Signification de "发毛" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 发毛 EN CHINOIS

发	毛
fā	máo

QUE SIGNIFIE 发毛 EN CHINOIS

définition de 发毛 dans le dictionnaire chinois

Cheveux 1 Peur, panique: Il n'a jamais vu cette bataille, et son cœur droit ~. 2 \u003csquare\u003e perd son sang-froid.

发毛 ①害怕；惊慌：他从没见过这阵势，心里直～。 ②〈方〉发脾气。

TRADUCTION DE 发毛

Découvrez la traduction de 发毛 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 发毛 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «发毛» en chinois.

• chinois: 发毛
• Traducteur Français - espagnol: asustado
• Traducteur Français - anglais: Scared
• Traducteur Français - hindi: डरा हुआ
• Traducteur Français - arabe: خائفة
• Traducteur Français - russe: испуганный
• Traducteur Français - portugais: assustado
• Traducteur Français - bengali: কাঁচুমাচু
• Traducteur Français - français: effrayé
• Traducteur Français - malaisien: takut
• Traducteur Français - allemand: erschrocken
• Traducteur Français - japonais: 怖いです
• Traducteur Français - coréen: 무서워
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: Scared
• Traducteur Français - tamoul: பயந்த
• Traducteur Français - marathi: घाबरलेला
• Traducteur Français - turc: korkmuş
• Traducteur Français - italien: impaurito
• Traducteur Français - polonais: Scared
• Traducteur Français - ukrainien: переляканий
• Traducteur Français - roumain: speriat
• Traducteur Français - grec: Φοβάσαι
• Traducteur Français - afrikaans: bang
• Traducteur Français - suédois: rädd
• Traducteur Français - norvégien: Scared

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «发毛»

Découvrez l'usage de 发毛 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 发毛 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 155 页

例如:鱸魚乾要發水至切廖炒「乾的鱸魚要發過才切開炒煮|螺頭鼓煮之前最好發過水「螺頭鼓煮之前最好發一下」。發毛 ... 例如:呢度哺潮濕,陪怪得喻的哪都發毛啦「這裏這麼潮濕,怪不得東西都發霍了] |喻的點心發毛喇,唱食得「點心發霍了,不能吃」。

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 135 页

發毛中英互譯,很多情況下沒辦法直譯。比如漢語中所說的「豬肝色」,就沒法直譯成英文,譯了人家也看不懂。又如我原來曾說過,英語是一種「小肚雞腸」的語言,你也沒法直譯成英文,否則,English isalanguageof tinychicken-bellied language,恐怕就讓人 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

中国民间方言词典 - 第 162 页

发毛 1 0^0 〔官话,北方〕慌乱。溥仪《我的前半生》第八章,三:他把我从上到下打量了一阵,打量得我心里在发毛。 I 徐光耀《平原烈火》 21 :干巴心里一发毛,高声叫道: "到了!赶快卸车呀! "发毛 2 10^60 〔官话,西北〕打战。杜鹏程《保卫延安》五:他觉得身上寒 ...

段开琏, 1994

劉公案: 劉墉傳奇

說著說著就撲何氏。佳人一見,不敢怠慢,慌忙去抓切菜刀。兩手舉起,惡狠狠地望著狗肉王摟頭就砍。狗肉王的眼尖,側身躲過,探背伸手,將刀把抓住,攢勁一奪,就奪到手內。何氏著忙,怕狗肉王粗魯,心內發毛,高聲喊叫,說:「殺了人咧!快來救人哪!」狗肉王聞聽, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

现代汽车与汽车文化 - 第 190 页

驾驶人所驾驶车辆的挡风玻璃发毛、有许多细微划痕或厚薄不均等,在行车中就会引起眼睛的屈光参差,产生视觉障碍而造成视力疲劳。因为挡风玻璃是驾驶时视觉过程的一种介质,若玻璃凹凸不平、发毛、透明度不良,就必然会失去均匀介质的光学特点。

凌永成, 2005

蒙汉词典/: 增订本 - 第 350 页

IX IX (因受惊而)躲躲闪闪的: ~ I 易发毛的马。〔形〕易惊的,好惊怕的,易发毛一 11=11=10 30&|080、〔 196358 :〕〔形〕发毛的,好惊怕的,易受惊的。掉好惊怕的毛病。毛病: I 9〜4 ^ 1 训练马改的毛病,好惊怕的毛病,易受惊的】雲| 1X0^0 〔 250 :〕〔名〕易发毛驴 ...

內蒙古大学. 蒙古语文研究所, 1999

中国惯用语

发毛咕心中不安以至害怕、慌乱。也作"发毛"。发毛同"发毛咕"。发风水〔壮〕运气来到,事业兴发,发动机原为机械发动的装置。喻指生活或工作的动力。发冲冠发,头发。〜,形容怒极。语本《战国策,燕》三: "复为沆慨羽声,士皆瞋目,发尽上冲冠。"发艮劲艮 9 ^ 1 ...

陈光磊, 1991

夢探科學 - 第 141 页

第二節幹活晚歸李君夢見自己幹活晚歸,而家裡一片漆黑陰森而身體不禁有些發毛。他先進廳堂開大燈,然後廚房、臥房、客廳......所有房間,開燈時雙手總是恐懼顫抖著,心臟嗶嗶噗噗快速跳動著。他把所有房間的燈都開過了,但不見電燈亮起,家裡依然漆黑 ...

張鏡湖, 2007

草綠色的回憶:當兵生涯之酸甜苦悶: - 第 167 页

天平琴. /鬼/話/傳/說/訌:為了寫這篇故事,筆者特地向當事人小黃求得這篇文章,將他特殊的經驗與大家分享兩人趕緊將哨燈打開,都不敢往後瞧。此時鴉雀無聲,那種寧靜異常的氣氛,真叫人發毛。過了不久又聽到石頭互柑碰撞的胡草首,持續約三十秒,兩人 ...

天平琴, 2004

教你学组词造句（下）:

鸿毛脱毛汗毛羽毛皮毛发毛眉毛 3.雁过拔毛一毛不拔毛遂自荐毛骨悚然【造句】毛病——我的同桌有上课做小动作的毛病。毛躁——他脾气毛躁,一点儿也不细心。眉毛——志强的眉毛又粗又黑。发毛——他直瞪瞪地瞅着我,瞅得我心里直发毛。

冯志远　主编, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «发毛»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 发毛 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

阮次山：邓小平当年访美被惊为天人中俄太近让美心里发毛

阮次山：这次我们在外面很多的，我们国内的媒体对于习近平这趟访问有很多期望，有很多的隔鞋搔痒的这种猜测，其实我觉得这次习近平到美国访问，其实任务非常的 ... «凤凰网, sept 15»

哈市一假出租遇警车发毛当事人或面临万元罚款

哈市一假出租遇警车发毛当事人或面临万元罚款. 2015-09-22 08:43黑龙江晨报评论（0人参与）. A -A +. 本报讯(吴凡记者史东旭)21日，哈市交警集中治理交通环境 ... «新浪黑龙江, sept 15»

令人发毛的灵异事件图片

这里有一些来自全球各地的灵异事件真实图片，让人看了觉得新奇或者发毛的灵异事件图片，不知道你看了又会是怎样的感觉呢?带着好奇，我们一起来看这些人们 ... «东北网, sept 15»

大气罐戳在家门口心里发毛啊(图)

8月12日，天津滨海新区发生危险化学品仓库爆炸事故，造成百余人死亡，其中“危化品仓库与小区楼院近在咫尺”的细节让不少市民心里犯嘀咕：自己身边的油、气罐 ... «搜狐, août 15»

美国南加州高温酷热引发多处山林野火浓烟滚滚

酷热干燥地天气引发多处山林野火。发生在华人聚居的柔似蜜市60号高速公路附近的一场森林野火，众多消防员协同直升机、消防飞机一起投入灭火。 中新社发毛建军 ... «西部网, août 15»

“高考香客”拜“神树”燃起大火事发毛坦厂

6月1日凌晨，高考前最后一个“农历十五”，毛坦厂中学东边一棵老柳树再度引来大量“高考香客”。香火太旺，甚至一度引燃石棉瓦的龛顶。所幸，火势被在一旁应急的 ... «中国新闻网, juin 15»

视频：《超能写手》蓄势待发毛泽少献声

新浪娱乐讯据悉，《超能写手》讲述的是一个背负拯救未来世界重任而穿越至2015年的女特工与网络写手、IT宅男和二流演员一起发生的“同居故事”。该剧被将突破传统 ... «新浪网, mai 15»

新西兰一起令人发毛的离奇交通事故尸体从灵车上掉在路上

人民网北京5月14日电据新西兰中华新闻网消息，本周二，在奥克兰南部Papatoetoe，一起“离奇”的交通意外让人心里发毛：灵车在路上行驶，尸体却从后门掉出来了。 «人民网, mai 15»

周润发毛阿敏曹格盘点那些自杀未遂的明星

周润发毛阿敏曹格盘点那些自杀未遂的明星. http://joy.online.sh.cn/ 2015-05-14 09:28 稿件来源： 秀美网. 点击图片看下一页. 【导读】娱乐圈里常常爆出明星自杀，尤其 ... «上海热线, mai 15»

快递员监守自盗1.2公斤黄金：见值钱心里发毛

19日，嘉定南翔派出所接到一家快递公司报警称，其公司受委托快递的一个装有1.2公斤黄金的包裹不翼而飞。鉴于案值巨大，嘉定公安立即成立侦破小组，只用了24个 ... «腾讯网, mars 15»