Signification de "发配" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 发配 EN CHINOIS

发	配
fā	pèi

QUE SIGNIFIE 发配 EN CHINOIS

définition de 发配 dans le dictionnaire chinois

Dispatch (plus commun au début de la langue vernaculaire).

发配 充军（多见于早期白话）。

TRADUCTION DE 发配

Découvrez la traduction de 发配 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 发配 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «发配» en chinois.

• chinois: 发配
• Traducteur Français - espagnol: Exiliado
• Traducteur Français - anglais: Exiled
• Traducteur Français - hindi: निर्वासित
• Traducteur Français - arabe: المنفى
• Traducteur Français - russe: сосланный
• Traducteur Français - portugais: exilado
• Traducteur Français - bengali: নির্বাসিত
• Traducteur Français - français: exilé
• Traducteur Français - malaisien: dibuang
• Traducteur Français - allemand: Exiled
• Traducteur Français - japonais: 亡命中の
• Traducteur Français - coréen: 추방
• Traducteur Français - javanais: diasingaké
• Traducteur Français - vietnamien: lưu vong
• Traducteur Français - tamoul: நாடுகடத்தப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: हद्दपार
• Traducteur Français - turc: Saç dağıtımı
• Traducteur Français - italien: esiliato
• Traducteur Français - polonais: zesłany
• Traducteur Français - ukrainien: засланий
• Traducteur Français - roumain: exilat
• Traducteur Français - grec: εξόριστος
• Traducteur Français - afrikaans: verban
• Traducteur Français - suédois: exil
• Traducteur Français - norvégien: exiled

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «发配»

Découvrez l'usage de 发配 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 发配 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

杨六郎发配昭通府/中国古典名著连环画

为救杨景,岳胜带领边关兵将,来到京城,吓坏了真宗皇帝。寇准从中周旋,免去杨六郎死罪,改判充军发配云南。柴郡主陪郡马发配云南,在昭通府巧遇王兄小梁王,兄妹相逢,受到盛情款待.

熊大木, 2007

斗數太微賦今解: - 第 119 页

當然若然以七殺再見擎羊於遷移宮,再見官府而理解為擎羊這顆煞星的不良性質導致的發配離鄉,也未嘗不可。但現在的情況,遷移宮有這樣的現像,但不見官府星,則可能是指無法在外界環境中得到利益,或時常有衝擊現像。例如搬遷的地方,比以前更差, ...

朱小師, 2013

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 2

他越想越气,于是找来一支笔,在伽蓝神背上写了“发配三千里”几个字。“发配三千里”是古代刑法上的充军发配。朱元璋给伽蓝神判罪,罚他充军发配三千里。这虽然是一个小故事,但是我们也可以从中看出朱元璋的与众不同之处。这一方面说明朱元璋虽然当 ...

Shang Chuan, 2014

盛清社會與揚州研究 - 第 168 页

如「謀反大逆」的條例一,對反逆案內干連流犯的無子之妻免流;條例二,對反逆案緣坐男犯 15 歲以下者送交內務府閹割,10 歲以下則監禁到 11 歲再交內務府閹割;條例三,明確了緣坐 16 歲以上男犯發配為奴,婦女及男 10 歲以下給官為奴,男 11-15 歲則 ...

馮明珠...等, 2011

楊家將:

矚付發配六使等於遠惡地方居住。時掌刑名官黃玉,最與王欽相得,依其言語,以六使得私下三關之罪,發配在汝州做工,遞年進造官酒二百埕,三年功滿則回。焦贊以把邊之績,寬其死罪,發問鄧州充軍。即日起行。黃玉擬議已定,申奏真宗。真宗依擬下敕,並命 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

The Rebirth in the Extravagant Palace

第五十四章发配边境叶菀微笑着看向他,“哀家今日的确有件事想跟你商议,你二弟现如今已被废为庶人,再住在宫里也是不妥,当初若不是先皇有言,不许他踏出宫廷,现在早该被发配荒蛮之地。”叶菀抬眼看了看景弈成的神色,继续道,“哀家这几日一直在想, ...

Xu Shan San Niang, 2013

楊家將傳: 媲美花木蘭的女英雄

矚付發配六使等於遠惡地方居住。時掌刑名官黃玉,最與王欽相得,依其言語,以六使得私下三關之罪,發配在汝州做工,遞年進造官酒二百埕,三年功滿則回。焦贊以把邊之績,寬其死罪,發問鄧州充軍。即日起行。黃玉擬議已定,申奏真宗。真宗依擬下敕,並命 ...

熊大木, ‎胡三元, 2015

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

他越想越气,于是找来一支笔,在伽蓝神背上写了“发配三千里”几个字。“发配三千里”是古代刑法上的充军发配。朱元璋给伽蓝神判罪,罚他充军发配三千里。这虽然是一个小故事,但是我们也可以从中看出朱元璋的与众不同之处。这一方面说明朱元璋虽然当 ...

Shang Chuan, 2014

中國廿六史及明清實錄东亞三国關係史料全輯 - 第 1318 页

平安監司官審擬遣戍者共十七人:宣川李義和發配陰山城、益州李思敬發配博川、白若桂發配芥川、崔守儉發配貴城、金成邑壽楠發配奚川、張裕極發配貴城、龍川張斗發配麗山城、白天賢發配順川城、文孟震發配寧邊城、安克解、安克進發配張蓋城、張 ...

兴镇朴, 2007

梦回千年之后宫:

好像是要发配边疆呢!”杏儿瞪大了眼睛,一脸肃然地看着夏芊芊! “什么?不会那么严重吧!”夏芊芊愕然! “这倒没什么。您到现在为止可还是六王妃,如果姑爷发配,您是一定要跟着的啊!”杏儿偷瞄了夏芊芊一眼,看来秦管家这招还真管用啊! “呃,不是吧。走!

纪文泽, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «发配»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 发配 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

4款韩式扎发配发夹get夏日最妙搭配

... 天津, English, 天视, 旅游, 全部. 4款韩式扎发配发夹get夏日最妙搭配. http://www.enorth.com.cn. 来源： 爱美网 作者：爱美网 2015-08-24 10:56:00 编辑：王晓迪 ... «北方网, août 15»

苹果零售商店将iPod“发配”到配件货架

摘要：苹果零售店已经做出布局调整，将iPod系列产品从主展厅移走，iPod系列产品现在将和其他苹果配件一样出现在靠墙的配件货架。现在进入苹果零售店的客户 ... «南方网, août 15»

LG G Flex 3或明年3月发配6英寸超大屏

LG G Flex 3或明年3月发配6英寸超大屏. 手机中国【原创】作者：手机中国沈唱唱责任编辑：许华2015年07月29日07:29. 3. 【手机中国新闻】大家还记不记得今年3 ... «手机中国, juil 15»

传Surface Phone明年Q2发配全金属机身

根据外媒最新报道，微软研发基于英特尔处理器的Win10手机已经数月有余，多方消息源表示，这款手机将搭载全金属机身，运行完整版的Windows10系统，预计将 ... «中关村在线, juil 15»

印度一民间团体请求把野狗野猴“发配边疆”

印度一个民间团体２２日请求印度高等法院把全国的流浪狗和野猴“发配边疆”，理由是它们妨害了总理莫迪发起的全民卫生运动。这家团体建议，要么把野狗野猴出口 ... «新华网, juil 15»

华硕PadFone S2或明年3月发配骁龙820

北京时间7月20日消息，据外媒Phone Arena报道，华硕新一代变形手机Padfone S2有望在明年3月正式发布。 华硕PadFone S2或明年3月发配骁龙820 华硕PadFone ... «中关村在线, juil 15»

文革万里被关秦城监狱夫人发配河南〝五七干校〞

【新唐人2015年07月16日讯】7月15日，中共人大常委会原委员长万里去世。媒体梳理有关其生前〝事迹〞，也报导了文革期间万里被关秦城监狱，其夫人被发配河南〝 ... «NTDTV, juil 15»

索尼Xperia Z5或9月发配新镜头

【IT168 资讯】此前传出索尼Xperia Z5或将在今年9月发布的消息，这使得人们对该机相比Xperia Z4会有怎样的改变产生了极大的兴趣。日前，知名爆料人@ricciolo在 ... «IT168, avril 15»

朱元璋严格要求百姓种树不达标则发配云南充军

朱元璋严格要求百姓种树不达标则发配云南充军. 2015年04月02日15:51 来源：中 ... 也有明文规定，达不到要求者，发配云南充军。 朱元璋资料图. 本文摘自：中新网， ... «凤凰网, avril 15»

朱元璋严格要求百姓种树不达标发配云南充军

眼下正是植树的好时节，其实，对于植树的重要性，古人早有深刻认识了。明太祖朱元璋就有“植树皇帝”的头衔。历史上，大概很难找出像朱元璋父子这样喜欢种树的 ... «中国新闻网, mars 15»