Signification de "打破网儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打破网儿 EN CHINOIS

打	破	网	儿
dǎ	pò	wǎng	ér

QUE SIGNIFIE 打破网儿 EN CHINOIS

définition de 打破网儿 dans le dictionnaire chinois

Briser la métaphore de l'enfant net révèle la vérité.

打破网儿 比喻露出真情。

TRADUCTION DE 打破网儿

Découvrez la traduction de 打破网儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打破网儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打破网儿» en chinois.

• chinois: 打破网儿
• Traducteur Français - espagnol: Los niños que juegan las redes
• Traducteur Français - anglais: Children playing nets
• Traducteur Français - hindi: जाल खेल रहे बच्चे
• Traducteur Français - arabe: الأطفال الذين يلعبون شبكات
• Traducteur Français - russe: Дети играют сети
• Traducteur Français - portugais: Crianças brincando redes
• Traducteur Français - bengali: জাল বাজানো শিশু
• Traducteur Français - français: Enfants jouant filets
• Traducteur Français - malaisien: Kanak-kanak bermain jaring
• Traducteur Français - allemand: Kinder spielen Netze
• Traducteur Français - japonais: ネットを遊んでいる子供たち
• Traducteur Français - coréen: 그물을 재생하는 어린이
• Traducteur Français - javanais: Anak muter bathi
• Traducteur Français - vietnamien: Trẻ em chơi lưới
• Traducteur Français - tamoul: வலைகள் விளையாடிக் கொண்டிருந்த சிறுவர்கள்
• Traducteur Français - marathi: जाळी खेळत मुले
• Traducteur Français - turc: ağları oynayan çocuklar
• Traducteur Français - italien: Bambini che giocano reti
• Traducteur Français - polonais: Dzieci bawiące sieci
• Traducteur Français - ukrainien: Діти грають мережі
• Traducteur Français - roumain: Copiii care se joacă plase
• Traducteur Français - grec: Παιδιά που παίζουν τα δίχτυα
• Traducteur Français - afrikaans: Kinders speel nette
• Traducteur Français - suédois: Barn som leker nät
• Traducteur Français - norvégien: Barn leker garn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打破网儿»

Découvrez l'usage de 打破网儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打破网儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

且不要打破网儿,只是做些工夫,偎得亲热,自然到手。”正胡思乱想,走出堂前闲步,忽然妙通师父走进门来。见了翰林,打个问讯道:“相公,你投亲眷好处安身许久了,再不到小庵走走!”权翰林还了一礼,笑道:“不敢瞒师父说,一来家姑相留,二来小生的形孤影只, ...

冯梦龙, 2015

二刻拍案驚奇:

卻不知我是假批子,教我央誰的是?」自又忖道:「他母子俱認我是白大,自然是鈿盒上的根瓣了。我只將鈿盒為證,怕這事不成!」又轉想一想道:「不好,不好!萬一名姓偶然相同,鈿盒不是他家的,卻不弄真成假?且不要打破網兒,只是做些工夫,偎得親熱,自然到手。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

且不要打破网儿只是做些工夫儡畏得亲热,自然到手。”正胡思乱想,走出堂前闲步,忽然妙通师父走进门来。见了翰林,打个问讯道二“木目公,你搜亲眷好处安身许久了再不到小庵走走! ”权翰林还了一礼,笑道二“不敢瞒师父说,一来家姑相留,二来小生的形 ...

冯梦龙, 2013

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 22 页

猛然想道: "侄儿初到时,说道见妙通师父说了,才寻到我家来的。何不就叫妙通来与他说知其事,岂不为妙? "当下就分付儿子糕儿,叫他去庵中接那妙通,不在话下。却说权翰林走到书房中 ... 不要打破网儿,只是做些工夫,偎得亲热,自然到手。"正胡思乱想,走出 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

初刻二刻拍案惊奇 - 第 458 页

且不要打破网儿,只是做些工夫,偎得亲热,自然到手。"正胡思乱想,走出堂前闲步。忽然妙通师父走进门来,见了翰林,打个问讯道: "相公,你投亲眷好处安身许久了,再不到小庵走走? "权翰林还了一礼,笑道: "不敢瞒师父说,一来家姑相留,二来小生的形孤影只, ...

凌濛初, 1988

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

且不要打破网儿,『是做些工夫,假得亲热,自然到手。"正胡思乱想,走出堂前闲步。忽然妙通师父走进门来。见了翰林,打个问讯道: "相公,你投亲眷好处安身许久了,再不到小庞走走? "权翰林还了一礼,笑道: "不敢瞒师父说,一来家姑相留,二来小生的形孤影只, ...

冯梦龙, 2003

白话二刻拍案惊奇赏析 - 第 1 卷 - 第 61 页

以为侄儿就在后边跟着来了,可半天没见。原来翰林自己觉 ... 猛然想起: "侄儿刚来时,曾说听了妙通师父的话才找到我家来的。为什么不叫妙通 ... 万一遇上了同 打破网儿、说透话,只要多 名同姓,那钿盒并不是他家的,岂不成了弄'真'成假?先不要 白活二刻 ...

叶乡, ‎王三元, ‎凌濛初, 1992

二拍 - 第 2 卷 - 第 59 页

又转想一想道: "不好,不好!万一名姓偶然相同,钿盒不是他家的,却不弄真成假?且不要打破网儿,只是做些工夫,偎得亲热,自然到手。"正胡思乱想,走出堂前闲步。忽然妙通师父走进门来,见了翰林,打个问讯道: "相公,你投亲眷好处安身许久了,再不到小庵走走 ...

凌濛初, ‎东铮, 1994

Er̂h kʻe pʻai an ching chʻi - 第 61 页

且不要打破網兒,只是做些工夫,偎得親熱,自然到手。」正胡思亂想,走出?。我只將鈿盒爲證,怕這事不成!」又轉想|想道:「不好,不好。萬一名姓偶然相同,鈿盒不是言有理。却不知我是假批子,敎我央誰的是?」自又忖道:「他母子俱認我是白大,自然是鈿盒上的根 ...

Mengchu Ling, 1982

《爱范儿·精选》第5期:

爱范儿. 因此,Kindle Fire HD中的“音乐”和“视频”都只有本地播放功能,用户只能手动将影音文件同步到设备中。Kindle Fire因此 ... 一年之后的今天,休斯给这本杂志的读者们发了一封公开信:网站的流量再次又打破纪录,而且纸质版半月刊的发行量也已经 ...

爱范儿, 2014