Signification de "打官腔" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打官腔 EN CHINOIS

打	官	腔
dǎ	guān	qiāng

QUE SIGNIFIE 打官腔 EN CHINOIS

définition de 打官腔 dans le dictionnaire chinois

Les bureaucrates utilisent encore des mots officiels.

打官腔 犹言打官话。

TRADUCTION DE 打官腔

Découvrez la traduction de 打官腔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打官腔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打官腔» en chinois.

• chinois: 打官腔
• Traducteur Français - espagnol: jerga burocrática
• Traducteur Français - anglais: Bureaucratic jargon
• Traducteur Français - hindi: नौकरशाही शब्दजाल
• Traducteur Français - arabe: المصطلحات البيروقراطية
• Traducteur Français - russe: Бюрократический жаргон
• Traducteur Français - portugais: jargão burocrático
• Traducteur Français - bengali: আমলাতান্ত্রিক অপভাষা
• Traducteur Français - français: jargon bureaucratique
• Traducteur Français - malaisien: jargon birokrasi
• Traducteur Français - allemand: bürokratischen Jargon
• Traducteur Français - japonais: 官僚専門用語
• Traducteur Français - coréen: 관료적 전문 용어
• Traducteur Français - javanais: jargon birokrasi
• Traducteur Français - vietnamien: thuật ngữ quan liêu
• Traducteur Français - tamoul: அதிகாரத்துவ வாசகங்கள்
• Traducteur Français - marathi: नोकरशाही व्यवसाय
• Traducteur Français - turc: bürokratik jargon
• Traducteur Français - italien: gergo burocratico
• Traducteur Français - polonais: biurokratyczny żargon
• Traducteur Français - ukrainien: бюрократичний жаргон
• Traducteur Français - roumain: jargon birocratic
• Traducteur Français - grec: γραφειοκρατική γλώσσα
• Traducteur Français - afrikaans: burokratiese jargon
• Traducteur Français - suédois: byråkratisk jargong
• Traducteur Français - norvégien: byråkratisk sjargong

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打官腔»

Découvrez l'usage de 打官腔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打官腔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

前半生中國人,後半生美國人 - 第 46 页

王小民進得大衙門,鞠躬敬禮請問辦事人員,辦事人員一胖一瘦,態度之惡劣根本不把向政府繳納稅養他們的王小民當人看,語氣不耐而又官腔十足,兩人打官腔還不夠,科長也插上一腳,王小民雖站立一旁恭聽訓示;但終究是人,最後王小民那潛在的「獸性」 ...

王定和, 2006

惯用语例释 - 第 79 页

托于新民办事最保险,我备次&&捎东西,人家从来没巧过杠子 1 (四) ^打" '有'时可以重疊。例如: ( ^ )你还是多带去点儿吧,这种东西到青海就是缺货,万一再有人打打杠子,就显得更少了。攀. 9 9 打官腔 66 91^10)1309 , "打官腔" ,动宾结构(打一一官腔)。

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

生成教学

不会打官腔。师:联系上下文,注意其他的标点符号,再看看当时的神色体会体会问号、省略号、感叹号里所包含的丰富感情。这一教学过程中,学生是学习的主人,主动发现问题,提出问题,并参与教学目标的制订。在进一步的学习过程中,教师又引导学生通过 ...

郑金洲, ‎蔡楠荣, 2005

《匯報》第20輯: 令計劃李源潮搭檔 圖取習近平李克強

十七大前的黑馬就在于幼軍調任文化部副部長後,同他關係密切的廣州媒體為其搖旗吶喊,稱他是“不打官腔作風'另類'”。這篇文章引用觀察人士的話說:多年主持意識形態工作,對文化管理有著成熟思考,已被國務院正式任命為文化部副部長的于幼軍,如無 ...

《匯報》編輯部, 2015

《大事件》第19期: 萬字政綱 習近平左右通吃（PDF） - 第 147 页

習近平明白,他要是再打官腔,說假話和空話,會讓人們感到非常失望。因此,自從上台以來,習近平就非常自覺地展現一種比較實在的語言風格,來贏得外部世界的好感,增強民眾對他的信心。至少從表面上看,習的這種努力收到了一些效果。此次兩會,也許是 ...

《大事件》編輯部, 2013

《搶位之禍》: 李源潮：曾慶紅傳人 令計劃搭檔

十七大前的黑馬就在于幼軍調任文化部副部長後,同他關係密切的廣州媒體為其搖旗吶喊,稱他是“不打官腔作風'另類'”。這篇文章引用觀察人士的話說:多年主持意識形態工作,對文化管理有著成熟思考,已被國務院正式任命為文化部副部長的于幼軍,如無 ...

劉方遠, ‎韋繁, ‎明鏡出版社, 2015

经理人必备商务口才与谈判知识:

回答记者和观众的提问应坦率、真诚,绝对不可以打官腔,切忌谈话中拖长音如“啊——”、“是嘛——”、“这个问题嘛——”,这样一打官腔,别人便会生厌了。很多知识渊博并实干的企业家在回答记者提问的时候,都会博得挑剔的记者们的阵阵掌声。其中的原因 ...

赵涛 许进, 2014

高纬度战栗 - 第 426 页

我还是上一回在巿委召开的年度经济工作会议上说的那八个字,打好基础,适度扩张... ... "祝磊答道。"在会上你跟我打官腔。在这儿你还跟我打官腔?至于吗? ! "顾立源已经非常不耐烦了。, "我在会上没跟谁打官腔,在这儿也没跟谁打官腔。再说,我即便要打 ...

陆天明, 2005

汉语惯用语词典 - 第 83 页

(一)啃指说话离开中心,元关紧要,没有边标·其例耳地如今还琅我打抵山单· ·炮,说迸些冠鼻堂皇的话· (王东满: (漳河春) , 627 页) (二)喻指当面不讲,背后议论。 9 例]为什么"打隔山炮。, ... 识字的先生都议论咱长官迷,口头上打官腔。这窍扭气您说压得下?

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

当代新闻写作 - 第 104 页

其实这类官腔是与新闻语言格格不入的。新闻报道要求直截了当,不允许如此穿靴戴帽打官腔;新闻报道要求具体真切,也不允许如此含含糊糊耍花腔。这种打官腔、耍花腔的东西,在我们传播媒介中流毒甚广,因此我们可以称之为"新闻腔"。当官最怕打官腔, ...

尹德刚, ‎周胜, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «打官腔»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 打官腔 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

貪官受審打官腔:不收錢傷企業家自尊心

貪官受審打官腔:不收錢傷企業家自尊心 .... 站在被告人席上的張暢鈺依然官腔十足，不僅極力推卸責任，還當庭否認了部分犯罪事實。 張暢鈺辯稱：「他(指程某)在我 ... «香港文匯報, août 15»

募款登山台大生道歉許常德怒批打官腔

許常德認為，台大道歉信會把事件燒得更旺，整封信流露出避重就輕的官腔味！（資料照，記者張嘉明攝）. 2015-06-26 06:59. 〔即時新聞／綜合報導〕台大生募款爬南湖 ... «自由時報電子報, juin 15»

【更新】老闆別再打官腔！這10大腹黑金句聽完很反感

現實生活當中有許多假面人，好姊妹之間充滿一些假掰女，而在職場上，也有主管口是心非的「官腔」話語，例如：「早點回家喔！」、「撐下去！加油」等，唉！腹黑金句 ... «蘋果日報, juin 15»

古巴记者白宫新闻会首发问发言人依旧打官腔

对这“第一次”提问，欧内斯特依旧“打官腔”：美国期待与古巴合作，双方有着共同目标和利益。只是，美国“继续高度关注”古巴人权状况。 能够到白宫提问，不少古巴记者 ... «搜狐, mai 15»

經部打官腔業界砲轟鄧振中

雞同鴨講經濟部部長鄧振中（左）昨（19）日應工業總會理事長許勝雄（右）之邀出席與工業團體負責人座談會，聽取建言。圖／顏謙隆. 「官樣文章、通篇廢話！」工業總會 ... «中時電子報, mai 15»

@中国广州发布：不打官腔，亲民务实发出权威声音

人民网北京3月17日电（张娅喃）“微”言大义，“博”系温暖。广州市委、市政府官方微博@中国广州发布 自开通以来，以真诚、亲民、务实的风格示人，力求以民众易于接受 ... «人民网, mars 15»

社論》只顧打官腔不問高雄安危？

高雄市提出「既有工業管線管理自治條例」，要求使用工業管線的石化業者，明年底前把總公司設在高雄，並提送管線維運計畫，繳納管線監理檢查費用。高雄市政府這一 ... «自由時報電子報, mars 15»

缪瑞林主动谈出租车问题要求委员发言直奔主题

会上，缪瑞林两次插话，要求委员直奔主题；要求部门负责人不要打官腔，直接回应；首次回应取消“蓝天 ... 见有关部门负责人念起了准备好的稿子，缪瑞林打断了他。 «新浪网, janv 15»

火灾通报打官腔蔑视生命

【侨报1月5日“四合院”时评原题《火灾通报打官腔蔑视生命》】新年伊始，哈尔滨的一场大火留下的不仅是一堆废墟，随风消散的更有5名年轻消防战士的生命。然而，该市 ... «The ChinaPress, janv 15»

何亮亮：习近平新年贺词不打官腔内容精炼

这一篇贺词大概就1500字左右，可以说言简意赅，整个是一个非常没有官腔，没有党八股，这一点我觉得非常重要，也让人有非常深刻的印象。因为是新年贺词，而且是 ... «凤凰网, déc 14»