Signification de "夺锦才" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 夺锦才 EN CHINOIS

夺	锦	才
duó	jǐn	cái

QUE SIGNIFIE 夺锦才 EN CHINOIS

définition de 夺锦才 dans le dictionnaire chinois

Saisir le Jin Caijin: Capturez le Jinpao. Concurrence pour le talent de Jinpao. Décrivez le talent superbe, venez par derrière.

夺锦才 夺锦：夺锦袍。争夺锦袍的才华。形容才华超群，后来居上。

TRADUCTION DE 夺锦才

Découvrez la traduction de 夺锦才 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 夺锦才 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «夺锦才» en chinois.

• chinois: 夺锦才
• Traducteur Français - espagnol: Jin ganó solamente
• Traducteur Français - anglais: Jin won only
• Traducteur Français - hindi: जिन केवल जीता
• Traducteur Français - arabe: فاز جين فقط
• Traducteur Français - russe: Джин выиграл только
• Traducteur Français - portugais: Jin ganhou apenas
• Traducteur Français - bengali: জেতার Jincai
• Traducteur Français - français: Jin a remporté seulement
• Traducteur Français - malaisien: menang Jincai
• Traducteur Français - allemand: Nur Jin gewann
• Traducteur Français - japonais: ジンだけ勝ちました
• Traducteur Français - coréen: 진 만 원
• Traducteur Français - javanais: menang Jincai
• Traducteur Français - vietnamien: Jin chỉ thắng
• Traducteur Français - tamoul: Jincai வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: Jincai विजय
• Traducteur Français - turc: Jincai Kazandı
• Traducteur Français - italien: Jin ha vinto solo
• Traducteur Français - polonais: Jin wygrał tylko
• Traducteur Français - ukrainien: Джин виграв тільки
• Traducteur Français - roumain: Jin a câștigat numai
• Traducteur Français - grec: Jin κέρδισε μόνο
• Traducteur Français - afrikaans: Net Jin gewen
• Traducteur Français - suédois: Jin vann bara
• Traducteur Français - norvégien: Jin vant bare

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «夺锦才»

Découvrez l'usage de 夺锦才 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 夺锦才 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国典故 - 第 1 卷 - 第 330 页

左史〈官名)东方虬第一个賦好诗,武则天把锦袍给了他。一会儿,宋之问的诗也好了,武则天读了之后,称赞不止,叫人从东方虬手里夺回锦袍,转赏给宋之问。见《新唐书,宋之问传》。后以"夺锦才"比喻超群的文学才华。夺锦才的其他表现形式有"夺锦袍"、"夺 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

中华成语大词典 - 第 753 页

【夺锦才】 duó 门 ncái 夺锦,夺锦袍。才;才学。有争夺锦袍的才学。形容才学超群,后来居上。(宋)宋祁、欧阳修等《新唐书·宋之向传》, “武后游洛南龙门,诏从臣赋诗,左史东方虹诗先成,后赐锦袍。之问俄顷献,后览之喹赏,更夺袍以赐。” (明)高启《高太史集·卷十 ...

程志强, 2003

古代詩詞典故辞典 - 第 481 页

释义用法项羽少时不愿读书又不肯学剑,认为这些都不足学' ,不能施展才干抱负,后叔父项梁教其兵法,才愿意学习。 ... 称人文才优美,压倒众人.用典形式【夺袍】唐^杜甫: "龙舟移棹晚,兽锦夺袍新。" ^【让锦袍】唐,元穰: "南郡传纱帐,东方让锦袍。"【夺锦才】明, ...

陆尊梧, 1992

典故辞典 - 第 500 页

左史东方虬诗先成,武后赐给他一件锦袍以资奖励。一会儿,宋之问也写好了,将诗呈上,武后看了十分赞赏,便夺回已经披在东方虬身上的锦袍,转赐给宋之问。后来常把在考试或竞赛中夺得第一名称为"夺锦袍" ,也简称"夺锦"。高启《谢賜衣》诗: "惭无夺锦才。

汤高才, 1986

文学典故词典 - 第 94 页

左史东方虹诗先成,后赐锦袍。之间俄顷献,后览之哇赏,更夺袍以赐。"后因用"夺锦才"称赞人的才华出众。膊高启《谢赐农》诗: "被泽徒深厚,惭无夺锦才。" [守肿换鼻]宋释惠洪 K 冷斋夜话·换骨夺胎法卜引黄庭坚云: "诗意无穷,而人之才有限... ...然不易其意而 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

常用典故词典 - 第 138 页

后遂用"夺锦袍、夺袍、夺锦、诗成得袍"等称誉文才出众,或指宠赐.【夺镩袍】陆游《贈邢刍甫》诗: "割愁何处有并刀,倾座谁能夺锒袍. '【夺袍】杜甫《寄李十二白二十韵^ "龙舟移棹晚,兽锦夺袍新. ,【夺镩】髙启《谢赐衣》诗: "被泽徒深厚,惭无夺锦才, "【诗成得艳】 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

山帶閣集: 三十三卷 - 第 79 页

三十三卷 朱曰藩 心^轉桑揄影入興還賒靜居獨思偏躭.五色霞鏤金句妤顏光祿奪錦才高丘、氷』湘水^茆堂奕兀姻光紫幾年服食寄丹』神仙士檻外春風百鳥喧露^ ^救綴瓊^散成綺窗裡幽人猶未起長日惟耽竹棄^照扶桑仙家引領望光景小兒拍手歌滄化鄧林 ...

朱曰藩, 1835

汉语典故词典 - 第 239 页

夺锦才"。【例句】我真心佩服他的夺锦之才,一点也不嫉妒。^1*10)110 1716 门 2 ^ 1 61611 【典出】《明史,英宗后纪》载:明正统十四年,明英宗率军攻打瓦刺,兵败被俘。当此危机时刻,兵部尚书于谦拥立英宗的弟弟继位,是为景帝。后来明朝与瓦剌议和,英宗 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

揚芬樓文集: 張仁青學術論著文集 - 第 1 卷 - 第 624 页

汴州參軍,爲吏誣訴黜陟,使閻立本召訊,異其才,謝曰:「^稱觀過知仁,君可謂滄海遺珠矣。 ... 《新唐書,宋之問傳》, ,「武后遊洛南龍門,詔從臣賦詩,左史東方虬詩先成,后賜錦袍。之問俄頃獻,后覽之嗟賞,更奪袍以賜。」@〈謝賜衣詩〉, ,「被澤徒深厚,慚無奪錦才。

張仁青, 2007

蔡策勳:策勳吟草第四集: 蔡義方 字 策勳

鍾傳遺風留史再。乙瑛隸法重詩成。隴西盛譽揚中外。淳化才華著一生。得體王筋驚四座。龍蛇筆陣壓群英。賦贈松軒書道會王會長英雄詞長留念落墨龍蛇逸興饒。揮毫奪錦姓名標。義之筆力千軍掃。武穆毛錐五嶽搖。鍾骨王筋才曠世。顏肥柳瘦氣凌霄。

蔡義方, ‎蔡策勳, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «夺锦才»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 夺锦才 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

唐代哪位著名诗人擅搞政治投机曾亲自为权臣倒尿

武则天显然是个很任性的人，全然不顾“先成者赐以锦袍”的游戏规则，命人从东方虬身上夺回锦袍，披在了宋之问身上。由此，“夺锦才”就成为后人喻指才识超群之士的 ... «凤凰网, juil 15»

搜狐文化频道出品

点赞是一种缘起于互联网社交平台的网络语言，国人的点赞习惯则只是近几年才 .... 后人因以“夺锦才”喻指才识超群之士，又以“陆海潘江”之才，即“陆才如海，潘才如江” ... «搜狐, janv 15»