Signification de "对牛弹琴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 对牛弹琴 EN CHINOIS

对	牛	弹	琴
duì	niú	dàn	qín

QUE SIGNIFIE 对牛弹琴 EN CHINOIS

définition de 对牛弹琴 dans le dictionnaire chinois

Les gens qui rient et écoutent la vache ne comprennent pas ce que dit l'autre partie. Les personnes qui utilisent le rire pour parler ne voient pas d'objets.

对牛弹琴 讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。

TRADUCTION DE 对牛弹琴

Découvrez la traduction de 对牛弹琴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 对牛弹琴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «对牛弹琴» en chinois.

• chinois: 对牛弹琴
• Traducteur Français - espagnol: que grita en la luna
• Traducteur Français - anglais: Howling at the moon
• Traducteur Français - hindi: चंद्रमा पर गरजना
• Traducteur Français - arabe: يعوي للقمر
• Traducteur Français - russe: Вой на луну
• Traducteur Français - portugais: uivando para a lua
• Traducteur Français - bengali: চাঁদ আর্তনাদ
• Traducteur Français - français: hurlant à la lune
• Traducteur Français - malaisien: Melolong pada bulan
• Traducteur Français - allemand: der am Mond heult
• Traducteur Français - japonais: 月をハウリング
• Traducteur Français - coréen: 문 짖는
• Traducteur Français - javanais: Tangisan ing rembulan
• Traducteur Français - vietnamien: hú vào mặt trăng
• Traducteur Français - tamoul: நிலவை ஊளையிட்டு
• Traducteur Français - marathi: चंद्राकडे फार मोठी
• Traducteur Français - turc: aya uluyan
• Traducteur Français - italien: ulula alla luna
• Traducteur Français - polonais: wycie do księżyca
• Traducteur Français - ukrainien: вой на луну
• Traducteur Français - roumain: urlă la lună
• Traducteur Français - grec: ουρλιάζοντας στο φεγγάρι
• Traducteur Français - afrikaans: gehuil by die maan
• Traducteur Français - suédois: ylande på månen
• Traducteur Français - norvégien: ule mot månen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «对牛弹琴»

Découvrez l'usage de 对牛弹琴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 对牛弹琴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

对牛弹琴－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语

汉英双语 梁庭嘉. 对牛弹琴 Playthe lyretoan ox (Chinesereading comprehension.Level1) WrittenbyAuthorUnknown TextAdaptation by 梁庭嘉 CoverPaintingby 石涛(1642~1707)《对牛弹琴图》 Copyright2013 J.SHUTONGePUBLISHING License ...

梁庭嘉, 2015

成语例示 - 第 123 页

3 参见, 4 《楚辞^九耿~国 3 》, "操吴戈兮被厣甲,车错毂兮短兵按。" 5 《宋书,文九王传\ "遂登尸以^城,短兵相接,宪锐气愈奋,战士无不一当十, ,对牛弹琴(^"? 010 1011 ^10 ( —〉比喻对 81 人讲髙深的道理,例如, 1 ,我以为这诚然也有理,但和中国现在的政客 ...

倪宝元, 1984

我爱幻想橙 · 幻橙 - 第 38 页

... 的“白痴"表现来帮助游戏测试 7 虽然韩月是自己的死党,但霍胜实在是提不起和他谈游戏的劲 n 在霍胜看来,和韩月谈游戏就好比对牛弹琴,甚至比对牛弹琴还不如 n 据科学研究,对牛弹琴至- HUAN CHENG 章塞车游戏 9N 丑 Ho NVnH -唠游戏智商,还.

周桥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

礼仪全书（3册）（选题报告1）:

牛广海. 嘲讽,或污辱..... .总之,让我们猝不及防,尴尬难堪。下面列举这些话语和几种应对的选择,或许会让你轻松自如地处理这种尴尬走出窘境 o 3.简直是对牛弹琴对你说这种话的人通常有两种情况二一是希望你接受他的观点,而你却无动于衷他心怀 ...

牛广海, 2013

教你学组词造句（下）:

对牛弹琴琴瑟和谐【造句】 琴师——我的邻居张先生是个著名的琴师。抚琴——静夜抚琴,曲幽情切。钢琴——他正抓紧练习,准备参加全市的钢琴比赛。对牛弹琴——你对小学生讲那些高科技理论不是对牛弹琴吗。青 qīng 【释义】 1蓝色或绿色。2黑色。3 ...

冯志远　主编, 2014

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 757 对牛弹琴 duiniL7tanqin 7 解释 I 比喻对愚蠢的人讲深奥的道理。或用来讽刺人说话不看对象。 x 扩受) 7 二 I To choose the Wron9 audience for a fopic ...

龙安杰, 2012

歌场暗战: 中国女律师在狮城当歌星的故事

这个刚慢自用的男人,似乎觉得这个世界上只有他一个人是女子人}我的火又冲上来,叫道: "跟你真的说不出个葫芦白菜,简直是对牛弹琴! " “对牛弹琴? "麦克张瞪大了眼睛,中国成语他又不憧了 o "对,对牛弹琴 o 你自己坐吧,我要去招呼一下康师傅! "说完,我 ...

肖晓雨, 2005

毛泽东著作典故集注 - 第 82 页

对牛弹琴"对牛弹琴"一语出自《弘明集》中的一个典故。古代中国有一个大音乐家,名叫公明仪,善于弹琴。一次他独自一个人看见兴的"为牛弹清角之操" .而牛不管琴声多么幽雅,还是"伏食如故" .原来并非听不见琴声,只是听不懂这曲调高雅的音乐罢了.后来 ...

杨国占, 1992

毛泽东著作辞典 - 第 206 页

4 对牛弹琴,这句话,含有讥笑对象的意思。如果我们除去这个就只剩下讥笑弹者这个意思了。为什么不看对象乱弹一頓呢?何况这是党八股,简直是老鸦声谓,却偏要向人民群众哇畦地叫。射箭要看粑子,弹琴要看听众,写文章做演说倒可以不看读者不看听众 ...

向潜, ‎王华斌, 1991

石涛研究 - 第 19 页

《虚斋名画录》卷十著录有《石涛对牛弹琴图》,并录石涛和曹、和杨二诗,二诗的内容完全相同。由此可见,故宫所藏即为庞元济曾经收藏之作品。汪研山《清湘老人题记》也著录石涛此图,其文字如下:偶写《对牛弹琴图》,乃蒙曹盐使子清、杨太史端木 1&依韵奉 ...

朱良志, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «对牛弹琴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 对牛弹琴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

对牛弹琴不如对牛吹号

对牛弹琴不如对牛吹号. 关键词：牛群. 分类名称： 热点新闻. 责任编辑：【李霈韵】. 热门视频集. 搞笑 · 美女 · 动物世界 · BABY秀 · 奇闻. 热点新闻. 男孩错把电推当梳子. «中国新闻网, juil 15»

《摇滚卡斯巴》曝首款预告

... 一场诙谐幽默的探险之旅；尤其是比尔·默瑞在伊拉克的战火中为当地持枪居民纵情唱摇滚的片段，那种“对牛弹琴”的听众反馈效果也有趣的传递了两种文化间差别。 «Mtime时光网, juin 15»

9成韩国上班族因同事问题苦恼最烦对牛弹琴

最令人反感的同事类型有“对牛弹琴型”(25.7%)、“背后说人坏话型”(20.1%)、“情绪失控型”(15.6%)和“偷懒型”(13.8%) 。95%的受访者表示，“来自同事的压力和烦恼对 ... «北青网, mai 15»

少儿成语双语故事：对牛弹琴(图)

对牛弹琴”现在常用来比喻对愚人谈论高深的道理，白费口舌，英文中可以用“cast pearls before swine”来表达相应的意思，也就是“即使把珍珠丢到猪的面前，猪也不会 ... «新浪网, mars 15»

陆毅带女儿学钢琴睡着

... 弹琴组图，扎着麻花辫的小贝儿兴趣盎然，跟着钢琴老师认真学习，模样十分乖巧。一旁的陆毅则怀抱贝儿羽绒服一脸倦容，昏昏欲睡。网友调侃果然是在对牛弹琴。 «中国新闻网, janv 15»

对牛弹琴的刷墙营销

营销，是一门难以量化的工作，即使有着ROI作为考核工具，却拘泥于立竿见影的效果回报，过于片面和偏颇，评估一次营销的成败，最终都体现在汇报材料上。 «梅花网资讯频道, déc 14»

横眉冷对牛弹琴，俯首甘为虎作伥（文/王路）

最近在读董桥。是把他当成解毒剂来读的。我在凤凰新闻客户端写专栏，大概有两三周了吧。我们这个团队是做新闻的，我作为主笔，按说也应该写点儿新闻。但我一 ... «凤凰网, août 14»

对牛弹琴没用对牛吹喇叭又如何？结果吓你一跳！

对牛弹琴比喻向不明事理的人讲道理徒劳，有看不起对方的意思。那对牛吹喇叭又如何？ 视频中的这个男士，坐在茫茫草原上，草原一望无际，连一头牛的影都看不见 ... «NTDTV, août 14»

美国男子吹长号唤牛群回家上演真人版对牛弹琴

中国有句成语叫对牛弹琴，意思是对着牛弹琴，牛完全听不懂。可是美国堪萨斯州一个农场的牛却能听懂长号吹奏的乐曲，还“哞哞”地应和。 德里克-克林根贝格是 ... «腾讯网, août 14»

港媒：中美对话如“对牛弹琴” 中国拿不出办法

用中国成语“对牛弹琴”来形容不久前的中美战略与经济对话很贴切。中美关系如今降至上世纪70年代尼克松-基辛格时期以来的最低点。北京和华盛顿不仅对解决国际 ... «中华网, juil 14»