Signification de "打趣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打趣 EN CHINOIS

打	趣
dǎ	qù

QUE SIGNIFIE 打趣 EN CHINOIS

définition de 打趣 dans le dictionnaire chinois

Ludique, se moquer des autres, se moquer des autres: des gens méchants l'entourent, plaisantent avec lui.

打趣 捉弄取笑；拿别人开玩笑：调皮的人们围上来，七嘴八舌打趣他。

TRADUCTION DE 打趣

Découvrez la traduction de 打趣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打趣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打趣» en chinois.

• chinois: 打趣
• Traducteur Français - espagnol: Tease
• Traducteur Français - anglais: Tease
• Traducteur Français - hindi: चिढ़ाना
• Traducteur Français - arabe: ندف
• Traducteur Français - russe: дразнить
• Traducteur Français - portugais: Tease
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ান
• Traducteur Français - français: taquiner
• Traducteur Français - malaisien: Tease
• Traducteur Français - allemand: hänseln
• Traducteur Français - japonais: いじめ
• Traducteur Français - coréen: 볶다
• Traducteur Français - javanais: nggodha
• Traducteur Français - vietnamien: chọc tức
• Traducteur Français - tamoul: கிண்டல்
• Traducteur Français - marathi: छेडणे
• Traducteur Français - turc: kızdırmak
• Traducteur Français - italien: stuzzicare
• Traducteur Français - polonais: złośliwiec
• Traducteur Français - ukrainien: дражнити
• Traducteur Français - roumain: șicana
• Traducteur Français - grec: πειράζω
• Traducteur Français - afrikaans: terg
• Traducteur Français - suédois: tease
• Traducteur Français - norvégien: Tease

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打趣»

Découvrez l'usage de 打趣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打趣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

罗音室学术论著

吴世昌 打趣的歌谣六六一只好用打趣的态度来「一笑置之」或「聊求快意」。但另有一种打趣,其原因并非由于外有客观的对象 II 事的乖讹,物的丑拙,逼得打趣者「满腹牢骚」或「忍俊不禁」,于是和乖讹而起,据我想这只是一部分的原因而非全部。我们可说这是 ...

吴世昌, 1996

鬼作家:

休大夫从她的墓地回到他所崇拜的垂死的作家面前说:“我必须作出选择。” “你选择坐失一笔财产?” “我选择接受我的一往情深的后果,不论这后果是什么,”休大夫微笑说。然后又说一句大度的打趣的话,“去他妈的财产!我不能从心中忘掉你的事儿,全是你 ...

菲利普·罗思 艾萨克·辛格 等, 2015

最大化你的魅力 - 第 163 页

设计来让单身汉感觉好像是废物:不要让你成为"他们"的数据中的一个」对于这部电影,我能总结出的最好方法就是我感觉它对我绝对是侮辱,得坐在那儿两小时观看它,运用打趣的话建立一个有关打趣的话的资料库。收集好的打趣的话和简短有力的笑话, ...

吉尔福尔, 2003

中國歌謡論

朱介凡 "一. V 第八章生活歌與敍事歌五六一天眞,曰儍不期期,却都只是一種風趣的不同的表現。處可以聽見互相打趣的笑聲。鄕下的牧童野老,也莫不自有各人的諧趣。曰樂天,曰曠達,曰們只要看看「紅褸夢」這樣一部大悲劇,但是書中幾乎無時無地都不是 ...

朱介凡, 1974

張文祥刺馬案:

張文祥知道鄭時從來是這般性格,故意打趣他道:「想不到柳儒卿那般貪鄙無恥的人,倒有這樣兩個如花似玉的女兒,可惜二哥當時料不到有這回的遇合,若當時饒了柳儒卿的性命,今日豈不好設法將他的女兒配給二哥做繼室嗎?」鄭時聽了,並不覺得張文祥這 ...

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

極品邪少（上）:

還說我們,艾晨你今天打扮的這麼漂亮是給誰看來著?”左藍眼中閃過一絲打趣的笑容。“我誇你,你倒還打趣起我來了。” “你們慢慢打趣吧,我先吃早餐了。”吳馳剛剛吃了艾晨的小米粥,心中有一種難以說明的感覺,也不和艾晨和左藍爭辯,端過一碗熱熱的小米 ...

木石山水, 2015

樱子:

你说,青松君没心事看管你们这群老母羊,那人家青松君的心思哪里去啦?” “哪里去啦?还用得着说吗?嘘—。”说话的老太婆一指捂嘴。众人偷笑。青松的脸,成了老虎海对面那棵红枫。青松心神不宁地伺候客人吃饭,心想,这群老太婆该不会也像打趣我一样 ...

爱卿, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2015

穿越之東方有佳人(2)【原創小說】: - 第 132 页

我打趣道。他盯著我望著,一臉的壞笑。「你......你到底怎麼了?」我有些不大確定他是東方朔,他的笑好'陰險'啊!「你怕我?才幾個月不見而已嘛!」他收起臉上的笑容,一臉平靜的說道。這人變臉變的好到的是碰上了程姑娘,有緣啊!有緣啊!」「東方公子這緣分倒 ...

最愛九尾狐, ‎北京太和凱旋, 2015

幽默與情趣 - 第 115 页

這不是冷笑,也不是諷刺,而是以打趣的形式搔到西門慶好色又財犬氣粗的癢處,買個主子歡心。應伯爵幫嫖,還可以幫到打趣鴇兒,這是常人難以想像的。他嘲笑老鴇愛錢:「我說個笑話你聽:一個子弟在院子裡嫖小娘兒。那一兒做耍,裝作貧子進去 o 老媽見他 ...

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎田長山, 2013

Wedding of the Princess

医院里,方知将夏商伤口的纱布拆开重新换了药又缠了新的纱布,然后朝着一边看着的田媛笑着打趣着,“媛媛,怎么样,我们医院有没有让你宾至如归的感觉?”田媛知道方知这是在打趣她整日呆在医院陪着夏商,她来医院也是有许太帮着,若不然,白天不在 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «打趣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 打趣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

持枪男脚纹"派大星" 警方打趣：海绵宝宝也救不了你

有趣的是，警方在制伏张男的过程中，意外发现他的左脚有个逗趣的“派大星”刺青，完全颠覆外界对“道上兄弟”的印象，忍不住打趣地说，“这下海绵宝宝也救不了你了”。 «东快网, sept 15»

陈乔恩盼与黄渤合作打趣孙红雷

谈到近期参与的综艺节目《极限挑战》，陈乔恩称还想再参加，非常关注“极限男人帮”，最希望与黄渤合作。聊起孙红雷陈乔恩打趣道：“他的玩笑使我很快地放松，非常快 ... «新浪网, août 15»

舒淇打趣回应变瘦原因：因为我拉皮、打针啊

舒淇打趣回应变瘦原因：因为我拉皮、打针啊. 2015年08月10日07:18 中国新闻网 我有话说 收藏本文. 导语：据台湾“东森新闻”报道，6日晚，舒淇穿着一身白色无袖宽大 ... «新浪网, août 15»

王宝强教儿子写汉字打趣：大宝教小宝(图)

昨晚，王宝强在微博晒出陪儿子学写字的照片，打趣称：“大宝在教小宝写字呢，棒棒嗒。”照片中，王宝强留着胡茬，表情平静，儿子则坐在他身前，全神贯注，正在模仿着 ... «人民网, août 15»

陈乔恩手臂双腿淤青打趣称“自制淤青丝袜”

中新网7月30日电今日中午，陈乔恩通过微博上晒出自己满是淤青的双臂双腿，并打趣称，“这我新制作的透明淤青丝袜”。 照片中，陈乔恩的胳膊、手、双腿上都满是大 ... «福建东南新闻网, juil 15»

李湘"瘦身"小蛮腰抢镜自我打趣"P得这么瘦合适吗"

人民网7月23日电昨天，李湘通过微博晒出两张自己在《歌手是谁》节目中的照片，配文称“把我P得这么瘦！合适吗？”。从照片上看，李湘的确比平时瘦了不少，身着一 ... «人民网, juil 15»

颁奖-小德打趣草的味道很好费德勒不言放弃

新浪体育讯北京时间7月13日消息，四盘战胜瑞士球王费德勒，世界第一德约科维奇在全英俱乐部卫冕成功，收获个人第三个温网单打冠军。颁奖仪式上，塞尔维亚人在 ... «新浪网, juil 15»

小威打趣参加女单+元老赛去年法网输球后变强大

新浪体育讯北京时间7月10日消息，击败莎娃后，小威距离“塞蕾娜”大满贯还差一场胜利。决赛面对去年法网击败过她的穆古拉扎，世界第一坦言真是那场失利让她变得 ... «新浪网, juil 15»

视频-聂卫平打趣：华学明咒我最后一次参赛

7月6日晚，第二届Mlily梦百合杯世界围棋公开赛本赛64强抽签仪式在北京人卫酒店举行，聂卫平在发言时开玩笑称华学明咒他是最后一次参赛，惹得全场哄笑。华学明 ... «新浪网, juil 15»

米歇尔白宫招待50名童子军奥巴马幽默打趣

而米歇尔也亲力亲为，组织为童子军们搭建了二十个帐篷，并学习打结。奥巴马也参与其中，他坐在孩子们中间，幽默地打趣：你们怎么到我家里来了？新浪资讯台为您. «新浪网, juin 15»