Signification de "吊胃口" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吊胃口 EN CHINOIS

吊	胃	口
diào	wèi	kǒu

QUE SIGNIFIE 吊胃口 EN CHINOIS

définition de 吊胃口 dans le dictionnaire chinois

La suspension de l'appétit avec l'appétit des gens, mais aussi la métaphore pour que les gens génèrent du désir ou de l'intérêt.

吊胃口 用好吃的东西引起人的食欲，也比喻让人产生欲望或兴趣。

TRADUCTION DE 吊胃口

Découvrez la traduction de 吊胃口 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吊胃口 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吊胃口» en chinois.

• chinois: 吊胃口
• Traducteur Français - espagnol: atormentar
• Traducteur Français - anglais: Tantalize
• Traducteur Français - hindi: बहुत कष्ट पहुंचाना
• Traducteur Français - arabe: عذب
• Traducteur Français - russe: мучить
• Traducteur Français - portugais: atormentar
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাস জাগাইয়া প্রতারণা করা
• Traducteur Français - français: tourmenter
• Traducteur Français - malaisien: menggoda
• Traducteur Français - allemand: quälen
• Traducteur Français - japonais: じらします
• Traducteur Français - coréen: 감질 나게하다
• Traducteur Français - javanais: Tantalize
• Traducteur Français - vietnamien: hành hạ
• Traducteur Français - tamoul: நம்பிக்கையூட்டி அதை அடைய விடாது ஏங்க வை
• Traducteur Français - marathi: दुःख देणे व निराश
• Traducteur Français - turc: gösterip de vermemek
• Traducteur Français - italien: stuzzicare
• Traducteur Français - polonais: mamić
• Traducteur Français - ukrainien: мучити
• Traducteur Français - roumain: chinui
• Traducteur Français - grec: βασανίζω με την θέα ανεπίτευκτου αγαθού
• Traducteur Français - afrikaans: tantaliseren
• Traducteur Français - suédois: reta
• Traducteur Français - norvégien: erte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吊胃口»

Découvrez l'usage de 吊胃口 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吊胃口 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

作文教学的趣味与境界 - 第 99 页

有同学知道,但有同学不知道,想知道吗? (生齐喊想)告诉你们,下课再告诉你们。生: (齐)嘿(大叹气)。师:嘱,干吗嘱?为什么叹气,会这么扫兴吗?你说为什么?生:说要告诉我们,又要等下课,吊我们胃口。师:他是迫不及待想知道,到下课就是吊胃口了,这是他的 ...

黄瑞夷, 2006

小學生國語辭典(精) - 第 262 页

他與敵人同歸於盡。吊 0 01 0 ; :吊口部三畫 三畫吐外吐三畫^翁使 一六七漫、態度不嚴肅的樣子。吊. ... 吊胃口急。一!他說話慢條斯理^^^故意不明白說出,使人心桷面所建造成的橘梁。或山谷等處以大鋼索為主體,來吊掛吊摘隨時起落的橋梁。 0 在河上& ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

贺享雍文集：第三卷 - 第 162 页

于是一行人就又昂首挺胸地往牛爵家去了。走着走着,一个组长又对牛二说:牛村长,你讲个故事吧!大家听了,就一齐鼓动说:要得,牛村长讲个故事!牛二想了一想,说:讲个什么?几个组长就说:讲个吊胃口的故事!几个组长说完,刘晓玲也突然像小孩似的拍起手 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

别让管理败在不会说话上：做管理一定要会的88个说话艺术:

老人用悬念吊足了众人的胃口,再娓娓道来便达到了自己预期的效果。“吊胃口”可以说皇设置悬念的别名,其目的无非为了抛砖引玉,利用了人类共同的好奇心理,首先设计出一个引人注目的现象 或结论,设置一道“关卡”,将听众的注意力集中起来,吊足听众的 ...

林伟宸, 2014

從X形平衡法談人體五行養生論: - 第 21 页

第四是要吊胃口,不要敗胃口。即是只吃八到九成飽,留一點量,不要一頓吃飽、吃足、吃厭,只有吊胃口,才能永遠保持好胃口。此外,心與小腸、肺與大腸、肝與膽、腎與膀胱、脾與胃,都是相表裡的,當然其表與裡便是一家人。所謂的表,其 實相當於國家的外交 ...

周爾晉, 2009

新聞力 - 第 76 页

這也就是外國人就和說笑話的專家總是把最令人噴飯的圖事實主體的同時,也建構起事件高潮,爲最接近慵導言精華事件最精彩的部分,而在逐段交代新聞就是「正金字塔型」,新聞導言中保留了由圖 3.5 可看出,「吊胃口型」其實發展眼中的「版面耀眼稿」( ...

章台生, 1999

吴方言词典 - 第 154 页

【吊背筋】揭老底;数落。髙晓声《陈家村趣事》四: "银生举手打了禾生一拳说: '你就会吊背筋,那时侯我还没有你大呢。' 9 《小说月报》 1980.6 : "甚至刻簿些的人还会吊-他的背筋: '嗳!连"漏斗户主"也有油粮卖油绳了,还当新闻哩! ' "【吊胃口】引起食欲,引申指 ...

吴连生, 1995

你搞好人際關係了嗎？: 自信是一杯快樂的雞尾酒

說話技巧:話前如何吊胃口國畫大師齊白石先生畫的蝦,可謂一絕。可是,他從不在畫中加上水,奇怪的是,雖然畫中無水,卻好像更能讓人想像出“蝦在水中游”的神奇效果。心理學家將這一現象叫做“空白效應”,指的是故意設點懸念、吊一吊胃口,給他人留下 ...

曾德偉, 2015

做事三论: 论精明·论博弈·论坚持

吊吊胃口,提起人的欲望对事物的态度,人们总是持有越朦胧越想弄清晰的心理。如果 能把谜面说得扑朔迷离,人们就越想寻求谜底到底是什么。在处理事情的时候,如果你能把他人的胃口吊得越高,事情处理得就会越好。有一天,一个推销员在温斯波罗市 ...

黄卫红, 2014

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

设置悬念又称“吊胃口”。它是利用听者的好奇心理,先说出一个发人深思或出人意料的现象、结论设一“关卡”又秘而不宣,让听者自我猜测思考后才加以分析,和盘托出真情或道理的说话技巧。有一次,桂林的一位导游带了一个旅游团到北京,在参观北海时, ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «吊胃口»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 吊胃口 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

GKFX：美联储按兵不动誓将加息"吊胃口"到年底

截止昨日（9月17日）纽市尾盘，黄金(1132.30, -5.50, -0.48%)单日上涨200余点，报收于1130附近。从日线来看，金价再次逼近下降通道上轨，若上轨被再度刺穿，金价 ... «新浪网, sept 15»

顺丰海淘爱吊胃口？新添澳洲馆后又欲进军新西兰和意大利市场

日前，雨果网曾报道过顺丰海淘开设日本馆的消息，文中提到澳洲馆界面仍为灰色。近日，雨果网获悉，顺丰海淘澳洲馆已经正式上线，那个曾经灰暗的界面，被点亮了。 «雨果网, août 15»

《桂香》主题海报王珞丹周渝民悬念升级吊胃口

由彭顺执导，王珞丹、周渝民、任达华、鲍起静、天心领衔主演的小妞侦探电影《宅女侦探桂香》将于8月13日全国公映。日前影片曝光一款“秀恩爱”主题海报，海报中 ... «人民网, juil 15»

《魔镜3D》, 三款“鬼手”海报吊胃口

新快报讯记者刘嫣报道原定于7月31日上映的惊悚电影《魔镜3D》,昨日宣布将公映档期调至8月14日。片方首次发布了三款“鬼手”版海报,海报上,三只姿态各异的鬼手 ... «新快报, juil 15»

【吊胃口】考慮選總統？ 宋楚瑜：還不是決定的時候

親民黨主席宋楚瑜今天舉行記者會，宣布提名5名區域立委參選人，現場不斷有聲音高喊，宋楚瑜選總統，宋說，如果他覺得自己有能力，而大家不嫌棄，「我願意考慮」， ... «蘋果日報, juil 15»

中泰克拉运河吊胃口中企回应属国家机密

19日，一则“中泰在广州签署克拉运河合作备忘录”的报道引发各方关注，但是，中国官方对此表示，没有听说中国政府有参与该项目的计划。泰国官方则表示，克拉运河 ... «多维新闻网, mai 15»

《解救吾先生》曝预告片30秒前戏吊胃口

新浪娱乐讯源自真实明星绑架案的电影《解救吾先生》由《警察故事2013》导演丁晟执导，刘德华、刘烨、吴若甫、王千源主演，近日对外正式发布了首款“先声”版预告片， ... «新浪网, mai 15»

《爱你》饥饿疗法吊胃口黄圣依布陷阱尼坤被捕

[摘要]《爱你万缕千丝》在爱情戏份上使用“饥饿疗法”钓足了观众的胃口，昨晚的情节中，佟之元晋升方家儿媳妇，进入方家，面对早已与自己结下梁子的尼坤，化身复仇 ... «腾讯网, mai 15»

F1中国站上海开赛三大悬念吊胃口

2015年F1中国大奖赛10日举行首次练习赛，标志上海国际赛车场正式迎来举办F1赛事的第12个年头。 中国站是今年F1的第三个分站赛。在梅赛德斯、法拉利两大车队 ... «人民网, avril 15»

洪涛：观众朋友如相问就说我在吊胃口

对于自己每每在宣布成绩时吊人胃口，洪涛承认自己很“讨厌”。 其实，这“讨厌”都是被逼出来的。早在节目（第一季）正式录制前一个星期，洪涛还向团队成员提议，由 ... «新浪网, mars 15»