Signification de "打甚紧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打甚紧 EN CHINOIS

打	甚	紧
dǎ	shèn	jǐn

QUE SIGNIFIE 打甚紧 EN CHINOIS

définition de 打甚紧 dans le dictionnaire chinois

Il est très important de dire ce qui est important.

打甚紧 犹言有什么要紧。

TRADUCTION DE 打甚紧

Découvrez la traduction de 打甚紧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打甚紧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打甚紧» en chinois.

• chinois: 打甚紧
• Traducteur Français - espagnol: Jugando muy apretado
• Traducteur Français - anglais: Playing very tight
• Traducteur Français - hindi: बहुत तंग बजाना
• Traducteur Français - arabe: لعب ضيق جدا
• Traducteur Français - russe: Играя очень плотно
• Traducteur Français - portugais: Jogando muito apertado
• Traducteur Français - bengali: খুব টাইট খেলুন
• Traducteur Français - français: Jouer très serré
• Traducteur Français - malaisien: Bermain sangat ketat
• Traducteur Français - allemand: Spielen sehr eng
• Traducteur Français - japonais: 非常にタイトな演奏
• Traducteur Français - coréen: 아주 꽉 재생
• Traducteur Français - javanais: Play banget nyenyet
• Traducteur Français - vietnamien: Chơi rất chặt chẽ
• Traducteur Français - tamoul: மிகவும் இறுக்கமாக விளையாடி
• Traducteur Français - marathi: फार घट्ट प्ले
• Traducteur Français - turc: çok sıkı oyna
• Traducteur Français - italien: Giocando molto stretto
• Traducteur Français - polonais: Gra bardzo napięty
• Traducteur Français - ukrainien: Граючи дуже щільно
• Traducteur Français - roumain: Joaca foarte bine
• Traducteur Français - grec: Παίζοντας πολύ σφιχτό
• Traducteur Français - afrikaans: Speel ´n baie streng
• Traducteur Français - suédois: Att spela väldigt tight
• Traducteur Français - norvégien: Spiller veldig tight

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打甚紧»

Découvrez l'usage de 打甚紧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打甚紧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

闻得你园中好花甚多,特来游玩。”秋公道:“告衙内,老汉也没种甚好花,不过是桃杏之类,都已谢了,如今并没别样花卉。”张委睁起双眼道:“这老儿恁般可恶!看看花儿打甚紧,却便回我没有,难道吃了你的?”秋公园中不轻易放人游玩。偶有亲戚邻友要看,难好回时 ...

冯梦龙, 2015

水浒词典 - 第 82 页

72.122 2 [文]《金瓶梅》五十三回: "西门庆听见笑的慌,跪在神前,又不好发话,只顯他眼睹来打抹。"《西游记》三十三回: "那怪急 ... 深道: "打甚鸟索! " 7.112 〃李遍应道: "吟了反诗,打甚么鸟紧!万千谋反的,倒傲大官。你自放心东京去,牢里谁敢奈何他。我好便 ...

胡竹安, 1989

龍山四友:

另一村中壯漢油頭粉面,甚是凶狡,鬢邊還戴著一朵絹制粉紅菊花,口發狂言,要將和賊黨對敵的人全數殺死,生擒林蓉做小老婆 ... 那戴粉菊花的淫賊本來追逼林蓉甚緊,剛由側面打退敵人,回身朝林蓉追縱過去,還未落地,一見兩鏢打到,將手中戟凌空一揮,人還 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

看看花儿打甚紧?却便回我没有,难道吃了你的?”秋公道:“不是老汉说谎,果然没有。”张委那里肯听,向前叉开手,当胸一,秋公站立不牢,踉踉跄跄,直撞过半边,众人一齐拥进。秋公见势头凶恶,只得让他进去,把篱门掩上,随着进来,向花下取过酒果,站在旁边。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 63 页

徐本(单刀会)三[斗鹤鸦] : "安排下打凤捞龙,准备着天罗地网,那里是待客筵席,则是个杀人的战场。" (扬州梦)四[甜水令] : "你不合打凤牢龙,翻云覆雨,陷人坑讲。" [打关防]曲 9 斤衔 p 见"打官 ... 打甚度紧"、"打甚度不紧"等于说"有什么要紧"。(元典章· T 部二) ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

便对一局,打甚紧?只怕采头短少,须吃他财主笑话。少停赌对时,我只说有在你处,你与我招架一声,得采时平分便了。若还输去,我自赔你。”汉老素知婆留平日赌性最直,便应道:“使得。”当下汉老同婆留进门,与二钟相见。这二钟一个叫做钟明,一个叫做钟亮, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 242 页

元时谓"要紧"为"打'紧' " , ' &什么不紧,即"打什么紧"的意思。"不"宇,是以反语见义,起加强语气作用。《诗,大雅,文王》: "有周不显,帝命不时。"毛氏训曰: "不显,显也。" "不时,时也。"元明戏曲中"不紧"作"紧" ,盖导源于此。或作"打是么不紧" "打甚不紧" "打什么紧" ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

續濟公傳:

且言大宋營馬如飛、周禮、周智奉了楊將軍之命,去尋周家兄弟並小呆子褚彪,一直尋到太陽要落,卻訪不著一點影子。其時到了盤山谷地方,三人腹中饑餓,就在谷口鎮市上尋了一爿酒店。不料天忽作變,那東北風起得甚緊。三人到了酒店裡,便打瓶燒酒任興 ...

坑餘生, 2014

元曲选校注 - 第 3 卷，第 1 部分 - 第 2371 页

(l2 )七步文才言文思敏捷,聪慧过人。详见《渔樵记》第一折注( 27 )。( 13 )打甚不紧即"打甚紧"。不,以反语见义,起加强语气作用。元时谓"要紧"为"打紧"。打甚紧,即。要什么紧" ,亦即不要紧之意。(14 )消不的表示反问,犹云"难道值不得"。(l5 )折莫即使、尽管, ...

王学奇, 1994

戲曲詞語匯釋 - 第 447 页

要與衆公卿計^3 9|甚麽摩, &1 時鶴姜不人 4 玉節中鸚鹉知人揮常來看子離個昏了戲吃了鬧兒童游戯的左麄掠四曲脚語匯釋環打甚不羅掙,燕鍾警待搭救這個犯奸情的女浣孭!計桐雨靑魚樂兩堂個剁官白你那卓白正後庭五畫打葫虔在種席季秀才後俺淨打 ...

陸澹安, 1981