Signification de "打官话" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打官话 EN CHINOIS

打	官	话
dǎ	guān	huà

QUE SIGNIFIE 打官话 EN CHINOIS

définition de 打官话 dans le dictionnaire chinois

Utiliser des mots officiels pour avouer ou faire pression sur les gens.

打官话 谓用官方的门面话来推托或压人。

TRADUCTION DE 打官话

Découvrez la traduction de 打官话 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打官话 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打官话» en chinois.

• chinois: 打官话
• Traducteur Français - espagnol: Batir Mandarín
• Traducteur Français - anglais: Beat Mandarin
• Traducteur Français - hindi: मंदारिन मारो
• Traducteur Français - arabe: فاز الافندي
• Traducteur Français - russe: Удар Мандарин
• Traducteur Français - portugais: Bata Mandarin
• Traducteur Français - bengali: বীট ম্যান্ডারিন
• Traducteur Français - français: Battre Mandarin
• Traducteur Français - malaisien: Pukul Mandarin
• Traducteur Français - allemand: Schlagen Mandarin
• Traducteur Français - japonais: マンダリンビート
• Traducteur Français - coréen: 만다린 이길
• Traducteur Français - javanais: Beat Mandarin
• Traducteur Français - vietnamien: Đánh bại Mandarin
• Traducteur Français - tamoul: மாண்டரின் பீட்
• Traducteur Français - marathi: मंडारीन विजय
• Traducteur Français - turc: Mandarin yendi
• Traducteur Français - italien: Battere Mandarin
• Traducteur Français - polonais: Pokonać mandaryńskiego
• Traducteur Français - ukrainien: Удар Мандарин
• Traducteur Français - roumain: Bate Mandarin
• Traducteur Français - grec: Χτυπάμε Mandarin
• Traducteur Français - afrikaans: Klop Mandaryns
• Traducteur Français - suédois: Vispa Mandarin
• Traducteur Français - norvégien: Beat Mandarin

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打官话»

Découvrez l'usage de 打官话 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打官话 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

胡适日记全编 - 第 3 卷 - 第 841 页

抹煞第七届联合会的学制草案,岂不是打官话吗?当日会场上引起很大的误会,全是这几种原因造成的。北京教育会代表胡适与部派员同车南来,车中谈及学制的问题,知道教育部致辞里虽有希望联合会"悉心讨论"的话,但部里总希望联合会维持学制会议的 ...

胡适, ‎曹伯言, 2001

作文故事与趣味:

傻子也会学官话吗从前有个傻子,他老婆要他拜师学官话(即普通话)。傻子找到一位老师,学了三句话(独语句),一句是“我”。一句是“玩”。一句是“很好!”这傻子学会这三句官话便回家了。他回到家门前,“笃,笃,笃”敲了三下门,老婆应声而问:“谁?”傻子用官话答 ...

王海林 万海霞, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 200 页

打:旧音顶。又见宋朱翌《猗察寮杂记》卷上: "风之逆舟,人谓之打头风。"又见清文康《侠女奇缘》第二回, "你道巧不巧?正应了俗语说的: '屋漏更遭连夜雨, ... 说官话"后演化为"打官话" ,见清李宝嘉《官场现形记》第十七回: "你写信只管打官话,是不怕他出首的。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

胡适教育思想研究/中国近现代教育家系列研究 - 第 66 页

为此,胡适出面调解说: "教育部召集学制会议,完全打官话,全不提及广东的学制草案,好像他们竟不知道有第七届联合会议决新学制的一回事。教育部既打官话,不睬联合会,联合会本也可以打官话,装做不知道有学制会议的一回事。教育部十一年度的学制 ...

黄书光, 1994

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6513 页

34 ,四年《东平州志》, "暗地害人曰〜。,【;孝嚷声】〈形〉吃东西又猛又急的样子。客话。^ 5 《客方言~释言》, "今倂语状急食之貌曰〜。, 06 ^秦〈动〉哽。西南官话。广西桂林[ ! ^ 21 ]。秦〈动〉厌倦、厌烦。冀鲁官话。[ ! ^ 1 】我〜了 4 了。【 1 几】〈动〉死。北京官话。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

中国民间方言词典 - 第 102 页

同"打流 1 "。柯蓝《浏河十八湾》 28 :彭汉才阻拦他,说是解放了.用不着再出外打流,打流跑滩 6611 ^ | 360100 〔官话,西南四川〕无固定职业,到处流荡漂泊。李劼人《死水微澜》第五部分:三:一旦不爱读了,便溜出去,打流跑滩,打抹, 010 ^ 5 〔官话,西南〕擦洗, ...

段开琏, 1994

文史消闲录续编 - 第 30 页

所谓官话,亦即解放后改称之普遍话。高梦旦为福建乐昌人,闽人打官话,不免常杂闽音,每为听者所难晓。蒋文云:他与髙氏同在商务印书馆编教科书,蒋"编某课,用一'釜'字,公〈指高)援笔改为'鼎'字。余曰: '鼎'字太古,不普通,不可用。"公曰: '鼎'乃日常所用之字, ...

黎泽济, 2005

艾思奇全书 - 第 1 卷 - 第 420 页

思想上的官样文章(1935.12) “官样文章”或“打官话”的秘密,恐怕不是普通的大众所能了解的。因为做官的是坐得太高了,小民看都不容易看见,更休想接近;做官人的把戏和内幕,小民多半是不能了解的。虽然这样说,这样的把戏,也并不是和民众一点关系也 ...

艾思奇, 2006

鲁迅传 - 第 226 页

总而言之:那魂灵就在做官,一行官势,摆官腔,打官话。顶着一个皇帝做傀儡,得罪了官就是得罪了皇帝,于是那些人就得了雅号日“匪徒'。”去年凡反对章士钊的,都得了“土匪” , “学匪” , “学棍”的称号,就是这种“行官势,摆官腔,打官话”的表现。但太平盛世是没有 ...

吴中杰, 2008

李劼人全集：暴风雨前

... 除了打官话的启发民智之外,因为“你我弟兄,交情不同,”还布露了一点私衷:“我们将来毕业之后,免不得还是办学。不如趁着现在机会,也办一个学堂,先出个名。名之所在,利即随之,老实说,近年来,我因为苦读之故,不能挣钱,家已屡空,而债台又复高筑,若不 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «打官话»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 打官话 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

孟昭连：复兴文言文？不靠谱！

鲁迅先生解释其中的原因说：“秀才想造反，一中举人，便打官话了。”这里所说的“官话”即文言。如此说来，“复兴文言”的实质并不在于文言有多少“优点”，而在于它在当时 ... «腾讯网, janv 12»