Signification de "冢木已拱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冢木已拱 EN CHINOIS

冢	木	已	拱
zhǒng	mù	yǐ	gǒng

QUE SIGNIFIE 冢木已拱 EN CHINOIS

définition de 冢木已拱 dans le dictionnaire chinois

Tsukamu a l'analogie de l'arc pendant de nombreuses années.

冢木已拱 比喻老死多年。

TRADUCTION DE 冢木已拱

Découvrez la traduction de 冢木已拱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冢木已拱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冢木已拱» en chinois.

• chinois: 冢木已拱
• Traducteur Français - espagnol: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - anglais: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - hindi: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - arabe: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - russe: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - portugais: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - bengali: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - français: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - malaisien: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - allemand: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - japonais: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - coréen: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - javanais: Bunder kasebut arched
• Traducteur Français - vietnamien: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - tamoul: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - marathi: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - turc: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - italien: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - polonais: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - ukrainien: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - roumain: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - grec: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - afrikaans: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - suédois: Zhongmuyigong
• Traducteur Français - norvégien: Zhongmuyigong

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冢木已拱»

Découvrez l'usage de 冢木已拱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冢木已拱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

〇嶔,苦銜反,都深生、也,其處險阻隘,勢一人可要百,故文王過之驅馳,常 卷第十二必於殽之嶔巖?是文王之所辟風雨者子與蹇叔子送其子而戒之曰:「爾即死,抱」,未知同異如何也。爾曷知!」師出,百里云:正以^ 8 云「子之冢木已拱矣」,范氏云「拱,合拱,九勇反, ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

小尔雅汇校集释 - 第 79 页

黄怀信, 2003

容齋隨筆:

秦伯曰:『子之冢木已拱矣,何知?』師行,百里子與蹇叔子送其子而戒之曰:『女死必於殽之巖唫之下,我將尸女於是。』師行,百里子與蹇叔子隨其子而哭之,秦伯怒曰:『何為哭吾師也!』二子曰:『非敢哭師也,哭吾子也,我老矣,彼不死,則我死矣。』」其書邾事,左氏曰:「 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

〇女音汝,下及注同。哙,本曰:「女死,必於殽之巌啥之下。其處險拱。師行,百里子與蹇叔子送其子而戒之如字,或作伯,誤也。蹇,紀輦 ... 拱,合抱也。言其老無知。〇百里子伯曰:「子之冢木已拱矣,何知!」子之辈諫曰:「千里而襲人,未有不亡者也。」秦或别進字者。

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

训诂学说略 - 第 446 页

秦伯怒曰: '若爾之年者,宰上之木拱矣。爾何知! ' " (何休注: "宰,冢也。" )《殺梁傅,僖公三十三年》: "秦伯將 II 鄭,百里子輿蹇叔子煉曰: '千里而襲人,未有不亡者。'秦伯曰: '子之冢木已拱矣,何知! ' "范甯集解: "子之辈皆已老死矣。拱,合把抱也。言其老無知。

富金壁, 2003

穀梁傳:

其狄之,何也?秦越千里之險,入虛國,進不能守,退敗其師徒,亂人子女之教,無男女之別。秦之為狄,自殽之戰始也。秦伯將襲鄭,百里子與蹇叔子諫曰:「千里而襲人,未有不亡者也。」秦伯曰:「子之冢木已拱矣,何知!」師行。百里子與蹇叔子送其子而戒之曰:「女死, ...

穀梁赤, 2015

古代汉语词语考证 - 第 14 页

《穀梁传,僖公三十三年》: "秦伯曰: '子之冢木已拱矣,何知! ' "范宁注: "子之辈皆已老死矣。拱,合抱也。言其老无知。"释文曰: "合手曰拱。"《公羊传,僖公三十三年》: "秦伯怒曰: '若尔之年者,宰上之木拱矣,尔曷知! ' "何休注: "拱,可以手对抱。"程大昌《演繁露》曰: ...

杨宝忠, 1997

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

拱,可以手对抱。〇拱,九勇反,以手对抱。【疏】注"宰,冢也"。〇解云:正以《穀梁传》云"子之冢木已拱矣" ,范氏云"拱,合抱" ,未知同异如何也,尔曷知! "师出,百里子与蹇叔子送其子而戒之曰: "尔即死,必于殽之嵚岩,是文王之所辟风雨者也,其处险阻隘势,一人可要 ...

陈金生, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 270 页

秦 1 白怒曰: "若尔之年者,宰上之木拱矣,宰,冢也。拱,可以手对抱。〇拱,九勇反,以手对抱。【疏】注"宰,冢也"。〇解云:正以《穀梁传〉云"子之冢木已拱矣" ,范氏云"拱,合抱" ,未知同异如何也。尔曷知! "师出,百里子与蹇叔子送其子而戒之曰: "尔即死,必于殽之嵚 ...

李学勤, 1999

容斋随笔全书类编译注 - 第 2 卷 - 第 352 页

蹇叔哭之曰: '孟子,吾见师之出,而不见其入也。,公曰: '尔何知,中寿,尔墓之木拱矣。,蹇叔之子与师,哭而送之曰: '晋人御师必于桫,敉有 ... 秦伯曰: '子之冢木已拱矣,何知? ,师行,百里子与蹇叔子送其子而戒之曰: '女死必于桫之敉岩^之下,我将尸女于是。,师行, ...

许逸民, ‎洪迈, 1993