌直通温暖馥郁的楼阁,门窗雕绘的精美,垂挂着绫罗的帏帐。通过这些 ... 春燕差迟风散梅,开帏对影弄禽爵”,写她打开窗帏,观赏春景。春燕呢喃 ...

盛庆斌, 2015

香港小說選: 1948-1969 - 第 219 页

因此當你第一天早晨在窗口整理頭髮時發見了我,你立刻把你的窗幃玫下來了。我明白你這樣做的意思是説:「不許你看我。」本來呢,你放下窗幃有着你的自由;可是爲着防備我的視線而放下,卻是對於我的侮辱。我要給你一點顔色看看,立刻也把我的窗幃放 ...

黃繼持, ‎盧瑋鑾, ‎鄭樹森, 1997

长梦不醒: - 第 8 页

我抬眼望去,果然,最里面靠墻靠窗的角落,雕像似的,一个女人端坐在那里。因为背景太暗,我看不清楚她的脸。她似乎没有看见我,脸朝着有窗帏的方向,没有动。我轻轻地移过去,在她对面坐下, "嗨"了一声。她 像被什么惊醒了似的,转过头 ^ 8^ 红舞鞋系列.

周佩红, 1996

小城畸人

... 主動建立起來的。帕雪瓦爾醫生是一個魁梧的人,嘴巴下垂,唇上蓋著一抹黃色鬍髭。他老是穿一件骯髒的白背心,袋中突出許多叫做「司都琪」 3 的黑色雪茄。他的牙齒發黑而不整齊,他的黑眼睛也有奇怪之處。左眼瞼痙攣,忽合忽開;那眼瞼是窗幃'有人站 ...

舍伍德．安德森（Sherwood Anderson）, 2006

淚珠緣:

窗子關著,窗幃尚遮著。牀上垂著海紅帳幃,微露些湖色裡帳,微微的有股幽香,靜悄悄的沒得聲音。寶珠輕輕的將幃兒、帳兒一並揭開,見蜀錦的被子上鋪著一件湖色白繡的小襖子,和合枕上睡著個婉香,合著眼兒,顰著眉兒睡著,鼻間微微的有些芳息,一手垫在 ...

陳蝶仙, 2014

誰為誰憔悴:

恍然間,鐘文欣仿佛又看到了賓館房間深掩的窗幃。窗幃是雙面雙色的,其中一面的顏色是太空銀。那銀色望上去有一種宇航的氣氛,仿佛這房間就是密閉的太空艙,艙裏的一男一女已經離開落腳的地球,宛若羽毛一般在星際漫遊。 量的,在那太空艙堊她失重.

楊東明, 2006

野火春風斗古城:

看到奎星閣,他知道離開闖禍的地方很遠了。這時候他那顆沸騰的心才稍微鎮靜。低下頭,發見自己是騎在一堵很高的圍牆上,圍牆南面是高大的瓦房,兀自靜悄悄地酣睡了。北面是一套獨立的小庭院,坐北朝南,裏面還有燈亮,燈光被窗幃遮住,在深夜霧氣彌漫 ...

李英儒, 2006

李鸿章与中国铁路: 中国近代铁路建设事业的艰难起步 - 第 203 页

... 太后和皇帝乘坐的车是黄绸窗帏,宗室乘坐的车是红绸窗帏,大臣的车是兰绸窗帏。行车时还有太监持仪仗开路。有一首清宫词中写道: "宫奴左右引黄 幢,轨道平铺赢秀园。日 1 頋廷龙、叶亚廉主编:《李鸿章全集(电稿二)》,第 51 页。 第五章试办(下) , 203.

朱从兵, 2006

一層紗霧一層情 - 第 94 页

臥房垂着厚厚的窗幃。這低垂的窗幃啓發他强烈的遐思,他不禁立刻感先到心臓的跳動加速。那旖旎的氣息似乎從窗幃隙縫之間透露出來,他立刻不加思索的走了過去,一直走上那寬敞靜謐.的樓梯 0 他眞是很激動,激動得他伸手去按鬥鈴時,他的手指在發鲔 ...

朱秀珍, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «窗帏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 窗帏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

慈禧每天乘火车用膳午睡用黄绸窗帏显示皇权

核心提示：清光绪十四年（1888年），北京紫禁城以西的太液池西岸，开工兴建了一条铁路。这条铁路以紫光阁旁的仪鸾殿瀛秀园为起点，以北海的镜清斋为终点，被称 ... «星球网, août 15»

从第一夫人家居照看白宫变迁

这里充满法国皇家气派，窗帏是蓝色的，座椅靠背和座垫是蓝色的，窗外的天空也是蓝色的。厅内有一块19世纪的中国地毯，7把法国镀金椅子，一对19世纪路易十六 ... «新浪网, juil 15»

大清帝国修条铁路不容易外国人竟出资打广告

为显示皇权，慈禧太后和光绪皇帝乘坐的客车装饰是黄绸窗帏，而其他的宗室外戚和王公大臣乘坐的则是红绸和蓝绸窗帏。时人有一首流传京城的《清宫词》，生动描述 ... «凤凰网黑龙江频道, mai 15»

和你一起去朝拜：那些此生来世都不能错过的庙宇

游走于金碧辉煌的佛殿，灵塔，寝宫，回廊之间，灯光渺渺，窗帏低垂，酥油的味道四处弥漫，整个好像落入了一个晦暗古老的梦境，又不由自主地迷失在那些经书， ... «凤凰网, mars 15»

吐泡泡的章鱼o0 发表于

东西对开的窗子被厚厚的蓝色窗帏掩盖着，四壁上张挂了一些中外明星的彩色照片。 在那些照片中唯一配上镜框的，是一位着高中制服带着“×中”符号和领章的女学生。 «搜狐, juil 14»

日本摄影师拍清末北京写真曾为慈禧拍肖像照

慈禧每天乘火车用膳睡午觉为显示皇权用黄绸窗帏 .... 丈夫爱打扮引妻怀疑一查竟是被女上司包养; ·姑娘玩手机坐过站打开车窗淡定纵身跳车; ·男子捡到奥迪钥匙竟当 ... «中国新闻网, déc 13»

慈禧每天乘火车用膳睡午觉为显示皇权用黄绸窗帏

为显示皇权，慈禧太后和光绪皇帝乘坐的客车装饰是黄绸窗帏，而其他的宗室外戚和王公大臣乘坐的则是红绸和蓝绸窗帏。 慈禧资料图. 本文来源：中国新闻网，作者： ... «金羊网, déc 13»

美国总统府白宫的艺术品收藏

这里有敞亮的落地长窗，光洁的橡木地板，巨型的水晶吊灯和烛台，桃木钢琴的琴腿上雕饰着四只 ... 窗帏是蓝色的，座椅靠背和座垫是蓝色的，窗外的天空也是蓝色的。 «新浪网, nov 13»

发现神奇美景在最好的时节去西藏旅游

团队游客在布达拉宫内的逗留时间不能超过一个小时，于是匆匆游走于金碧辉煌的佛殿，灵塔，寝宫，回廊之间，灯光渺渺，窗帏低垂，酥油的味道四处弥漫，好像落入了 ... «新浪网, juin 10»

在兰卡威的月光下浪漫爱一次

发呆，最奢侈的休闲当第一缕朝霞映红了窗帏时，我睁开蒙胧的双眼，5点不到。透过黑木围栏，我看到了那片无比宁静的海滩，猛然醒觉，自己已经在兰卡威了。 在半圆 ... «南方网, juil 09»