Signification de "非通小可" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 非通小可 EN CHINOIS

非	通	小	可
fēi	tōng	xiǎo	kě

QUE SIGNIFIE 非通小可 EN CHINOIS

définition de 非通小可 dans le dictionnaire chinois

Non-à travers petit et non-capable: pas, passer: avec le "même", petite canette: ordinaire, général. La situation est grave ou les choses sont importantes et ne peuvent être ignorées.

非通小可 非：不；通：同“同”；小可：寻常，一般。指情况严重或事情重要，不能忽视。

TRADUCTION DE 非通小可

Découvrez la traduction de 非通小可 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 非通小可 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «非通小可» en chinois.

• chinois: 非通小可
• Traducteur Français - espagnol: No a través de lata pequeña
• Traducteur Français - anglais: Non-through small can
• Traducteur Français - hindi: गैर के माध्यम से छोटा कर सकते हैं
• Traducteur Français - arabe: غير من خلال علبة صغيرة
• Traducteur Français - russe: Номера через маленький может
• Traducteur Français - portugais: Non -through pequena lata
• Traducteur Français - bengali: অ ছোট পাস করতে পারেন
• Traducteur Français - français: Non par petite boîte
• Traducteur Français - malaisien: Bukan kecil boleh lulus
• Traducteur Français - allemand: Nicht durch kleine Dose
• Traducteur Français - japonais: 非貫通小缶
• Traducteur Français - coréen: 비 관통 작은 CAN
• Traducteur Français - javanais: Non-cilik bisa ngliwati
• Traducteur Français - vietnamien: Non - qua lon nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: சிறியவையல்லாத தாண்டிச் செல்ல முடியாது
• Traducteur Français - marathi: नॉन-लहान पार करू शकता
• Traducteur Français - turc: geçebilir olmayan küçük
• Traducteur Français - italien: Non attraverso piccola lattina
• Traducteur Français - polonais: Nie za mała puszka
• Traducteur Français - ukrainien: Номери через маленький може
• Traducteur Français - roumain: Non - prin mici pot
• Traducteur Français - grec: Μη μέσω μικρών κουτί
• Traducteur Français - afrikaans: Nie- deur klein blikkie
• Traducteur Français - suédois: Icke genomgående små burk
• Traducteur Français - norvégien: Non -through liten boks

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «非通小可»

Découvrez l'usage de 非通小可 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 非通小可 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

喻世明言:

馬周道:「王媼原非親戚,不過借宿其家而已。」常何大驚, ... 常何坐在店中,叫蒼頭去尋個老年鄰嫗,替他傳話:「今日常中郎來此,非為別事,專為馬給諫求親。」王媼問其情由, ... 細問鄰舍,纔曉得外甥女已寡,晚嫁的就是馬尚書,王公這場歡喜非通小可。問到尚書 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

殺狗記:

儘可優游歲月。荆妻楊氏。婦道頗閑。侍女迎春。家規能守。有個同胞兄弟。喚做孫榮。從小是卑人撫養成人。今經一十八歲。 ... 柳胡二位官人與員外是三桌。還少一桌。〔生〕這一桌那個坐。〔末〕書房裡小官人。〔生〕唗。你那里知道。明日筵會。非通小可。

徐仲由, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

望義士憐念房某含冤負屈,少展半臂之力,刺死此賊,生死不忘大德!」那人搖手道:「我說足下認錯了,咱資身尚且無策,安能為人謀大事?況殺人勾當,非通小可,設或被人聽見這話,反連累咱家,快些請回!」言罷轉身,先向外而走。房德上前,一把扯住道:「聞得義士素 ...

抱甕老人, 2015

金台全傳:

... 大娘子,幸喜船中沒有別人,這些話兒若與別人知道,只怕非通小可,也當做妖言惑眾,前來拿捉,性命交關。」婦人道:「嚇唷唷,吾是好話,何以反說是妖言?你真正不知好歹的了。」何永兒叫聲:「母親,既是他不信好言,不要與他講了。」金台看這女子容貌,宛如新 ...

朔雪寒, 2014

金台全傳: 古典武俠小說精選

... 爲交結,共扶真命天子,好作擎天之柱。」金臺聽此,心中想道:「前日張道也是這等說法,今朝聽這婦人言語,與前張鸞話竟是一般,好叫吾將信將疑。難道婦人是神仙不成?」便說道:「大娘子,幸喜船中沒有別人,這些話兒若與別人知道,只怕非通小可,也當做妖言 ...

瘦秋山人, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

特慕義士是個好男子,有聶政、荊卿之技,故敢斗膽,叩拜階下。望義士憐念房某含冤負屈,少展半臂之力,刺死此賊,生死不忘大德。」那人搖手道:「我說足下認錯了,咱資身尚且無策,安能為人謀大事?況殺人勾當,非通小可,設或被人聽見這話,反累咱家,快些.

馮夢龍, 2015

癡人福:

我思這一萬貲財,也非通小可,既勸主人助了朝廷,那官府取主要實實在在替朝廷做些事業才好。萬一官侵吏匿,作了紙上的開銷,使家主徒受虛名,邊軍不占實惠,這注錢財就只當委之溝壑了,如何使得。來此,也是宣撫衙門,不免在廊下站立一會,伺候他升堂便 ...

朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

可速宣来见朕。”黄门官奉了圣旨,径到常中郎家宣马周。马周吃了早酒,正在鼾睡,呼唤不醒。又是一道旨意下来,催促到第三遍,常何自 ... 马周道:“王媪原非亲戚,不过借宿其家而已。 ... 细问邻舍,才晓得外甥女已寡,晚嫁的就是马尚书,王公这场欢喜非通小可。

冯梦龙, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

太宗皇帝看罢,事事称善,便问常何道:“此等见识议论,非卿所及,卿从何处得来?”常何拜伏在地,口称:“死罪!这便宜二十条,臣愚实不能建白。此乃臣家客马周所为也。”太宗皇帝道:“马周何在?可速宣来见朕。”黄门官奉了 ... 这场欢喜,非通小可。问到尚书府中, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西湖二集:

待象奴去後,夫人急急攜了二位小姐並合家十餘人口,一齊投在通濟門橋下而死。黃觀聞了痛哭道:「我道吾妻必然盡節而死,今果然矣。」後來永樂爺 ... 此是浙江山川氣運使然,非通小可之事。在下未入正回,且把兩個爭狀元的故事一說。兩個爭狀元的究竟都 ...

朔雪寒, 2014