Signification de "垫话" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 垫话 EN CHINOIS

垫	话
diàn	huà

QUE SIGNIFIE 垫话 EN CHINOIS

définition de 垫话 dans le dictionnaire chinois

Pads La narration d'ouverture que l'acteur comique a réalisée dans la section officielle est utilisée pour attirer l'attention du public ou souligner le contenu du programme officiel ci-dessous.

垫话 相声演员表演正式节目前所说的开场白，用以引起观众注意或点出下面正式节目的内容。

TRADUCTION DE 垫话

Découvrez la traduction de 垫话 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 垫话 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «垫话» en chinois.

• chinois: 垫话
• Traducteur Français - espagnol: palabras Pad
• Traducteur Français - anglais: Pad words
• Traducteur Français - hindi: पैड शब्द
• Traducteur Français - arabe: كلمات الوسادة
• Traducteur Français - russe: Pad слова
• Traducteur Français - portugais: palavras pad
• Traducteur Français - bengali: খোলা মন্তব্য
• Traducteur Français - français: mots Pad
• Traducteur Français - malaisien: ucapan pembukaan
• Traducteur Français - allemand: Pad Wörter
• Traducteur Français - japonais: パッドワード
• Traducteur Français - coréen: 패드 단어
• Traducteur Français - javanais: ujar opening
• Traducteur Français - vietnamien: Nói cách pad
• Traducteur Français - tamoul: கருத்துக்கள் திறந்து
• Traducteur Français - marathi: शेरा उघडत
• Traducteur Français - turc: Açılış konuşması
• Traducteur Français - italien: parole Pad
• Traducteur Français - polonais: pad słowa
• Traducteur Français - ukrainien: Pad слова
• Traducteur Français - roumain: cuvinte pad
• Traducteur Français - grec: λέξεις pad
• Traducteur Français - afrikaans: pad woorde
• Traducteur Français - suédois: pad ord
• Traducteur Français - norvégien: pad ord

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «垫话»

Découvrez l'usage de 垫话 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 垫话 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

教你学习曲艺:

从“垫话儿”转入正文叫“人活”。正文也叫“正活”。一段相声的结尾叫“攒底”。“一块活”的结构分开头的“垫话儿”、中间的“正活”和结尾的“攒底”三个部分。过去曾有把“垫话”后的开头叫“瓢把儿”的说法,实际上“瓢把儿”有没有都可以。“垫话儿”有长有短,有的能 ...

冯志远　主编, 2014

张寿臣笑话相声合编 - 第 430 页

陈笑暇, ‎张立林, 1988

識字教學策略 - 第 126 页

相聲的組成主要是「墊話」、「正話」、「收底」三部分。「墊話」就是開場白,目的是把主題拉到「正話」上,表達相聲的主要思想。相聲的結尾叫「收底」,而且要有畫龍點睛之妙,才能收到相聲笑的效果。相聲的墊話、正話、收底,從頭到尾用「包袱」串連起來,相聲 ...

許彩虹, 2012

Qu yi gai lun - 第 228 页

相声的《垫话》反映了说唱艺术的重耍特色,有着久远的历史沫谅。早在唐代"俗讲"里,讲经之前先唱"押座文。,其作用跟《垫话》十分类似。宋元话本开头有"人话" ,说个小笑话或小故事,啡做"得胜头回》或"笑耍头回"。此外,象"诸宫调"、"弹词"、鼓词、评书等说唱 ...

Baolin Hou, ‎Jingshou Wang, ‎Baokun Xue, 1980

笑谈相声: 北京人民广播电台广播讲座稿 - 第 li 页

随着相声艺术的发展,做为开场白的讨垫话儿。也日趋成熟和完整了。原先那种"定场诗"和"小唱"等做法己不再使用,取而代之是生动有趣与整个相声内容似有关而又似无关的开场小段或片断。相声垫话儿,一种是在相声开头之前,加上有较完整情节的现成 ...

于万海, ‎王决, 1987

相声艺术论 - 第 64 页

垫话"。前面提到的"把点开活" ,即根据观众的情况决定表演哪段相声,而"垫话"就起着投石问路的作用。有时候, "垫话"又像指挥棒,演员用它引领观众的情绪。著名相声艺术家张寿臣曾经指出: "在相声前场是京韵大鼓,唱的是《三国》段一一《单刀赴会》,观众 ...

汪景寿, ‎藤田香, 1992

相声艺术讲座

随着相声艺术的发展,做为开场白的《垫话儿"也日趋成熟和完整了。原先那种"定场诗"和"小唱》等做法已不再使用·取而代之是生动有趣与整个相声内容似有关而又似无关的开场小段或片断。相声垫话儿,一种是在相声开头之前,加上有较完整情节的现成 ...

于万海, ‎王决, 1987

侯宝林谈相声 - 第 30 页

侯宝林, ‎刘祖法, 1983

民間文学名作鉴赏 - 第 316 页

垫话"中一定要有个响#包袱" ,借助这个第一声"响雷" ,把听众的注意力吸引过来,以便聚精会神地欣赏相声艺术。二是渲染气氛,便于"入活"。相声艺人对于从"垫话"转入"正活"的"入活"很有研究。"垫话"有所谓"题内话"与"題外话"的区别: "题内话" ,跟"正活" ...

巫瑞书・, 1988

曲艺创作浅谈 - 第 109 页

前的"入话"。垫话儿通常是从谈论上面的节目开始,上来说些诸如"刚才 X X X 唱了一段京韵大鼓,这段故事发生在... ... 8 之类的话,接若便对这段大鼓进行分析和评论,最后简单地点出下而要说的题材范囤,引起观众的进一步注意,自然地引入瓢把儿。垫话儿 ...

许嘉璐, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «垫话»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 垫话 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

安倍心腹访华或为提前“垫话” 劝中国不要太激动

核心提示：联想到中国已经邀请安倍参加九月初的纪念抗战胜利的相关活动，所以谷内除了来垫话，有分析说他也是来打前站的，希望探听一下中国在相关的活动当中， ... «凤凰网, juil 15»

男子10万买两副京A牌照因行贿交管局长秘书获刑

在办理郑某京AU1113车牌时，由于宋建国提前的“垫话”，王某便找到时任副局长李某特批了该号牌，然后通知车管所号牌管理科办理这副牌照。“然后，我直接通知迟某 ... «京华网, mai 15»

看央视春晚相声《这不是我的》想到的

文学讲究布局谋篇，强调“起承转合”且要自然流畅，而好的相声文本无一不是“垫话” （开场白） 、“瓢把” （与正文间的过渡） 、“正活” （正文） 、“底”（结束）不着痕迹的巧妙 ... «新华网山东频道, mars 15»

新舞台vol19 春晚相声到底有何特殊要求？

真正的相声讲究铺平垫稳、三番四抖。相声文本结构一般由“垫话”、“瓢把儿”、“正活”和“底”组成，也就是段子的不同段落，可以灵活调配。有的艺术家表演的垫话就足够 ... «新浪网, févr 15»

春晚定制反腐相声:写了五版本七十多稿

《满腹经纶》最大的优点是人物有性格，一上来就很分明，没有垫话儿，我是不学无术还老想显摆的那个角色，这种人当今社会也不少，观众看了有共鸣。原名叫《歪批山海 ... «人民网, févr 15»

老舍曾写反映现实的相声对北京方言情有独钟

跟过去传统相声不一样，尽管他的作品也有垫话、也有入活，也有三翻四抖，表面上看传统相声的手段没变，但其实表现元素发生了一种颠覆性的变化。如姜昆、唐杰忠 ... «人民网, nov 14»

曲艺是最有观众缘儿：演员与观众直接交流互动

修养高深的曲艺表演者会使用开场白、垫话、书帽、现挂（即兴表达）等各种手段拉近与观众的情感距离，主动引领观众参与艺术创造。在基本没有舞台布景和“灯服道效” ... «人民网, juin 14»

不是在剧场里说得了相声，上电视就能红

一般而言，一段完整的相声包括了垫话、瓢把儿、正活、底儿四个部分。垫话也就是暖场，最原始的作用是卖艺者要将路人吸引到身旁。在剧场相声的垫话部分，演员通常 ... «新京报, avril 14»

我和我的爷爷马三立（图）

我也算是一个演员，而且是给爷爷马三立垫场的那种演员，而我也是和他同台演出的唯一 ... 爷爷在《白事会》垫话中有一句词儿就是：“人讲礼义为先，树讲枝叶为源。 «人民网, mars 14»

相声说成网络段子不值钱包袱响了味儿没了

传统相声有着自己独特的技巧、技法，一部作品有垫话，有正活，有瓢把，有底，要铺平垫稳、三翻四抖，通过贯穿的一条主线讲一个完整的故事，塑造独特的人物，让 ... «人民网, févr 14»