Signification de "断谳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 断谳 EN CHINOIS

断	谳
duàn	yàn

QUE SIGNIFIE 断谳 EN CHINOIS

définition de 断谳 dans le dictionnaire chinois

Affaire de procès en diffamation.

断谳 审判案件。

TRADUCTION DE 断谳

Découvrez la traduction de 断谳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 断谳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «断谳» en chinois.

• chinois: 断谳
• Traducteur Français - espagnol: reafirmar
• Traducteur Français - anglais: Reassert
• Traducteur Français - hindi: साबित करना
• Traducteur Français - arabe: تأكيد
• Traducteur Français - russe: подтверждать
• Traducteur Français - portugais: reafirmar
• Traducteur Français - bengali: পুন: সমর্থন করা
• Traducteur Français - français: réaffirmer
• Traducteur Français - malaisien: menegaskan
• Traducteur Français - allemand: wieder behaupten
• Traducteur Français - japonais: 再び主張します
• Traducteur Français - coréen: 거듭 단언하다
• Traducteur Français - javanais: reassert
• Traducteur Français - vietnamien: xác nhận lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும்
• Traducteur Français - marathi: Reassert
• Traducteur Français - turc: tekrar savunmak
• Traducteur Français - italien: riaffermare
• Traducteur Français - polonais: umocnić
• Traducteur Français - ukrainien: підтверджувати
• Traducteur Français - roumain: reafirma
• Traducteur Français - grec: επαναβεβαιώσει
• Traducteur Français - afrikaans: stuit
• Traducteur Français - suédois: bEKRÄFTA
• Traducteur Français - norvégien: reassert

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «断谳»

Découvrez l'usage de 断谳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 断谳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

傳世藏書: 史记 - 第 1265 页

淳化二年,增置审刑院,知院事一人,以郎官以上至两省充,详议官以京朝官充,掌详谳大理所断案牍而奏之。凡狱具上,先经大理,断谳既定,报审刑,然后知院与详议官定成文草,奏记上中书,中书以奏天子论决。大中祥符二年,置纠察刑狱司,纠察官二人,以两制 ...

李学勤, 1995

徐公谳词: 淸代名吏徐士林判案手记 - 第 349 页

龙岩 1 民杨明忠告黄文献等案原文:查此案该县初审谳断: "山凭仑脊分界,仑南归杨,仑北归黄。又因仑之中截有黄姓一坟,再下横坐之坟,分脊直下,则黄坟嵌入杨界,不便管业,因令自中截黄坟,量上下一十二弓,摆向仑南丈馀,开一大界,直透横坟,使黄姓上下之 ...

徐士林, 2001

傳世藏書: 全唐文(六), 唐文拾遗, 唐文续拾, 读全唐文札记三种 - 第 6920 页

庶使推劾有准,断谳无疑。官吏既难舞文,中外自须画一。请定去任官犯罪科条奏〈大中六年十二月中书门下)准名例律,在官犯罪。去官事发,或事发去官,犯公罪流已下各勿论。疏云:谓在本任犯罪,去官事发,或事发去官者,谓事发未给断问,便即去任。职此三事, ...

王利器, 1996

宋史 - 第 4 卷 - 第 10 页

凡在京刑禁、徒中書、中書以奏天子論決。大中祥符三(應作「二」〕年、置知院與詳議官定成文草。奏記(應作「訖」〕、上(應作「下」〕膿而奏之。凡獄具上、先經大理斷谳。旣定、報審刑、然後郞官以上至兩省充、詳議官以京朝官充。掌詳谳大理所斷案,以刑部覆 ...

脫脫, ‎蔣復璁, ‎宋晞, 1972

新编中国法制史 - 第 432 页

从宋朝开始,还实行鞫谳分离的审判制度。在州由司理参军掌"讼狱勘鞫"等审判事务,司法参军掌"议法断刑"的判决事务,最后由州官和通判决断。在中央除大理寺、刑部外,还一度增设审刑院。《宋史,职官志》称: "凡狱具上,先经大理断谳,既定报审刑,然后知院 ...

廖宗麟, 2007

皇宋通鉴长编纪事本末 - 第 3 卷

今之守、令,虽有累岁月、用荐举关陞之法,然至于剧者,未必长于听狱;能听狱讼者,未必能长于断谳;能此三者,未必宽信敏惠,足以长取士止于治财赋、听狱讼、断请谳三事而已,窃恐事之目有所未尽。何则?能治财賦均奏:「臣窃见前日敕令,每岁以十科荐士。

杨仲良, ‎李之亮, 2006

史记选注汇评 - 第 517 页

司马迁. 允" . "随即据以定案' '之意。取:采.听用。复按:复査 1 〔 35 〕御一驾御,制使.〔 36 〕始为小吏乾没一《集解》引徐广曰: "随势沉浮也, "钱钟书曰: "黄生《义府》.吕种玉《言鲭》等早以'乾没'作'陆沉'解.即《庄子'则阳》郭象注'譬无水而沉' ,亦即俗语所谓'埋没' ...

司马迁, 1990

中国法制古籍目录学 - 第 73 页

《折狱要编》一〇卷明,张九德撰,杨邦宪校本书辑汉初至明中叶诸名臣所判疑难案件,分疑狱、平反、执法、敏断、谳议、用术、德化、神异、失刑、法外等十类。各类下又分若干目。明天启六年,卢友竹校刊本。《祥刑典》一八〇卷清,蒋廷锡等纂校本书所收,上起 ...

高潮, ‎刘斌, 1993

邓广銘全集 - 第 10 卷 - 第 258 页

元祐二年,刑部、大理寺定制:凡断谳奏狱,每二十缗以上为大事,十缗以上为中事,不满十缗为小事。案:刑部、大理寺所受狱讼,不以涉及产业财务者为限,其区分狱事之大小亦断不得一以缗钱之多少以为准。今查《长编》卷四〇五元祐二年九月庚戌朔载:刑部、 ...

邓广銘, 2005

中国古代司法制度 - 第 125 页

仁宗时,对大理寺详断和审刑院详议,都规定有期限;凡期限未满而断者,称为"急按"。哲宗元佑二年(公元 1087 年) ,刑部、大理寺定制: "凡断谳奏狱,每二十缗(注:一千钱为一缗)以上为大事,十缗以上为中事,不满十缗为小事。大事以十二日,中事九日,小事四日 ...

陈光中, ‎沈国峰, 1984