Signification de "春风不入驴耳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 春风不入驴耳 EN CHINOIS

春	风	不	入	驴	耳
chūn	fēng	bù	rù	lǘ	ěr

QUE SIGNIFIE 春风不入驴耳 EN CHINOIS

définition de 春风不入驴耳 dans le dictionnaire chinois

Le vent de printemps n'est pas dans l'oreille du cul.

春风不入驴耳 比喻好话听不进去。

TRADUCTION DE 春风不入驴耳

Découvrez la traduction de 春风不入驴耳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 春风不入驴耳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «春风不入驴耳» en chinois.

• chinois: 春风不入驴耳
• Traducteur Français - espagnol: Nada orejas de burro primavera
• Traducteur Français - anglais: Nothing spring donkey ears
• Traducteur Français - hindi: कुछ भी नहीं वसंत गधा कान
• Traducteur Français - arabe: لا شيء آذان حمار الربيع
• Traducteur Français - russe: Ничего весной осла уши
• Traducteur Français - portugais: Nada mola orelhas de burro
• Traducteur Français - bengali: স্প্রিং কিছুই গাধার কান
• Traducteur Français - français: Rien oreilles ressort d´âne
• Traducteur Français - malaisien: Spring Dating telinga keldai
• Traducteur Français - allemand: Nichts Federeselsohren
• Traducteur Français - japonais: 何も春のロバの耳
• Traducteur Français - coréen: 아무것도 봄 당나귀 귀
• Traducteur Français - javanais: kuping kuldi Spring Boten
• Traducteur Français - vietnamien: Không có gì tai mùa xuân con lừa
• Traducteur Français - tamoul: வசந்த எதுவும் கழுதையின் காதுகள்
• Traducteur Français - marathi: वसंत ऋतु काहीही गाढव कान
• Traducteur Français - turc: Bahar Hiçbir şey eşek kulakları
• Traducteur Français - italien: Niente primavera asino orecchie
• Traducteur Français - polonais: Nic uszy wiosna osiołku
• Traducteur Français - ukrainien: Нічого навесні осла вуха
• Traducteur Français - roumain: Nimic urechi primăvară măgar
• Traducteur Français - grec: Τίποτα αυτιά γαϊδάρου άνοιξη
• Traducteur Français - afrikaans: Niks lente donkie ore
• Traducteur Français - suédois: Ingenting fjäder åsna öron
• Traducteur Français - norvégien: Ingenting våren esel ører

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «春风不入驴耳»

Découvrez l'usage de 春风不入驴耳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 春风不入驴耳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 309 页

耳风。(石英《血雨》〉【耳朵里塞鸡毛】〈俗〉指对别人的话不理睬。〔例〕支书回来了,支书回来了 1 告诉你好几遒了,你耳朵塞鸡毛了 I (浩然《艳阳天》〉【春风不人驴耳】〈谚〉意为坏人、笨人听不进好话去。〔例〕谁知对牛弹琴,春风不入驴耳,口里阳为答应,背后 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

醒世姻緣傳:

若監生是個有心路的人,聽了吳氏這一席的言語,斷該毛骨悚然,截然中止才是。誰知「對牛彈琴」,「春風不入驢耳」。口裡陽為答應,背後依舊打點,要做滑家的新郎。吳氏知道他不曾停止,又與他說道:「你既是一心要做這事,我也不好苦苦攔你,家中房屋盡多, ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

新华谚语词典 - 第 57 页

谁知'对牛弹琴, , '春风不入驴耳'。口里阳为答应,背后依旧打点要做滑家的新郎。" ^《舂风不人驴耳》: "无奈'春风不入护耳、齐达内想'探讨艺术,加图索们却琢麼着给他下剪刀脚。足球毕竟是以胜负论英雄的角斗场,真到了死生^牧关之际,没有人会在交手 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华句典2:

大气儿不敢出。三魂掉了二魄。钱迷住了心窍。贪便宜买老牛。真金不怕火炼。狗肉不上正席。一个雷天下响。 吃烙饼嫌牙疼。拾个蹦蹦枣儿。叉手不离方寸。吃虱子留后腿。刀子嘴豆腐心。没事人一大堆。吃饱了混天黑。对着镜子作揖。春风不入驴耳。

陈晓丹, 2013

基於華語教學的語言文字研究: - 第 35 页

眠思梦想明耻教战摩顶放踵木人石心墓木已拱泥多佛大齐人之福穷鼠啮狸弱水三千参辰卯酉施而不费—以海峡两岸的两部 ... 斩将搴旗整军经武政简刑清至大至刚遵养时晦春风不入驴耳第三种情形,一些词语两典均收录,但《新编》为所收的词语标以文符, ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 68 页

刘广和, 1994

中国俗语 - 第 259 页

春天的梦,秋天的屁喻事情虚无縹缈不实在。语见元,无名氏《盆儿鬼》第一折: "〔店小二云〕一了说: '春天的梦,秋天的屁' ,有什么准绳在那里?怕做什么? "春风不入驴耳喻听不进好言善语。选自《醒世姻缘传》第九十四回。舂风过马耳见"春风不入驴耳"。

徐建华, ‎刁玉明, 1992

近代汉语简论 - 第 194 页

《红楼梦》第六十七回)男儿膝下有黄金:男子汉有骨气,不卑躬屈节。张客方才向前,看着林上舍,唱个喏便拜。林上舍道: "男儿膝下有黄金,如何拜人? " (《初刻拍案惊奇》卷二十一)对牛弹琴,春风不入驴耳:毫无作用。若监生是个有心路的人,听了吴氏这一席的 ...

魏达纯, ‎沈建民, 2004

中国古代谚语词典 - 第 114 页

语见《金瓶梅》第七回: "老身当言不言谓之懷。"顺情说好话,干 1 惹人 ... 春风不人驴耳。意为好话只当耳旁风,听不进去。语见明,西周生《醒世姻缘传》第九十四回: "谁知对牛弹琴,春风不入驴耳,口里阳为答应,背后依旧打点要做滑家的新郎。"耳不听,肚不闷。

何学威, 1991

蜃樓志:

品娃道:「妹妹不要說癡話,我們向來上陣的還抵不住他,何況這丫頭們,只怕一槍一個死,何苦作這樣孽?」品婷道:「姐姐說 ... 必元見他雲鬟不整,憔悴可憐,又住著黑暗地方,不禁潸然淚下,說道:「我前日那樣勸你,你偏不肯回 ... 你春風不入驢耳,從今不必見面了!

庾嶺勞人, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «春风不入驴耳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 春风不入驴耳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

挡得住过年的“人情风”吗？

对于极少数贪腐者来说，这种训勉恐怕是春风不入驴耳。任你这里怎么再三强调，他那里依然我行我素，有的甚至认为纪委的提醒很烦人。从近年查处的一些典型案例中 ... «中国日报, janv 12»