Signification de "鼎铛有耳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鼎铛有耳 EN CHINOIS

鼎	铛	有	耳
dǐng	dāng	yǒu	ěr

QUE SIGNIFIE 鼎铛有耳 EN CHINOIS

définition de 鼎铛有耳 dans le dictionnaire chinois

Ding Yu oreille Ding, 铛: Les deux oreilles sont trois pieds de literie en métal. Les trépieds électriques et les cymbales ont des oreilles. Cela signifie que quelqu'un ou quelque chose a une grande influence, et quiconque a une longue oreille devrait l'entendre et le savoir.

鼎铛有耳 鼎、铛：均为两耳三足的金属炊具。电鼎和铛都有耳朵。指某人或某事影响大，凡是长耳朵的都应该听说、知道。

TRADUCTION DE 鼎铛有耳

Découvrez la traduction de 鼎铛有耳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鼎铛有耳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鼎铛有耳» en chinois.

• chinois: 鼎铛有耳
• Traducteur Français - espagnol: Ding Dong tienen oídos
• Traducteur Français - anglais: Ding Dong have ears
• Traducteur Français - hindi: डिंग दांग कान होते हैं
• Traducteur Français - arabe: دينغ دونغ لهم آذان
• Traducteur Français - russe: Ding Dong есть уши
• Traducteur Français - portugais: Ding Dong têm ouvidos
• Traducteur Français - bengali: Ding Dong থেকে কান আছে
• Traducteur Français - français: Ding Dong ont des oreilles
• Traducteur Français - malaisien: Ding Dong mempunyai telinga
• Traducteur Français - allemand: Ding Dong haben Ohren
• Traducteur Français - japonais: ディンドンは耳を持っています
• Traducteur Français - coréen: 딩동 은 귀가
• Traducteur Français - javanais: Ding Dong duwe kuping
• Traducteur Français - vietnamien: Ding Dong có tai
• Traducteur Français - tamoul: Dinglang காது
• Traducteur Français - marathi: डिंग डाँग कान आहेत
• Traducteur Français - turc: Ding Dong kulağım var
• Traducteur Français - italien: Ding Dong hanno orecchie
• Traducteur Français - polonais: Ding Dong mają uszy
• Traducteur Français - ukrainien: Ding Dong є вуха
• Traducteur Français - roumain: Ding Dong au urechi
• Traducteur Français - grec: Ding Dong έχουν αυτιά
• Traducteur Français - afrikaans: Ding Dong ore
• Traducteur Français - suédois: Ding dong har öron
• Traducteur Français - norvégien: Ding Dong har ører

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鼎铛有耳»

Découvrez l'usage de 鼎铛有耳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鼎铛有耳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 19 页

听【充耳不-闻】 0^1509 6「 00 ^6「1 充,充塞。闻,听。塞着耳朵不听,形容不愿意听,《诗经,郫风, II 丘》,郑玄笺充耳,塞耳也。" (淸)《官场维新记)第九回: "这里袁伯珍只装做充耳不闻。"【鼎铛有耳 1 0 化 9 0^09 ― 6「鼎:古代煮东西的炊具.圆形,三足两耳。

程志强, 2003

混水摸魚：宋太宗竊國 - 第 67 页

此案發生在京師,按理應當由開封府主審:假如皇上覺得還有必要,朝廷可以多派幾個監審和陪審的官員〕〕〕〕二」呂餘慶想了一會兒,慎重地說:「韓、王兩位大臣的被害,是開國以來最大的案件,非查個水落石出不可 ... 鼎鐺都有耳,汝不聞趙普是吾之肚稷之臣嗎?」

王順鎮, 2005

夜譚隨錄:

一日,方與眾擲壇為樂,忽一人貿然直前曰:「汝亦聞城南有張閻王乎?」保曰:「亦或聞之。」其人哂曰:「即我是也。」保曰:「來此欲何為?」張於膝裙中出一匕首,長七八寸,甚銛利,舉足踏石按匕首於膝,鬚髯盡張,目眥欲裂,叱保曰:「鼎鐺猶有耳,豈不聞張閻王是好漢 ...

朔雪寒, 2014

中国法律典故四百篇 - 第 65 页

赵匡胤看了奏折,立刻拍案而起,当场斥责雷说: "鼎铛尚有耳,汝不闻赵普吾社稷臣乎? "遂将雷贬官放逐。鼎和铛本是青铜时代的炊具,有足者为鼎,无足者为铛,但二者都有耳。鼎铛有耳,比喻众所周知,大家公认的事实。赵匡胤借此斥责雷是有耳不闻,有目不 ...

李铁, ‎李束, 1991

汉语成语考释词典 - 第 250 页

意谓某人声名之大凡是长着耳朵的人都有所闻。鼎:古代烹煮用的青铜器物,三足两耳。挡:三足两耳的平底锅。宋,司马光《涑水记闻》一,二 0 节:太祖宠待赵韩王(苷)如左右手。御史中丞雷德璩劾奏赵普揎市人第宅,聚敛财贿。上怒叱曰: "鼎铛尚有耳,汝不闻 ...

刘洁修, 1989

中国成语典故考释 - 第 1014 页

上怒叱之曰: '鼎铛犹有耳,汝不闻赵普吾之社稷臣乎? ' "鼎,读,古代炊具,三足两耳,多用青铜铸成。铛,读& ^ 18 ,也是古代炊具,底平而浅,也有两耳,用以烙饼或炒菜。赵普是宋太祖赵匡胤的开国元勋。有人批评他以低价强行购买人家宅院时,宋太祖打了这个 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

兴化文痕 - 第 274 页

鼎铛有耳:宋代邵伯温《闻见前录》: "御史中丞雷德骧劾奏赵普强占市人第宅,聚敛财贿。上(宋太祖)怒,叱之曰: '鼎铛尚有耳,汝不闻赵普吾之社稷臣乎? ' "意谓鼎铛器物,犹有两耳,而雷德壤却若无耳不闻,敢劾大臣。

卢金城, ‎林金德, 1993

汉语修辞美学 - 第 76 页

(张阎王)按匕首于膝,须髯尽张,目眦欲裂,叱〔三官)保曰: "鼎铛"〕犹有寻,汝岂( , )不闻张阎王是好汉乎?观汝形貌,不过一女子加弁耳。" (和邦额:《夜谭随录^三官保》) "鼎铛犹有耳"的"耳"是比喻义, "汝岂"后面省略了"无耳" ,不省当作"汝岂充耳,不闻张阎王是 ...

谭永祥, 1992

續資治通鑑:

鼎鐺尚有耳,嵩之豈不聞富弼不受起復之事,而乃忍為鄭居中、王黼輩之所為耶?且陛下所以起復嵩之者,為其折沖萬裡之才與?嵩之本無捍衛封疆之能,徒有劫制朝廷之術。彼國內亂,骨肉相殘,天使之也。嵩之貪天之功以欺陛下,其意以為三邊雲擾,非我不足 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

道聽途說:

珠玉悉付於火,彩繡服御,事事皆碎剪狼籍,僅如拳大,惟恨金銀器不能銷毀耳。 ... 不然,且有訟興。勿謂秋谷恂恂,乏口給才;即唐某便可挺身公庭,申明公道焉l」眾皆唯唯聽命。金乃慷慨自任,債券以完。因謂陸曰:「妾非富於金帛, ... 鼎鐺猶有耳,謂某固聾丞耶?

朔雪寒, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鼎铛有耳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鼎铛有耳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

曹雅欣谈国家公祭

史书多有记载，夏禹按照天下分为九州相对应地铸造了九鼎，将九州之事铭刻于鼎身，并 ... 国家公祭日的隆重缅怀，鼎铛有耳、振聋发聩；国家公祭鼎的郑重纪念，言之 ... «光明网, déc 14»