Signification de "打辣酥" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打辣酥 EN CHINOIS

打	辣	酥
dǎ	là	sū

QUE SIGNIFIE 打辣酥 EN CHINOIS

définition de 打辣酥 dans le dictionnaire chinois

Gâteaux épicés

打辣酥 见"打剌酥"。

TRADUCTION DE 打辣酥

Découvrez la traduction de 打辣酥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打辣酥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打辣酥» en chinois.

• chinois: 打辣酥
• Traducteur Français - espagnol: Jugar pan caliente
• Traducteur Français - anglais: Playing hot cakes
• Traducteur Français - hindi: हॉट केक बजाना
• Traducteur Français - arabe: لعب الكعك الساخن
• Traducteur Français - russe: Играя горячие пирожки
• Traducteur Français - portugais: Jogando bolos quentes
• Traducteur Français - bengali: গরম কেক বাজানো
• Traducteur Français - français: Jouer des petits pains chauds
• Traducteur Français - malaisien: Bermain goreng pisang panas
• Traducteur Français - allemand: Spielen warme Semmeln
• Traducteur Français - japonais: ホットケーキを再生
• Traducteur Français - coréen: 뜨거운 케이크 를 재생
• Traducteur Français - javanais: Playing panas roti
• Traducteur Français - vietnamien: Chơi bánh nóng
• Traducteur Français - tamoul: ஹாட் கேக் விளையாடுதல்
• Traducteur Français - marathi: गरम भाकरी वादन
• Traducteur Français - turc: Sıcak kek oynamak
• Traducteur Français - italien: Giocare a ruba
• Traducteur Français - polonais: Grając ciepłe bułeczki
• Traducteur Français - ukrainien: Граючи гарячі пиріжки
• Traducteur Français - roumain: Redarea pâinea caldă
• Traducteur Français - grec: Παίζοντας ζεστό κέικ
• Traducteur Français - afrikaans: Speel soetkoek
• Traducteur Français - suédois: Spelar strykande åtgång
• Traducteur Français - norvégien: Spille varmt hvetebrød

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打辣酥»

Découvrez l'usage de 打辣酥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打辣酥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元明戏曲中的蒙古语 - 第 221 页

4 莽古歹,打剌酥次来比。"又干荷叶曲: 41 撒银杯打剌酥从头儿劝,冷共热,俺当先。"已见前引。余不多举。亦作打辣酥:《苏武牧羊记》戏文三出净白: "洒银打辣酥,撒叭赤了撒叭赤。"《黄孝子寻亲记》戏文六折净白: "今日闲暇,不免分付准备打辣酥。"《薛平辽金 ...

方龄贵, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 220 页

答刺^ I 、打刺孙打剌苏打刺酥答刺苏打辣酥打蜡酥元,关汉卿《哭存孝》一、白: "樣因斧#巧~ , &了枪着吃。" ^ ~ ~无,无名氏《射柳抬九》三、白: " (党项云: )廿喝上五壶。(祖孛云: )莎塔八了不去交战。" 1 元'陈以仁《存孝打虎》二[尾声]白: "金盏子满 41 "着赛镇& ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

南劇六十種曲情節俗典諺語方言研究

黄麗貞 南圳六十袒曲估前俗典諺語方言研究一九四長。」打罕酒。蒙古語寸原譯音作打剌蘇寸後省作打辣、辣酥。紫釵記二十八仁「葡萄酒熟了香扛揀。」.玉暫記二仁「打辣酥堪消悶。」芸珠記三十一二仁「倒辣酥寸歌得勝寸碑芎丘。」打琪|打聰/探聰/盤詰。

黄麗貞, 1972

錦上再添花: 《綴白裘》崑腔折子戲的改編研究 - 第 137 页

〈節孝記•春店〉的下場式也是從下一齣裁截過來的,演春店主東為黃氏母子準備打辣酥餞行。從這兩個例子可知戲場搬演靈活多變,下場式也可以從文本中找素材。另有一類下場式展演日常生活常見常感的事物,灑佈濃郁的生活氣息,如〈清忠譜•打尉〉的下場 ...

黃婉儀, 2010

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 74 页

从而该语被汉语借入,作"打剌苏、打剌稣、打辣酥、打醮酥、嗒辣苏、晤辣酥、打剌孙、答剌苏、答剌孙"等。下面是有关元人饮用&化 81111 ,在元文艺作品中的例子。元无名氏杂剧《小尉迟》,第二折,《清江引》: "去买一瓶打剌酥吃着耍。" 1 刘唐卿杂剧《降 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

玉簪記:

打羯鼓幾聲。好撒嬴撒嬴撒撒嬴。摟紅妝曉來未醒。打辣酥堪消悶。【北普天樂】〔淨〕奪山河爲吾境。拚殺得天花淨。長江上萬馬萬馬爭鳴。嚇死人陣陣也金兵。〔合前〕【北朝天子】〔衆〕見山城幾墩。見樓臺幾村。那塵埃滾滾人逃奔。天昏地黑。哭哀哀喊聲。

高濂, ‎高濓, 2015

中国茶酒辞典 - 第 483 页

《三国志,吴志》: " (孙: )皓每飨宴人以七升为限,小户虽不入,并浇灌取尽。"白居易诗: "户大嫌甜酒。"【大辣&】蒙语音译。蒙古人称酒为"大辣酥"。一般指烧酒。《留靑日札,酒名》: "哈剌基又名答剌古,元人酒,见《草木子》,即打辣酥。"《玉簪记,南侵》一折,有"打辣酥 ...

陳金林, ‎顧炳權, 1992

金瓶梅社会风俗 - 第 157 页

河漏"二字,名作"合落" (落,北方音读作"哀乐"之"乐" ,或作"河洛" : ) ,今人还说压合洛,就是用面和匀,合而落汤中。现已规范为"饴铬"。"大辣酥" : "大"字作"打"或"鞑" ,译音。蒙古称酒为^鞑辣酥"。《玉簪记》"南侵"一折,有"打辣酥堪消闷"句,《艳异编》有"答刺苏频斟 ...

蔡国梁, 2002

東度記:

陶兄如肯與小店代造幾甕,若是生意通行,卻也不忘大德。我這國裡,都卻會吃,只要造得有些名頭。名頭若好,便是』金生麗『,也要來買些嚐嚐。」陶情道:「我小子造出來的,名頭卻也多。」店主問道:「請說幾樣一聽。」陶情乃說道:蜜淋淋,打辣酥,燒壇時細並麻姑。

朔雪寒, 2014

比较文学: 文学平行本质的比较硏究 : 清代蒙汉文学系论稿 - 第 309 页

其中,有一些是剧中出现北方少数民族人物,为适应剧中人物的身份,吸纳蒙古语词汇用之于会话。例如,《苏武牧羊记》第六出中, "副扮大鞑子"白: "咱是边关一把都,鼻高眼大口含胡。捲萏帽子头斜挺,獰鹿皮靴脚慢拖。撒叭赤,打辣酥,蹉跎马上叫姑姑。

扎拉嘎, 2002