Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "打拱" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 打拱 EN CHINOIS

gǒng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 打拱 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «打拱» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 打拱 dans le dictionnaire chinois

Arching Deux mains jointes devant leur poitrine pour rendre hommage ou gratitude: Il est monté sur la scène pour se prosterner devant le public. 打拱 两手在胸前合握表示敬意或谢意:他走到台上向观众打拱致谢。

Cliquez pour voir la définition originale de «打拱» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 打拱


交拱
jiao gong
假拱
jia gong
北辰星拱
bei chen xing gong
合拱
he gong
垂拱
chui gong
大拱
da gong
尖拱
jian gong
扶拱
fu gong
把拱
ba gong
gong
斗拱
dou gong
朝拱
chao gong
横拱
heng gong
环拱
huan gong
端拱
duan gong
肩拱
jian gong
静拱
jing gong
鞠拱
ju gong
高居深拱
gao ju shen gong
高拱
gao gong

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 打拱

工妹
工仔
恭作揖
躬作揖
公司
打拱作揖
狗看主
狗欺主
谷场

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 打拱

冢木已
墓木已

Synonymes et antonymes de 打拱 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打拱»

Traducteur en ligne avec la traduction de 打拱 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 打拱

Découvrez la traduction de 打拱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 打拱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打拱» en chinois.

chinois

打拱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dagong
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dagong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dagong
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Dagong
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dagong
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dagong
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dagong
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dagong
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dagong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dagong
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Dagong
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Dagong
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dagong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dagong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dagong
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dagong
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dagong
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dagong
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dagong
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dagong
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dagong
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dagong
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dagong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dagong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dagong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 打拱

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «打拱»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «打拱» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 打拱 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打拱»

Découvrez l'usage de 打拱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打拱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
九尾龜:
想了一想便立起身來,朝著陸韻仙深深的打一個拱,口中說道:「承你的情,留我住在這裏,一切都費你的心,我心上感激得狠!」看官且住!這個打拱作揖,雖然是個男子在女人面上陪小心、拉交情的一件利器,但是只可以用在大家口角爭論的時候,借著他作個 ...
右灰編輯部, 2006
2
女俠夜明珠:
辛良見有人來,將手一拱,似想賠話,不料二童十分強橫,不由分說,揚手就打,跟著拳足交加,兩下夾攻。辛良不知何故不肯還手,一面閃避,一面打拱賠話,相隔頗遠,聽不出說些什麼。二童一高一矮,強橫已極,一任辛良退讓閃避,打拱賠話,竟自不由分說追打不已, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
3
狄家将 (上):
倘差失一件,仍要取罪。”二人领命。一同出关。范爷东边立着,杨将军西边拱立,开言道:“足下是钦差狄王亲否?”狄青道:“不敢当,晚生狄青,请问大人尊官?”范爷道:“下官礼部范仲淹。”狄青道:“原来范大人,多多失敬了。”深深打拱,向锦囊中取出包待制书一封, ...
李雨堂 编著, 2014
4
萬花樓:
範爺東邊立著,楊將軍西邊拱立,開言道:“足下是欽差狄王親否?”狄青道:“不敢當,晚生狄青,請問大人尊官?”範爺道:“下宮禮部範仲淹。”狄青道:“原來範大人,多多失敬了。”深深打拱,向錦囊中取出包待制書一封,雙手遞與範爺,言道:“此書乃待制包大人命晚生送 ...
朔雪寒, 2014
5
京劇叢談百年錄 - 第 1 卷 - 第 211 页
举一个简单的例子来说,古人生活中如果没有打拱作揖,而是像现代人一样,朋友见面就捏握手,那么戏曲舞台上便不会出现打拱作揖的动作。戏曲程式技术的三个来源中,主要还是以生活为依据而经过加工才形成的。就说打拱作揖吧,在旧时代是经常看得到 ...
翁思再, 1999
6
龍鳳再生緣:
王少甫離座,打拱謝曰:「門下承蒙恩師提拔,何以報傅?」酈明堂曰:「年兄有此才能,理當力薦,何必道謝?」王少甫辭別,酈明堂曰:「本欲留飲,唯恐涉嫌,侯拔元之後,慶賀未遲。」那王少甫謝曰:「門下屢蒙提拔,恩同再造,若蒙賜飲,何以消受?」酈明堂即令人役將王 ...
不詳, ‎朔雪寒, 2014
7
說唐演義: 一代盛世的起源
元霸聞召,即辭衆王回去,此話不表。再說衆反王齊集,同到揚州,有封德儀出城招接,請到教場安歇。次日,衆王與外邦煙塵,齊到演武場,分列兩行,等候演武。不多時,三聲炮響,監軍官封德儀升堂,各邦衆將上前打拱。只有白御王高談聖的元帥雄闊海未到。
佚名, ‎胡三元輯校, 2015
8
五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇
二將上前見了孫秀之面,恨不能一拳一腳打死這奸臣,方纔合意。只因此時要求救他的,不得不低頭。二將至滴水帳前說聲:「孫大人在上,小將們打拱。」孫秀喝聲道:「本官是何人?你是何人?頭也不叩個,怎敢公然打拱麼!」 二將冷笑說:「孫大人,軍情事急,何暇見 ...
不題撰人, 2015
9
廣西民間故事集(二) - 第 307 页
民間故事 — 307 /石匠' 過了一些時候,有一個大宮坐著轎子,許多當差的前呼後擁,敲鑼打鼓,在大街上耀武揚威地走著。大官走到哪裡,哪裡的人就打拱作揖讓開一條路 o 大官走過石匠家門口,石匠覺得自己已經是個了不起的財主囉,他想. .「官有跟班前呼後 ...
民間故事, 1989
10
九尾龜:
到了二十八早上,馬山甫故意出去打了一個轉身。回到陸韻仙 ... 這個打拱作揖,雖然是個男子在女人面上陪小心、拉交情的一件利器,但是只可以用在大家口角爭論的時候,借著他作個和事老人;或者用在彼此有些情愫的當兒,借著他作個天然媒 妁。若要把他 ...
張春帆, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «打拱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 打拱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
武术教练:感谢神韵的到来
在采访时,两人抱拳、打拱、行揖礼,并用中文“谢谢”来表达对神韵的敬意。 父亲Jorge Moyano先生说:“演出妙趣横生,很美,因为这场演出展现的是中国舞蹈、音乐和 ... «大纪元, juin 15»
2
影视剧中现唐代人握手古代同辈人见面行拱
当然了,平级官员和平辈人之间,打拱作揖之礼比较常见。但是,这 ... 按照会面者的地位,见面礼仪从低到高分别为:揖、长揖、拱、拜、拜手、再拜、顿首、稽首。 西方人 ... «华夏经纬, juin 15»
3
《狄仁杰》现唐代人握手同辈人
当然了,平级官员和平辈人之间,打拱作揖之礼比较常见。但是,这 ... 按照会面者的地位,见面礼仪从低到高分别为:揖、长揖、拱、拜、拜手、再拜、顿首、稽首。 西方人 ... «中网资讯中心, juin 15»
4
影视剧中现唐代人握手古代同辈人见面行拱手礼
当然了,平级官员和平辈人之间,打拱作揖之礼比较常见。但是,这 ... 按照会面者的地位,见面礼仪从低到高分别为:揖、长揖、拱、拜、拜手、再拜、顿首、稽首。 西方人 ... «名城苏州, juin 15»
5
今朝有酒今朝醉,明朝散发弄扁舟
记得以前见到过为打官司而集资的基金(是跟工会打),本人还捐过款,所以以为 ... 真想把那个经理骂得狗血喷头,结果人家满口道歉,又打拱又作揖的,也就不忍心了。 «加国无忧, juin 15»
6
二战中华民国国军缅甸远征军英灵入祀忠烈祠
由于台湾与缅甸并无邦交,黄情说,这次计画时就非常低调,迎灵小组先在「打拱墓园」举行招魂祭祀,并唱国歌,宣读勳绩昭告文及致上最敬礼。同时绕行打拱小学等三 ... «自由亚洲电台, août 14»
7
隧道打冰人(组图)
工长张泉龙和他的4名工友已经步行了近10公里,到达将要打冰的99号铁岭隧道洞口。 ... 老马拿起专用打拱顶冰的6米长杆,玻璃钢材质制成的杆子结实又轻巧。 «搜狐, janv 14»
8
中国古代的见面礼仪:跪拜、打拱和作揖(图)
清末以前,普通老百姓见官员仍需行繁琐的跪拜礼,但随着辛亥革命成功建立民国废除跪拜礼后,即便是见官员,老百姓也如上面所描述一般,只需打拱作揖表示礼貌即 ... «中国新闻网, déc 13»
9
旧照片里的清朝:国人见面时的那些礼仪
晚清时,人们依然严格遵循着种种中国特有的礼仪,比如男女的坐相,街坊邻里见面时作揖打拱,相互拜访时的穿着以及用什么样的交通工具等等都有讲究。这些礼仪, ... «搜狐, nov 13»
10
他们喜欢金牌而不是刘翔
人们喜欢这样一来自己所拥有的好心情,喜欢金牌,而不是运动员,就像打拱作揖的官场尊敬官服而非穿官服的人。 对刘翔来说,奔跑和人生都会面临各种情况,人只要 ... «经济观察网, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 打拱 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/da-gong-4>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur