Signification de "小侄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 小侄 EN CHINOIS

小	侄
xiǎo	zhí

QUE SIGNIFIE 小侄 EN CHINOIS

姪

姪

Neveu, ou pour 姪, est une sorte de relation entre le titre, les enfants de ce frère ou de ce frère. Le mâle 姪 connu comme l'enfant ou l'enfant féminin 姪 s'appelle 姪 femme, son propre mâle, l'autre appelle son propre oncle ou son oncle, leurs propres femmes, l'autre appelle leur propre tante. Après le mariage, la fille du frère du mari a appelé le neveu, la nièce, la femme et les enfants des enfants appelé l'enfant, femelle, de sorte que le mot à côté du neveu et les mots féminins à côté de la rigueur est différent. Avant la dynastie Han, les femmes diront que les enfants des frères pour le mâle, ont dit les enfants des enfants de l'enfant, de la femelle. Dans la culture chinoise, la modestie peut être qualifiée de «petite 姪» ou de «stupide». Pour les générations futures sans parenté, on peut l'appeler «vertueux» ou «monde». ...

侄，或作姪，是一種親屬關係的称谓，指哥哥或弟弟的子女。男性的姪稱為姪子或姪兒，女性的姪則稱為姪女；自己为男性，對方稱呼自己作伯父或叔父，自己为女性，對方稱呼自己作姑母。 夫妻結婚後，夫家兄弟的子女稱為侄子、侄女，妻家兄弟的子女稱為姪子、姪女，所以人字旁的侄和女字旁的姪嚴格上是有區別的。 在漢代之前，女性才會稱兄弟的子女為姪，男性稱兄弟的子女為從子、從女。 在中華文化中，謙稱時可稱呼自己為“小姪”或“愚姪”。對於沒有親屬關係的後輩，可稱之為「賢姪」或「世姪」。...

définition de 小侄 dans le dictionnaire chinois

小侄 Voir "小侄".

小侄 见"小侄"。

TRADUCTION DE 小侄

Découvrez la traduction de 小侄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 小侄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «小侄» en chinois.

• chinois: 小侄
• Traducteur Français - espagnol: Xiaozhi
• Traducteur Français - anglais: Xiaozhi
• Traducteur Français - hindi: Xiaozhi
• Traducteur Français - arabe: Xiaozhi
• Traducteur Français - russe: Xiaozhi
• Traducteur Français - portugais: Xiaozhi
• Traducteur Français - bengali: ছোট ভাগ্নে
• Traducteur Français - français: Xiaozhi
• Traducteur Français - malaisien: Xiao Zhi
• Traducteur Français - allemand: Xiaozhi
• Traducteur Français - japonais: Xiaozhi
• Traducteur Français - coréen: Xiaozhi
• Traducteur Français - javanais: Xiao Zhi
• Traducteur Français - vietnamien: Xiaozhi
• Traducteur Français - tamoul: சியாவ் ழீ
• Traducteur Français - marathi: Xiao Zhi
• Traducteur Français - turc: Xiao Zhi
• Traducteur Français - italien: Xiaozhi
• Traducteur Français - polonais: Xiaozhi
• Traducteur Français - ukrainien: Xiaozhi
• Traducteur Français - roumain: Xiaozhi
• Traducteur Français - grec: Xiaozhi
• Traducteur Français - afrikaans: Xiaozhi
• Traducteur Français - suédois: Xiaozhi
• Traducteur Français - norvégien: Xiaozhi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «小侄»

Découvrez l'usage de 小侄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 小侄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

生花夢:

貢鳴岐向康夢庚道:“適纔賢侄詠雪之詩,固已出神入化。老夫有女,年纔十三,粗知文墨,強效吟哦。老夫即以賢侄之詩命其諷誦,不道他倒先做下一首,雖不能及尊詠之妙,然文理也還明白。老夫特送來請教,幸為之改削。”康夢庚听了道:“原來小姐工於文翰,小侄 ...

朔雪寒, 2015

聽月樓: 中國古典浪漫輕小說

裴公子正要開口,只聽書房外一聲咳嗽,裴爺進來,兩位公子俱已站起相迎,惟宣公子見了裴爺,面有慚色,也免不得向前相見,口稱:「年伯在上,小侄登鰲拜見。」裴爺道:「賢侄少禮,一旁坐下。」宣公子告坐,大家方纔坐定。裴爺道:「我看賢侄才貌雙全,老夫久已拜服 ...

不題撰人, 2015

聽月樓:

賢侄且請坐了,好說的。”宣生依言告坐。坐定,裴爺道:“登鰲賢侄,我且問你,書房中可曾不見了什麼東西?”宣生被裴爺這一問,問得滿面通紅,心下暗想:“我只不見了一幅錦箋,裴年伯怎得知道?”便回道:“小侄書房不曾遺失什麼東西。”裴爺笑道:“賢侄休得瞞我。

朔雪寒, 2014

李公案: 古典刑案推理小說--李持鈞

程公帶笑還禮,說道:「老賢侄真是守信。」李公道:「小侄到杭,將公事辦完,恐老伯盼望,所以兼程趕回。未知這案件有無頭緒?兇手有無主名?」/公道「正因此為難。連問兩堂,毫無眉目。唯天簽差往八里蕩一帶緝拿兇,既無主名,恐亦難得。想賢侄必有高見,尚乞 ...

惜紅居士, 2015

人間樂: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

速忙將衣巾整齊,出廳相見,道:「小侄不幸嚴慈俱背,讀書不出戶庭者六載餘年。有失問候。今雖服滿,尚未趨承問候年伯,不意年伯反賜辱臨,侄罪多矣!」馮日敬道:「我記令先尊年兄在日,賢侄尚在髫齡,已知賢侄必非凡品。光陰瞬息,已經六載,今觀賢侄偉然一 ...

佚名, ‎胡三元, 2015

鳳凰池:

太僕道:“賢侄何必過謙,你道這詩是誰人做的?”湘夫道:“小侄哪裡曉得?”太僕道:“老夫只得實說了。小女湘蘭,頗工吟詠。老夫終身,藉此半子之奉。常恐所託非人,所以待字不苟許人。今見賢侄才邁古今,況是王謝舊家人物,意欲將小女下奉箕帚,共挽鹿車, ...

朔雪寒, 2015

狄家将 (上):

侄。吾中年时,与你今先君在朝,十分相得,曾有八拜之交,不啻同胞谊切。后来山西地方,盗贼猖狂,本处官不能禁制,故先王命狄广哥哥,出镇山西,已将三十载,后也一音不闻,谅是登仙,亦未知 ... 狄青道:“叔父听禀,自吾父归天,小侄年方七岁,与娘苦挨清贫两载。

李雨堂 编著, 2014

萬花樓:

狄青領命,即稱:“叔父請上,待侄兒拜見。”韓爺道:“不消了。”即手挽狄青一路回進書房。只見桌上銀燈,尚還光亮。狄青立著不敢坐,韓爺再三命坐,二人方對坐交椅中。問及:“賢侄,如今不知令堂還在否?”狄青道:“叔父聽稟,自吾父歸天,小侄年方七歲,與娘苦挨 ...

朔雪寒, 2014

雪月梅:

蔣公道:“賢侄雖不曾中式,如今卻勝如中式多矣!祇是在京作官又要與那對頭相遇。”岑生道:“老叔不知,這人又出來做了登萊巡道,偏偏丈人又在他屬下,恐知情遷怒,真是一樁可慮之事。今晚小侄修下一封書,託老叔覓便寄去更好,不然專差前去亦可,祇不知此 ...

陳朗, ‎鏡湖逸叟, 2015

玉燕姻緣: 風花雪月古典言情

張寅道:「小侄焉敢矇混?若問此人,實系我輩之中魁首。少停老伯一見便知。」正在閒談,忽有人報道:「呂相公已到門首了。」安老爺忙同張寅迎出大門首。呂昆下轎,一躬到地:「小侄奉招來遲,幸勿見罪。」安老爺也還了一揖,道:「適間賢侄公干未畢,催促取厭, ...

梅花居士, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «小侄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 小侄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

溺爱侄儿争抚养权男子竟诬告兄虐儿

本报诗巫5日讯）为了获得小侄儿的抚养权，男子竟谎称哥哥虐待儿子，将儿子打伤 ... 举报兄长虐儿的男子太喜欢是名9岁小侄子，希望获得他的抚养权，才出此下策。 «诗华资讯, sept 15»

河南新密一家五口室内被杀凶手系被害家主侄儿

王彦召的二姐对记者说：“前天下午4点多，彦召带小侄到医院给孩子做眼睫毛手术，5点多他回到家。医生让去换药，我打电话一直没人接。今天早上9点多，大侄女王蒙 ... «搜狐, juil 15»

大伯砍死小侄，敌人来了！

大伯砍死小侄，敌人来了！ ... 近日长沙高速上一辆路虎狂飙229km/h创纪录，小伙伴们都被吓呆了，这速度，估计也只有古龙小说里的小李飞刀能有这么快了。 «腾讯网, juin 15»

网友亲述：小侄痴迷平板以致看到屏幕就点

我小侄今年4岁（化名腾腾），很聪明的一个小男孩，平时还算听家长的话，但自从家里买了平板 ... 有些朋友甚至为了小宝宝特意买了昂贵的苹果手机，专门用来哄孩子。 «腾讯网, déc 13»

泼油点火烧小侄伯母获刑7年

据办案机关调查及证人证言显示，去年9月6日晚8时许，5岁男孩小德（化名）见到“大娘（伯母）”祁某拿着个绿茶瓶子，问那是什么，祁某告诉他“牛奶”。随后，祁某将这瓶 ... «新京报, août 13»