Signification de "春风报罢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 春风报罢 EN CHINOIS

春	风	报	罢
chūn	fēng	bào	bà

QUE SIGNIFIE 春风报罢 EN CHINOIS

définition de 春风报罢 dans le dictionnaire chinois

La brise de printemps a signalé que ce n'était pas à l'examen. Se réfère à l'examen tombe.

春风报罢 报罢：考试不中。指考试落第。

TRADUCTION DE 春风报罢

Découvrez la traduction de 春风报罢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 春风报罢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «春风报罢» en chinois.

• chinois: 春风报罢
• Traducteur Français - espagnol: Chunfeng huelga periódico
• Traducteur Français - anglais: Chunfeng newspaper strike
• Traducteur Français - hindi: Chunfeng अखबार हड़ताल
• Traducteur Français - arabe: تشون فنغ اضراب الصحيفة
• Traducteur Français - russe: Чуньфэн газета удара
• Traducteur Français - portugais: Chunfeng greve jornal
• Traducteur Français - bengali: স্প্রিং সংবাদপত্র ধর্মঘট
• Traducteur Français - français: Chunfeng grève des journalistes
• Traducteur Français - malaisien: mogok akhbar Spring
• Traducteur Français - allemand: Chunfeng Zeitungsstreik
• Traducteur Français - japonais: Chunfeng新聞ストライキ
• Traducteur Français - coréen: Chunfeng 신문 파업
• Traducteur Français - javanais: serangan koran Spring
• Traducteur Français - vietnamien: Chunfeng báo đình công
• Traducteur Français - tamoul: வசந்த செய்தித்தாள் வேலைநிறுத்தம்
• Traducteur Français - marathi: वसंत ऋतु वृत्तपत्र स्ट्राइक
• Traducteur Français - turc: Bahar gazete grevi
• Traducteur Français - italien: Chunfeng sciopero giornale
• Traducteur Français - polonais: Chunfeng gazety strajk
• Traducteur Français - ukrainien: Чуньфен газета удару
• Traducteur Français - roumain: Chunfeng grevă ziar
• Traducteur Français - grec: Τσουνφένγκ απεργία εφημερίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Chunfeng koerant staking
• Traducteur Français - suédois: Chunfeng tidningen strike
• Traducteur Français - norvégien: Chunfeng avisstreik

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «春风报罢»

Découvrez l'usage de 春风报罢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 春风报罢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

官场现形记 - 第 5 页

一面说,一面跑了出来,找到一个卖烧饼的,同他商议,假充报子,说他少爷中了会魁,好讹他的钱分用。卖烧饼的依他话,便跑了来敲门 ... 只因离家日久,千般心绪,万种情怀,正在无可排遣,恰好春风报罢,即拟整顿行装,起身回去。不料他爷爷望他成名心切,寄来 ...

李伯元, 2007

官場現形記:

只因離家日久,千般心緒,萬種情懷,正在無可排遣,恰好春風報罷,即擬整頓行裝,起身回去。不料他爺爺望他成名心切,寄來一封書信,又匯到二千多兩銀子,書上寫著:「倘若聯捷,固為可喜;如其報罷,即趕緊捐一中書,在京供職。」信上並寫明是王鄉紳的主意,「 ...

李寶嘉, 2014

官塲現形記 - 第 1 卷 - 第 44 页

鐫扱一官員降扱。鐫的意思犹如削职的削,鐫扱,就是說把品扱削低了, [ ― ]春風报罢一唐孟郊登科后作詩,有"春風得.意馬蹄疾"的句子,后来就把中了进士叫做"春風撙意"。报罢,考不取的意思。春風报罢,就是設沒有考取进士。[ - ]中書一淸时官名,有內閣中書 ...

李寶嘉, ‎张友鹤, 1978

禄・禄愿・禄瑞: 中国民间迎禄习俗 - 第 77 页

他们欢呼雀跃,兴高采烈,在骀荡的春风中尽情渲泄金榜题名的得意,尽情抒发加官进禄的欣喜。由于孟郊的这两句诗具体生动地概括了新进士们的得意^情,所以后世把考中进士称为"报春风"。《官场现形记〉写赵温赴京应试,结果是"春风报罢" ,意思就是没中 ...

梁银林, 1994

官场百态: 谴责小说名篇系列. 官场现形记 - 第 1 卷 - 第 38 页

... 所以后文第四十五回有"五马黄堂等类的字眼"的话, ^^籌级一官员降级。携的意思犹如削职的削,镌级,就是说把品级削低了, 1 春风报罢一唐孟郊登科后作诗.有"春风得意马蹄疾"的句子,后来就把中了进士叫做"春风得意"。报罢,考不取的意思,春风报罢, ...

李宝嘉, ‎张友鹤, 1995

官場現形記 - 第 1 卷 - 第 28 页

李伯元, 汪协如. ^三回苦钻差黑夜谒黄堂悲镌级蓝呢糊绿轿话说赵温自从正月出门到今,不差已将三月。只因离家日久,千般心绪,万种情怀,正在无可排遣。恰好春风报罢,即拟整顿行装,起身回去。不料他爷爷望他成名心切,寄来一封书信,又汇到二千多两 ...

李伯元, ‎汪协如, 1994

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 11 页

只因离家日久,千般心绪,万种情怀,正在无可排遣。恰好春风报罢,即拟整顿行装,起身回去。不料他爷爷望他成名心切,寄来一封书信,又汇到二千多两银子。书上写着: "倘若连捷,固为可喜;如其报罢,即赶紧捐一中书,在京供职。"信上并写明: "是王乡绅的主意, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

野火春風斗古城:

李英儒. 他摸著黑去開門,她見是他,挽著他的胳臂往回走,為了不驚動苗家,兩人走路都用腳尖點地。走到北屋裏這一段,她感到他很沉默,她開了燈,瞧了瞧他的神情,問道:「你怎麼啦?」他知道,她對他的各方面非常關心,從表面到內心只要有點什麼思想苗頭, ...

李英儒, 2006

古春風樓瑣記

高拜石 古春風樓瑣記一.二六八察幕,撰治文書*都能曲中肯菜夕時張之洞任兩湖總督 b 見其文夕詢知為汪手筆,請他入幕夕他尚未答應,庚子拳亂發生,張便逕予札委督署洋務文案,外交事件由他總其喊。唐才常之受夕漢口租界被搜名冊中各知名之士,汪將 ...

高拜石, 1979

晚淸小說大系 - 第 4 卷

如其報罷,卽趕緊捐一中辔,在京供職。」信上並寫遣。恰好春風報罷,卽擬整頓行装,起身囘去。不料他爺爺望他成名心切,寄來一封書信,又滙到二千話說:趙温自從正月出門到今,不差已將三月;只因離家日久,千般心結,萬種情懐,正在無可排第三回苦鑽差黑夜 ...

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984