Signification de "大吵大闹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 大吵大闹 EN CHINOIS

大	吵	大	闹
dà	chǎo	dà	nào

QUE SIGNIFIE 大吵大闹 EN CHINOIS

définition de 大吵大闹 dans le dictionnaire chinois

Se battre et se disputer férocement. Alléguant que les parties au différend n'avaient pas de divergences sérieuses et se livraient à des querelles désordonnées et à des commotions.

大吵大闹 激烈地争吵。指争论各方并无严重分歧而进行毫无秩序的争吵骚动。

TRADUCTION DE 大吵大闹

Découvrez la traduction de 大吵大闹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 大吵大闹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «大吵大闹» en chinois.

• chinois: 大吵大闹
• Traducteur Français - espagnol: de pelea
• Traducteur Français - anglais: Quarreling
• Traducteur Français - hindi: झगड़ा
• Traducteur Français - arabe: الشجار
• Traducteur Français - russe: ссориться
• Traducteur Français - portugais: brigando
• Traducteur Français - bengali: চিৎকার
• Traducteur Français - français: quereller
• Traducteur Français - malaisien: menjerit
• Traducteur Français - allemand: Streit
• Traducteur Français - japonais: 口論
• Traducteur Français - coréen: 다툼
• Traducteur Français - javanais: nguwuh
• Traducteur Français - vietnamien: cãi nhau
• Traducteur Français - tamoul: சத்தமாக
• Traducteur Français - marathi: गोंगाट
• Traducteur Français - turc: Bağırmak
• Traducteur Français - italien: litigare
• Traducteur Français - polonais: kłócić
• Traducteur Français - ukrainien: сваритися
• Traducteur Français - roumain: ceartă
• Traducteur Français - grec: διαπληκτισμό
• Traducteur Français - afrikaans: rusie
• Traducteur Français - suédois: gräl
• Traducteur Français - norvégien: krangel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «大吵大闹»

Découvrez l'usage de 大吵大闹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 大吵大闹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

旅游与酒店管理案例 - 第 118 页

这件事闹大了,无论我们的服务员怎么道扶,容人就是在大堂那里大吵大闹,说我们的爪务质责差,今天是活见鬼了什么的... ...最后还是总经理出面向客人道软,并要收银处给容人打了六折才罢休。案例分析无辜受罚的客人在大堂那 T 大吵大闹,对酒店造成的 ...

严金明, ‎徐文苑, 2004

能受委屈，才是大才:

后来,苏秦开始游说六国,劝六国国君联合起来抗秦,各国国君皆对他大为赏识,这段游说生涯堪称他人生中最辉煌的时刻。苏秦被六国国君所赏识, ... 想要走出来,当然不是靠大吵大闹,大吵大闹只会让讥讽越猛烈,还是沉默一些好。鲁迅先生说:“不在沉默中 ...

程阳 编著, 2014

会撒娇的女人最好命大全集:

因为她深知,凡是遇上这种事,如果女人大吵大闹,只能是把丈夫推到小三儿那里,自己辛苦建立的家庭也就毁于一旦了。于是在一天深夜,这个女人坐在床上轻轻地哭泣。丈夫被哭声惊醒,问她怎么回事。女人说自己做了一个噩梦,梦见丈夫爱上了另外一个 ...

魏凤莲 陈旭, 2014

正向關係──99句教子好句: - 第 64 页

要走的時候,小英覺得玩得不夠,加上未吃晚飯肚子餓,於是發起脾氣來,在街上大吵大鬧,不肯跟着家人走。很多人望着小英和他的父母,爸爸冷靜地疏導小英的情緒及設限,但小英已不講任何道理、不作任何選擇,甚至說:「我要大喊,要繼續玩!」父母明智地在 ...

蔡惠雲, 2013

Lun "Chuang ye shi" di yi shu gou si - 第 25 页

两个细节的前后照应,不是就已初步勾勒了梁大老汉的性格以及这一家子同梁生宝互助组的关系吗? ... 就这场吵架所要达到的介绍人物的作用而言,只有大吵大闹,才能合乎要求的,因为,只有大吵大闹,才能惊动四邻,而使梁生宝互助组的成员们一一出场。

Tian Zhou, 1985

邓小平改变中国：1978：中国命运大转折 - 第 11 页

大转折前的急转弯祠特别向笔者说明,对毛远新跟“四人帮”有所区别,不是“隔离审查” ) ,并要他当场交出手枪。毛远新一听,当即大声说道: “主席 ... 她沉着脸,双目怒视,但并没有发生传闻中所说的“大吵大闹” ,更没有“在地上打滚”。张耀祠说,那大概是后来在 ...

叶永烈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

旋龙服虎:

这一闹,召来了一大群戴五角星的士兵。他心中有数,找到红军了。就理直气壮地大吵大闹:“你们冤枉好人,还要枪毙我,我要找贺旋龙。”这些当兵的听说找贺旋龙,发怵了,也许是贺老总的儿子,不得了,惹了大祸。陈小龙大吵大闹,惊动了那位看报纸的首长, ...

汪大凯, 2015

清風拂面之夫管嚴: 果樹橘子說1122

不對!大太太早就死了!她親眼見到大太太淹死在井裡,不可能還活著。八姑很快冷靜下來,心想她應該是大姑娘才對,真的已經很多年不見,不只是長大了,也不像個「瘋子」。「二爺怎麼把大姑娘也帶來了呢?萬一待會兒大吵大鬧,可是會打擾到太夫人靜養的。

梅貝兒, 2014

忻州方言俗语大词典 - 第 451 页

313 比喻得#人:这是他们行( ^ ! ^哩事,用不着咱去味~ !【嚷死闹活】 2 ^。^形^容大吵大闹:他行-哩还不是为了分宇些儿产业( ^ ?【嚷闹】^ 313 ^吵闹: ^两个不要-哂! 1 #两个人半天也没分辩下个情由:也说嚷吵。【嚷吵】"。- " & '。 3 。- 31 见"嚷闹"。【嚷嚷闹闹】 ...

杨增武, 2002

大圓滿前行廣釋(五): - 第 37 页

現在許多男女剛在一起時,喜歡發誓要同生共死、不離不棄,可這種誓言往往只是一時熱情,甚至有人今天發誓了,明天就分手了。其實作為在家人,理應珍惜彼此的緣分,不要動不動就吵得面紅耳赤,否則,你們兩個大吵大鬧的話,下面的孩子在哭,上面的老人也 ...

華智（巴珠）仁波切　原著, ‎索達吉堪布仁波切　漢譯及講解, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «大吵大闹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 大吵大闹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《偶像》赵丽颖深夜狂嗨谢娜被吵疑发飙

... 赵丽颖进入“狂嗨”模式，睡眠质量本就不好的谢娜更是瞬间失眠，表示十分火大， ... 女生在房间里大吵大闹丝毫不停歇，头疼的朱茵[微博]也只能表示“大家都疯了！”. «新浪网, sept 15»

游客大闹曼谷机场喝国歌闹事者已被列入黑名单代价大

股城网讯：游客大闹曼谷机场喝国歌闹事者已被列入黑名单代价大，近日，几段“中国 ... 延误的解释与安排不够完善，但也不至于拿着话筒大吵大闹，这是有多影响呢。 «股城网, sept 15»

怎么合理应对他的前任？

如果你一旦发现他/她和旧情人仍旧保持着暧昧不清的关系，记住，千万不要大吵大闹，哪怕你是在强装也要装出善解人意的模样。跟他深入浅出的分析道理，观察他的 ... «familydoctor.com.cn, sept 15»

晋江：一“麻龟”大吵大闹酒醒后声称自己断片

中国网8月19日讯昨日凌晨，晋江龙湖镇新街村某公司保安员王某，遭遇惊魂一幕。一男子将强行进入公司内大吵大闹，哭笑不得的王某无奈之下报警求助，事后才知 ... «中国网, août 15»

女子酒后KTV内大吵大闹派出所上演脱衣秀

在带往派出所的路上，李某突然来劲咬伤了一名警辅人员，随后还在派出所内上演了疯狂脱衣秀。民警越制止李某越来劲，使劲拔去身上的衣服，大吵大闹并辱骂民警。 «凤凰网, juil 15»

女子索赔大闹餐馆认为菜不正宗坚持要老板退钱

刘小姐向老板质问，在店里大吵起来，并拨打了110报警。此时正值用餐高峰，刘小姐的大吵大闹让客人纷纷绕道而行。老板无奈，认为刘小姐是吃饭想赖账，也拨打了 ... «21CN, juil 15»

男子身无分文想出门旅游为要钱大闹救助站

重庆商报讯“天下那么大，我想去看看”，潼南小伙沈军（化名）一直想出去旅游，可在巴 ... 去重庆市救助总站，再资助其回家，可是沈某竟嫌钱少，在救助站里大吵大闹。 «新浪网, juil 15»

魅族手机丢了醉酒男大闹车站要跳楼

近日，一名男子因在公共汽车上丢失手机，在汽车站大吵大闹后竟连命都不要了，爬上德州华联商厦装修外围脚手架欲跳楼自杀。 据德城公安分局车站街派出所民警 ... «驱动之家, juin 15»

原标题：揭古代“高考”雷人事：榜眼不服气肉搏成状元

便对二人说：“你们别吵了，现在，你们二人以手相互搏斗，谁胜了谁就是状元！ ... 依然不服，在朝堂之上与林环争论，情急之下，陈实竟然大吵大闹起来，此举令朱棣大 ... «新华网, juin 15»

亲姐弟撕破脸争厂房大吵大闹

千人排队取“神水”治病 · 失孤家长凑钱买寻子车再踏寻子途 · 600年石像遭涂鸦 女子痛殴流氓 鸡鸭肉被注入脏水. 0顶 收藏. 分享到：. 亲姐弟撕破脸争厂房大吵大闹. «中国新闻网, avril 15»