Signification de "娣侄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 娣侄 EN CHINOIS

娣	侄
dì	zhí

QUE SIGNIFIE 娣侄 EN CHINOIS

définition de 娣侄 dans le dictionnaire chinois

Di neveu fille des princes anciens marié, marié mari et nièce de mari et femme mariée appelé "neveu".

娣侄 古时诸侯的女儿出嫁，从嫁共事一夫的妹妹和侄女称"娣侄"。

TRADUCTION DE 娣侄

Découvrez la traduction de 娣侄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 娣侄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «娣侄» en chinois.

• chinois: 娣侄
• Traducteur Français - espagnol: di sobrino
• Traducteur Français - anglais: Di nephew
• Traducteur Français - hindi: डि भतीजा
• Traducteur Français - arabe: دي ابن شقيق
• Traducteur Français - russe: Ди племянник
• Traducteur Français - portugais: di sobrinho
• Traducteur Français - bengali: ডি ভাইপো
• Traducteur Français - français: di neveu
• Traducteur Français - malaisien: di anak saudara
• Traducteur Français - allemand: di Neffen
• Traducteur Français - japonais: ディ甥
• Traducteur Français - coréen: 디 조카
• Traducteur Français - javanais: di ponakan
• Traducteur Français - vietnamien: di cháu trai
• Traducteur Français - tamoul: டி மருமகன்
• Traducteur Français - marathi: उच्चार भाचा
• Traducteur Français - turc: Di yeğeni
• Traducteur Français - italien: di nipote
• Traducteur Français - polonais: di bratankiem
• Traducteur Français - ukrainien: ді племінник
• Traducteur Français - roumain: di nepotul
• Traducteur Français - grec: di ανιψιός
• Traducteur Français - afrikaans: di neef
• Traducteur Français - suédois: di brorson
• Traducteur Français - norvégien: di nevø

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «娣侄»

Découvrez l'usage de 娣侄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 娣侄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

春秋婚姻礼俗与社会伦理 - 第 25 页

外其国而娶,且地位逊于天子诸侯,只有侄娣随嫁"【 7 】,强调媵的两种形式适用于不同的对象,侄娣随嫁适用于卿大夫,他国之女随嫁适用于天子、诸侯。现在还有不少文章仍基于上述观点,认为媵是"随妻子陪嫁来的次妻" ,从嫁之娣侄"乃庶出者" ,他国送女 ...

陈筱芳, 2000

顾颉刚卷 - 第 628 页

送去一媵和两侄、娣,所以这一位侯爷会得到两位媵和六位侄、娣,所以叫作一娶九女"。为什么要立出这个制度来呢?《公羊传,隐公元年》说:立適(摘)以长,不以贤。立子以责,不以长。这就是说诸侯所以要立出夫人、媵、娣、侄的尊卑等级制,为的是要决定在 ...

顾颉刚, ‎顾潮, ‎顾洪, 1996

周代氏族制度 - 第 21 页

以下举几个卿大夫娶妻之例: (一)《左传,成公七年》说: "穆伯娶于莒曰戴已生文伯,其娣声已生惠叔。" (二)《左传,襄公二 ... 婵尊侄卑。若或无娣,犹先媵容之也。"贾公彦疏:媵有二种,若诸侯有二媵外,别有侄娣。若大夫士无二媵,即以侄娣为媵。郑玄:古者嫁女必 ...

严毅沉, 2001

中国古代文化史 - 第 170 页

媵制所谓"媵"制,即一个女子出嫁,须有同姓的"娣"、"侄"和奴婢随嫁。娣即妹妹,侄即兄弟之女。刘熙《释名》说: "侄娣曰媵。媵,承也,承事嫡也。"《左传,成公八年》: "凡诸侯嫁女,同姓媵之,异姓则否。"《春秋公羊传,庄公十九年》也说: "媵者何?诸侯娶一国,则二国 ...

张崇琛, 2005

妇女风俗考 - 第 223 页

据《白虎通》云: "不娶两娣何?博异气也。娶三国女何?广异类也。恐一国血脉相似俱无子也。"是媵以博异类为目的,胡为而禁异姓也?且春秋时齐曾媵女于鲁,又曾媵女于晋,是媵有异姓之证,似以《公羊》之义为长。(二)侄尊乎抑娣尊乎?凡言侄娣,不曰娣侄, ...

高洪兴, ‎徐锦钧, ‎张強, 1991

汉字文化综论 - 第 71 页

以今人的眼光看去,这种婚姻制度似有其不可思议之处,特别是以姑侄共嫁一夫,分明是婚娶不分行辈的野蛮之俗,在人们已步人 ... 陈顾远《中国妇女生活史》: "娣侄从媵,已属可疑,要同姓二国各以一女从嫁为正媵,复各以娣侄二人为媵妾,同姓二国怎能欣然 ...

刘志基, ‎臧克和, 1996

称谓录: (校注本) - 第 90 页

《释名》: "侄娣曰媵。媵,承事嫡也。"《韩非子》: "昔秦嫁女于晋,从文衣之媵七十二人,至晋,晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁媵,而未可谓善嫁女也。"右護左慶摘侄娣右簾侄娣左簾侄娣公羊隐元年《传》《注》: "礼,适夫人无子,立右媵;右媵无子,立左媵;左媵无子, ...

梁章钜, 2003

炎黄氏族文化攷

《后汉书,郊祀志》注:『古谓之娣姒,今关中俗呼为先后,吴、亦妻也,迨后亦以次第之故,别妾为庶。 ... 娌,耦别于妻,皆后出义。是不特妻娣出于夷,侄字亦出于夷矣。非特侄也,妾字亦然。妻妾一声之转,初时妾为庶、为侄、为娣。侄从至声, ... 侄娣为庶;庶者,众多也。

王献唐, 2006

民族研究文集/中南民族大学民族研究文库 - 第 447 页

连袂歌舞至男家,饮唱三昼夜"气在新婚之时,以送亲的女伴为一方,以迎亲的男友为另一方, "迭相歌代"。可以说,这种婚姻盛况,正是在远古族外群婚制的影响下而形成的。了解了滇、黔土司的婚礼制及岭南的女伴送亲制以后,对我国古籍上关于侄娣从嫁的 ...

吴永章, 2002

中国婚姻史 - 第 38 页

《易经'归妹》初九: "归妹以娣" ,六三: "归妹以须,反归以娣。"都是例子。又《尸子》中明确记载壳嫁二女于舜,就是媵制: "妻之以皇,媵之以英。"是姊妹共嫁一夫,其中之一为陪嫁女,即巳名之曰媵。《仪礼,士昏礼》"媵御饺"郑玄注: "古者嫁女必娣侄从之,谓之媵,侄, ...

汪玢玲, 2001

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «娣侄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 娣侄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

成吉思汗创中国一夫多妻记录：史载娶妻44人

古者天子娶后，三国来媵，皆有娣姪，凡十二女；诸侯一娶九女，所以正嫡妾、广继嗣、息妒忌、防淫慝、塞祸乱也。后亡，则媵为继室，各以其叙。无三媵，则娣侄继室，亦 ... «东方网, avril 15»

原标题：成吉思汗创中国一夫多妻记录：史载娶妻44人

古者天子娶后，三国来媵，皆有娣姪，凡十二女；诸侯一娶九女，所以正嫡妾、广继嗣、息妒忌、防淫慝、塞祸乱也。后亡，则媵为继室，各以其叙。无三媵，则娣侄继室，亦 ... «央视国际, mars 15»