Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "переляканий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЕРЕЛЯКАНИЙ EN UKRAINIEN

переляканий  [perelyakanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЕРЕЛЯКАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «переляканий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de переляканий dans le dictionnaire ukrainien

effrayé, a, e1. Diyapr passe min h) pour effrayer. Sa voix était faible, elle devint silencieuse, maigre, comme un enfant. Il était évident qu'elle avait très peur (L. Ukr., III, 1952, 615); Effrayés par volée victorieuse, zdybylys chevaux à la porte de Brandenburg, zdybylys et Numb (Lohv, des plaies anciennes, 1961, 61.); // effrayé, non deviné dire Lorsqu'une femme effrayée a depuis mis le bol et verser la cire mort .Perelyakanyy (à mort) (d Seagull, op, 1960, 26..) - couvert un sens très fort de la peur, trop peur. Vain peur aux Tsiganes de mort supplié de le laisser (Kotsyuba, I, 1955, 212.); - Fly fly by Anna Ivanovna - contremaître sourit - et Valentin Modestovich déjà peur de la mort: et ne touchez pas voler l'aile femme fragile (soie, Ingénieurs, 1956, 58.) .2. en attendant ohm Effrayé Zhovniry effrayé .. attrapé un veau, un pistolet (Pages, I, 1957, 395); * Figurativement. De plus, comme un énorme marteau sur une enclume: une course au milieu d'une forêt. Les lobbies effrayés ont été crocheté et gâtés tout à la fois dans la maison (vous, II, 1959, 329); * En comparaison Des filles, comme des pintades effrayées, marchaient du pied au pied (Willde, Sisters, 1958, 179); // Qui exprime la peur. - Qui est là? - une voix de femme effrayée (Khotka, II, 1966, 251) s'est inquiétée anxieusement; Mécanicien, floue dans lupav de suie yeux effrayés (Punch, Select., 1947, 339). переляканий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до переляка́ти. Голос у неї ослаб, став тихий, тоненький, немов дитячий. Видно було, що вона дуже перелякана (Л. Укр., III, 1952, 615); Перелякані тим переможним залпом, здибились коні на Бранденбурзьких воротах, здибились і заніміли (Логв., Давні рани, 1961, 61); // переля́кано, безос. присудк. сл. Де кого перелякано, вже баба тому на голову миску ставить та віск виливає (Дн. Чайка, Тв., 1960, 26).

Переля́каний на смерть (до сме́рті) — охоплений надзвичайно сильним почуттям страху, дуже зляканий. Надаремне переляканий на смерть циган благав пустити його (Коцюб., І, 1955, 212); — Муха пролетить мимо Ганни Іванівни, — посміхнувся начальник цеху, — а Валентин Модестович уже до смерті переляканий: чи не зачепить та муха його тендітну дружину крильцем (Шовк., Інженери, 1956, 58).

2. у знач. прикм. Охоплений переляком. Перелякані жовніри.. хапались за палаші, за пістолі (Стор., І, 1957, 395); * Образно. Далі, мов велетенським молотом по ковадлі: грюк посеред лісу. Перелякані шибки забряжчали й заверещали в хаті всі одразу (Вас., II, 1959, 329); * У порівн. Дочки, мов перелякані цесарки, переступали з ноги на ногу (Вільде, Сестри.., 1958, 179); // Який виражає переляк. — Хто там? — тривожно обізвався переляканий жіночий голос (Хотк., ІІ, 1966, 251); Механік, вимазаний у сажу, лупав переляканими очима (Панч, Вибр., 1947, 339).


Cliquez pour voir la définition originale de «переляканий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЕРЕЛЯКАНИЙ


вишуканий
vyshukanyy̆
заляканий
zalyakanyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЕРЕЛЯКАНИЙ

перелюбити
перелюбка
перелюбки
перелюбний
перелюбник
перелюбниця
перелюбство
перелюбствувати
перелюднений
перелютувати
перелягати
перелягти
переляк
перелякано
перелякати
перелякатися
перелякувати
переляментувати
перелямувати
переляскати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЕРЕЛЯКАНИЙ

заплаканий
заплесканий
заріканий
засмиканий
застуканий
засуканий
затасканий
затканий
затурканий
затушканий
затюканий
захеканий
захуканий
зашмарканий
збризканий
зжмаканий
златотканий
злототканий
зіжмаканий
зітканий

Synonymes et antonymes de переляканий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЛЯКАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de переляканий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЕРЕЛЯКАНИЙ

Découvrez la traduction de переляканий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de переляканий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «переляканий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

受惊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asustado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frightened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयभीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перепуганный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assustado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effrayé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschrocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怖がって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁에 질린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ hãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयभीत झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestraszony
50 millions de locuteurs

ukrainien

переляканий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înspăimântat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντρομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de переляканий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕРЕЛЯКАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «переляканий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot переляканий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЛЯКАНИЙ»

Découvrez l'usage de переляканий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec переляканий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Краса, що не рятує:
П. Переляканий. заєць. ідійшовши до свого помешкання,Надькапобачила, щодвері відчинені. Два дні тому воназабулазамкнути квартиру. Бо звідси тоді вийшла щаслива забудькувата, хоч і чимось отруєна, Надька. А повернулася ...
Павліна Пулу, 2014
2
Робінзон Крузо
Інший звір, переляканий спалахом вогню та з гуком пострілу, рвучко поплив до берега, а далі погнав у гори. З такої віддалі я не міг навіть розпізнати,що це була за тварина. Чорношкірі ж виявили очевидний інтересдом'яса забитого ...
Данієль Дефо, 2015
3
Кинджал проти шаблi
Переляканий охоронець гарему миттю з'явився перед хазягном. — Сгде, втихомир мерзотницю! Я не маю сил слухати гг... бвнух кинувся виконувати наказ щодуху, але Шраггм одразу ж знов окликнув його. Шмагати рудоволосу як ...
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013
4
Твердиня: - Сторінка clix
Чоловіки,немов по команді, повернули голови. В прохідввалився довготелесий Холмґрен, збуджений («Він переляканий,— шмигнулов голові Віктора.— Невжевін переляканий?»)ірозпашілий відбігу. — БОООС! — проревівстрілець.
Макс Кідрук, 2013
5
Сяйво:
І переляканий звук підошовВенді попідлозі надйого головою, і переляканий, нажаханийголос Венді: «Джеку? Джеку!» Він стояв,лупаючи очимасобі підноги,на розтрощене радіо. Тепер єдиною ланкою, що поєднувала їх із зовнішнім ...
Стівен Кінг, 2014
6
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Розштовхуючи оторопших гостей, козак виби на середину зали. ЧиЙсь вщчайдушний крик пщстьобнув його наче батогом. Переляканий слуга, що заглянув у дверь побачивши в руках утжача б.тискучий кинджал, шарахнувся в куток.
Малик В., 2013
7
Помститися імператору
_ кричить переляканий Степан. - Будеш ставкою у нашій грі, нашим призом!!! _ гука[орти та радісно рохкають, немовби справжнісінькі свині. - Яким іще призом?! _ обурюється Ракович. _ Не й не буду!!! Хоч лусніть, кляті... - Це ти в ...
Тимур Литовченко, 2011
8
Kriz pryzmu faktiv: subiektyvna khronika pidlitkovoho viku ...
Починають його злочинці-політики, а розкручують перелякані пересічні громадяни, які вірять цим злочинщ Коли вже це море розбурхане, марно його гасити підняттям вітрил. Навпаки, слід утриматися від виходу в море (тобто на ...
Vitalii Korzh, 2008
9
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: zbirnyk vprav dli︠a︡ ...
Друкований, в'язаний, загублений, гш- тючий, ламаний. Вар1ант 2. Переляканий, зрллий, згорблений, трудящий, вщомий. Вар1ант 3. Згорблений, смажений, гнилий, переляканий, вишитий. Вариант 4. Гор1лий, проклятий, битий ...
Petro Semenovych Dudyk, ‎S. D. I︠E︡rmakova, ‎V. M. Lytovchenko, 1987
10
Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...
Нечиста сила, — промовив ще більше переляканий Вавілов і став. Потім, дико озираючись в околишню темряву, помацки повернув до стайні. Голуба в станкові не було. Коногон з переляку його не прив'язав. Він поїв овес і, доки ...
Ivan Kostyri︠a︡, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕЛЯКАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme переляканий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Як переляканий Захарченко приїхав у школу з безліччю охоронців
Під час візиту до Горлівки та відвідування загальноосвітньої школи №14 ватажка "ДНР" Олександра Захарченко робилися безпрецедентні заходи ... «Еxpres.ua, oct 15»
2
На Львівщині розлючений кінь пошкодив автомобіль та зніс з …
Однак, переляканий і роздратований кінь пошкодив автомобіль, після чого побіг у бік села. На його шляху опинилася 37-річна мешканка Миколаєва та її ... «Вікна online, sept 15»
3
У Казані жертовний баран втік з Курбан-байраму
... видно, що вперту тварину намагаються наздогнати відразу декілька автомобілів. Переляканий баран біжить по проїжджій частині, тротуарах і рейках. «Відомості.UA, sept 15»
4
"Ребров переляканий і не знає, що робити": легенда "Динамо …
Це говорить про те, що тренери перелякані, не знають, що робити. Що Рауль, що Ребров. Що змінилося від покупки трьох іспанських тренерів? Заграли ... «Коментатор, sept 15»
5
Китаєць вирішив продати нирку, бо дуже хотів новий iPhone
Переляканий чоловік вирішив розповісти про все журналістам, після чого його друг утік, його тепер розшукує поліція. Не виключено, що за нирку китаєць ... «Вголос, sept 15»
6
Невдаха потрапив до лікарні, "перебравши" з марихуаною
Суми з посиланням на СЗГ УМВС України в Сумській області. Переляканий господар викликав "швидку" і чоловіка госпіталізували до районної лікарні. «Depo.Суми, sept 15»
7
Поріг школи сьогодні переступлять понад 400 тисяч "першачків"
Користувачів мережі підкорило відео, як Дельфін повернув дівчині втрачений iPhone. 12:37. Як переляканий Захарченко приїхав у школу з безліччю ... «Еxpres.ua, août 15»
8
Підліток перечепився і пробив рукою старовинну картину за $1,5 …
На відео видно, як переляканий та розгублений хлопець стоїть біля знищеної картини та не знає, що робити. Організатори пояснили, що 12-річний ... «ICTV, août 15»
9
Ролик про те, як переляканий кіт несподівано з'явився під час …
У супровідному тексті пілот, Ромен Жанто, розповів, що це був звичайний політ - до тих пір, поки вже в повітрі з крила до кабіни не заглянув переляканий ... «http://www.ednist.info/, juin 15»
10
У Китаї народилося порося-мутант із людським обличчям
Всі поросята були нормальні, тільки останній народився таким, - розповів він. Переляканий фермер відразу ж кинувся скликати друзів і знайомих. «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Переляканий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/perelyakanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur