Signification de "吵吵闹闹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吵吵闹闹 EN CHINOIS

吵	吵	闹	闹
chǎo	chǎo	nào	nào

QUE SIGNIFIE 吵吵闹闹 EN CHINOIS

définition de 吵吵闹闹 dans le dictionnaire chinois

Noisy Faire délibérément toutes sortes de querelles. Tels que: Il n'y a aucune excuse pour un tel début bruyant.

吵吵闹闹 故意发出各种争吵声的情况。如：没有借口就这样吵吵闹闹地起哄。

TRADUCTION DE 吵吵闹闹

Découvrez la traduction de 吵吵闹闹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吵吵闹闹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吵吵闹闹» en chinois.

• chinois: 吵吵闹闹
• Traducteur Français - espagnol: ruidoso
• Traducteur Français - anglais: Noisy
• Traducteur Français - hindi: शोर
• Traducteur Français - arabe: صاخبة
• Traducteur Français - russe: шумный
• Traducteur Français - portugais: barulhento
• Traducteur Français - bengali: সশব্দ
• Traducteur Français - français: bruyant
• Traducteur Français - malaisien: Bising
• Traducteur Français - allemand: laut
• Traducteur Français - japonais: 騒々しいです
• Traducteur Français - coréen: 시끄러운
• Traducteur Français - javanais: Noisy
• Traducteur Français - vietnamien: ồn ào
• Traducteur Français - tamoul: சத்தம்
• Traducteur Français - marathi: गोंगाट करणारा
• Traducteur Français - turc: gürültülü
• Traducteur Français - italien: rumoroso
• Traducteur Français - polonais: hałaśliwy
• Traducteur Français - ukrainien: галасливий
• Traducteur Français - roumain: zgomotos
• Traducteur Français - grec: θορυβώδης
• Traducteur Français - afrikaans: Noisy
• Traducteur Français - suédois: Bullriga
• Traducteur Français - norvégien: Noisy

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吵吵闹闹»

Découvrez l'usage de 吵吵闹闹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吵吵闹闹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《明鏡月刊》第40期: 建國安會 廢政法委

民主政治就是在吵吵鬧鬧中形成一種秩序和更換。民運之間的污名化並沒有超出西方民主政治的範圍,習近平在說中國夢時,他是既無法面對黨內的各種派系鬥爭,也不能面對一旦準備民主化和憲政化時要面對的吵吵鬧鬧的局面。民主政治、憲政政治就是 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

市长生涯 - 第 95 页

在这里吵吵闹闹。影响开会,赶快出去!一个剃了光头的男孩学看他的腔调。对其他孩子说。你们这些小孩。别在这里吵吵闹闹。赶快出去!他学得有模有样。惟妙惟肖。看得旁边的人哄堂大笑。这边的笑闹声被何明亮听见。他转过脸来。看见那孩子还在那儿 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

Elite Marriages: Naughty Cutie

把委屈压到心底,宋欣然含笑回应着, “是我考虑不周了,欣宇从小就被宠坏了,以前就老爱跟我作对,我也是从小就他吵吵闹闹的,其实这已经成为一种习惯,是我们独特的相处方式,以前我没有结婚倒是无所谓,可现在我结婚了,已经是大人了,若是再跟弟弟这 ...

Hong Yan Tu, 2014

换头之后:

看着孤独的日本男女,想着吵吵闹闹的中国男女,究竟哪个活得更实在一些,自然不用再说。在日本经常看到独自逛公园的老年妇女,咖啡馆里也有不少独自喝咖啡的老人,这不能不说是日本的一个社会问题。当然,这几年中国的空巢老人也很多,还出现了 ...

周玉宁, 2015

点滴人生:

吵吵闹闹地不见了,吵吵闹闹地吵闹下去了。十月十二日星期五晴如果你按照到自己的目标而且理性化地生活时,的确有那么一点机械化生活的味道,这又有什么不好呢?因为你在理性的自然状态中完成上天所赋予你的使命。十月十三日星期六晴每个人 ...

蒋拥平, 2015

看不懂的中国人:

有了这样的理解,他们会相亲相爱,又时时会吵吵闹闹,扭做一团,打个不休,所谓欢喜肉家。因为他们相信顶上三尺有神明,而这神明却监临下界,有意使他们免不掉此等吵吵闹闹玩把戏。我们倘把中华民族加以检讨,而描绘出他们的民族德性,则可以举出下列 ...

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

... 在下的不学礼义,作恶的百姓曰益增多,国家的灭亡就没有几天了 o 《诗经》上说:士天正要颠澶王朝,群臣不要吵吵闹闹 o ,吵吵闹闹,就是说话放肆随便 o 待奉君主不讲义,一举一动不台礼,张口就诋毁先王之道,便皇放肆随 便 o 所以说,责求君王施行仁政.

蔡景仙, 2013

争气的人生不生气:

婚姻生活中,彼此要学会用沟通来解决问题,而不要采取沉默、忍受、冷战等消极的方式。平时你和他之间的争吵,就比如是时常发作的“小病”,在吵吵闹闹中,就知道了症结所在,小病小医,发作得快,好得也快。而有什么不舒服都忍着,病不发在外面而生在心里, ...

郑沄编著, 2014

李劼人全集：大波(套装共2册)

拥在大路上的同志会,仍旧吵吵闹闹的道:“妈牝哟!接仗的在那里?”跟着,前头一座大坟顶上的过山号,又吹了起来:呜都都!立刻就见一里之外,凉水井街口,发现了七八个马队,——陆军马队。——开着小跑,一颠一颠的向大路上跑来。相距有二十来丈远处,马兵 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

西点军校送给男孩的成长礼物：非体罚式精英成长理念与方法:

这些男孩子自小就总是打打闹闹,争争吵吵,让他们的父亲费了不少心。慢慢国王年龄大了,他们的儿子个个也都很有本领,难分上下。但是他们自恃本领高强,都不把别人放在眼里,认为只有自己最有才能。8个儿子常常明争暗斗,见面就互相讥讽,在背后也总 ...

徐文钦, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «吵吵闹闹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 吵吵闹闹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

3D动画电影《龙在哪里？》欢喜冤家酉鸡戌狗光芒现身

咕咕鸡的吵吵闹闹在人间也得到了体谅，虽仰慕百鸟之王的凤，更坚守临渊羡鱼不如退而结网的“鸡”生信条，被誉为“狂热的乡村音乐爱好者”。平平安安一辈子，吵吵闹 ... «人民网, août 15»

张虹感悟真谛：英语虐我千百遍，我待英语如初恋

张红留言，“我的第一本英文书，不喜欢玩游戏，不喜欢逛商场，不喜欢吵吵闹闹，更不喜欢KTV夜店…突然发现学习是消磨时间最好的方法，虽然训练有时很辛苦，但 ... «中国新闻网, août 15»

女子微信直播割腕自杀向前夫发送自杀视频

据了解，今年25岁的周某是全椒人，结婚两年来一直和黄某感情不和，两人吵吵闹闹，最终于近期离婚。离婚后的周某一时想不开，在宾馆试图割腕自杀，所幸民警救助 ... «凤凰网, juil 15»

【锵锵凤语】：想要房价降低的基本上都是自私的

严格说起来，天天吵吵闹闹，想要房价降低的，基本上都是自私的，他们根本不懂经济。” ——据《观察者网》6月16日报道：6月15日，共识网刊出对任志强的采访，在谈及 ... «凤凰网, juin 15»

一山不容二虎？互联网行业吵吵闹闹何时了

在互联网行业，这句话演绎得淋漓尽致，吵吵闹闹始终是免不了的。 6月10日，小米召开“海纳百川”发布会，会上称小米生态的内容是友商的1.1倍，随后小米联合创始人 ... «环球网, juin 15»

杭州大关小区午夜发生悲剧父亲刀刺手掐杀死亲生女

街坊邻居谁家没个吵吵闹闹，大姐当时并没有在意。 后来，110和120都来了，大姐下楼去看才知道发生了命案，得知是一位父亲杀死了亲生女儿。她告诉记者，如果 ... «浙江在线, mai 15»

奇葩夫妻比谁出轨次数多称不扯平不罢手

夫妇俩吵吵闹闹直至第二个儿子出生，因家庭负担实在太重，两人就到瓯海创办了一家服装加工场。眼看着日子一天比一天好起来，可小霞的暴躁脾气坏了事，一次她当 ... «萧山网, avril 15»

王麟为《谈判冤家》献唱愿进军影视圈

值得一提的是王麟回归正统，联手师哥张嘉洵，为该剧量身打造温情金曲《吵吵闹闹一辈子》主题曲和插曲《能不能》，用最淳朴最真实的生活写照给《谈判冤家》增添亮点 ... «新浪网, oct 14»

女子因丈夫出轨数比自己多闹到派出所：不公平

夫妇俩吵吵闹闹直至第二个儿子出生，因家庭负担实在太重，两人就到瓯海创办了一家服装加工场。眼看着日子一天比一天好起来，可小霞的暴躁脾气坏了事，一次她当 ... «搜狐, août 14»

争“男友” 14岁女生枪杀闺蜜

枪支应该放在上锁柜子里、保险箱里，或者存放在家中，不能无人看管，”麦卡锡说，“在其他任何情况下，这原本都会是两个14岁女生为了某个男生而吵吵闹闹而已， ... «大洋网, mai 14»