Signification de "愤世嫉恶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 愤世嫉恶 EN CHINOIS

愤	世	嫉	恶
fèn	shì		wù

QUE SIGNIFIE 愤世嫉恶 EN CHINOIS

définition de 愤世嫉恶 dans le dictionnaire chinois

Indignation cynique: colère, ressentiment, insatisfaction, monde: monde, état actuel, jalousie: haine, haine. La haine, la haine, le décadent, le statut social sombre.

愤世嫉恶 愤：愤恨，不满；世：世道，现状；嫉：憎恶，仇恨。痛恨、憎恶腐朽、黑暗的社会现状。

TRADUCTION DE 愤世嫉恶

Découvrez la traduction de 愤世嫉恶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 愤世嫉恶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «愤世嫉恶» en chinois.

• chinois: 愤世嫉恶
• Traducteur Français - espagnol: Cínico mal celosa
• Traducteur Français - anglais: Cynical jealous evil
• Traducteur Français - hindi: निंदक जलन हो रही है बुराई
• Traducteur Français - arabe: الشر غيور ساخر
• Traducteur Français - russe: Циничный ревновать зло
• Traducteur Français - portugais: Mal ciúmes cínico
• Traducteur Français - bengali: সিনিকাল ঈর্ষান্বিত মন্দ
• Traducteur Français - français: Cynique mal jaloux
• Traducteur Français - malaisien: jahat cemburu sinis
• Traducteur Français - allemand: Zynische eifersüchtig Bösen
• Traducteur Français - japonais: シニカル嫉妬悪
• Traducteur Français - coréen: 냉소적 인 질투 악
• Traducteur Français - javanais: ala cemburu cynical
• Traducteur Français - vietnamien: Hoài nghi ác ghen
• Traducteur Français - tamoul: குறைகாணும் பொறாமை தீய
• Traducteur Français - marathi: उपहास हेवा वाईट
• Traducteur Français - turc: Alaycı kıskanç kötülük
• Traducteur Français - italien: Cinico male geloso
• Traducteur Français - polonais: Cyniczny zazdrosna zła
• Traducteur Français - ukrainien: Цинічний ревнувати зло
• Traducteur Français - roumain: Rău gelos cinic
• Traducteur Français - grec: Κυνική ζηλιάρης κακό
• Traducteur Français - afrikaans: Sinies jaloers bose
• Traducteur Français - suédois: Cynisk svartsjuk ondska
• Traducteur Français - norvégien: Kynisk sjalu onde

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «愤世嫉恶»

Découvrez l'usage de 愤世嫉恶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 愤世嫉恶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成語典 - 第 23 页

其所居積之貨&」王融策秀才^「懋遷通其有 I 」【憤世嫉邪】...謂憤恨世仏厭憎邪惡 1 ^ 11 ^「^憤世嫉邪長住而不來者之所爲&」,基賣柑者言,「^且其憤世嫉邪者 8 而託於柑以諷粉」【憤世嫉俗】恨惡世 I 。【憤憤不平】見不平之 I 中心憤仏後漢 1 王符衛「疾病之象 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

隋唐五代文学史 - 第 297 页

洪迈说《元子》第八卷载睿方二十国事,略云: "方国之借,尽身皆方,其俗恶圆... ...圆国则反之。 ... 《章氏遣书》卷十三《元次山集书后》〉如果说洪迈所举元结所言睿方二十国事愤世嫉邪之意还有些隐晦,那《七不如》七篇愤世之意就显明得多。七篇写法,句式相同, ...

熊礼汇, 2009

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 16 页

小學生辭書編寫組. 心部 4 、怨恨、生氣:〈忿怒、忿恨、忿忿不平〉。「動一激忿、怨忿、憂忿。圓憤。^ 1 「忿」與「憤」二字作「怒恨」解時,兩字可 1 ^ 1 ?通用;但是指「因不滿而激動」義時,「憤」世嫉俗不可寫作「忿」世嫉俗。^八今分分.分"忿忿 :部:部心部心部 5 函.

小學生辭書編寫組, 2004

汉语成语考释词典 - 第 313 页

愤世嫉俗〖^ 1 5^11 II 311 原或作〔愤世嫉邪〕,愤恨不合理的社会现状,憎恨邪恶的势力。唐-韩愈《昌黎集杂说四首(其三〕》:谈生之为《 8 山君传》... ...将愤世嫉邪、长往而不来者之所为乎 I |宋,梅尧臣《宛陵集,二七,答韩三子华、韩五持国、韩六玉汝见赠述 ...

刘洁修, 1989

明代徽州文学研究 - 第 97 页

以出家为佛,是因为"有愤世嫉邪之心" ,由于看不惯时俗常情,所以"思欲离类绝伦而立于独" ;程敏政还从古代典籍的注释中寻找根据,证明佛之得名"正以其行有矫世违俗之义" ;甚至认为, "如使佛处孔子之世" ,可能还会受到孔子的推重褒扬:或曰:佛之道出于 ...

韩结根, 2006

辭典精華 - 第 39 页

〔後漢書〕思效其區區-付 3 』憤盈而不能已也。 2 * 6 昂。(杜甫詩)忠臣辭 ?空, :棚: 41 :陵; ^恃』憫^ 8 危。化&1 哀憐。(顧雲文)咨嗟生業,惮妹』恤生民。& ^ 1 憐恤也。〈元史秦定帝紀〉 8 # #〗啄去棹,憫憫愴還途。^ ^一 1 貌。〔梁簡文帝持〕懐悽莊子憤世嫉邪之 ...

徐桂峰, 1984

经史百家杂钞全译 - 第 1 卷 - 第 387 页

怪神之事,孔子之徒不言,余将特取其愤世嫉邪而作之,故题之云尔。【注释】 1 尽:完善,成全。希:同"稀"。 2 愤世嫉邪:愤恨世事不平,僧恨邪恶。 3 喙( ! ^汇) :口.嘴。 4 蒙俱^欺\驱赶疫病的神像,方相.由人戴着假面具扮演。 5 平胁:肌肉健壮不显肋骨。曼:美,细膩 ...

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

1弱:年少。2直:只,但。3過舉:錯誤的、不恰當的舉動。4沒齒:沒世,一輩子。5法言:格言。6驕蹇(音,揀):不順從,傲慢。7數:多次。又諸侯王朝見天子, .... 文章的字里行間,融入了作者憤世嫉邪而不能已的深沉感慨,進而揭示了漢初封建制的弊端。孝景皇帝的兒子 ...

胡三元, 2015

中國社會各階層分析:

嫉俗,而且經常的狀態是頗為寂寬。在有權勢靠山的人們面前他們沒法兒擺脫骨子裡的自卑, ... 剷除的,十之六七還是 們。總的趨勢是,產除多於滋生。當法制越來越健全,他們也就越來越 不敢為,他們的內心裡就不但滿懷著嫉妒,滿懷著符合他們邏輯的憤世惡.

梁曉聲, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «愤世嫉恶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 愤世嫉恶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

艺谋归来，焉识丢了

... 识》也一样，伴随着全景式的社会变迁，陆焉识由一个兼具传统文化和留学经历、会四国外语过目不忘可写腹稿、一心向往自由渴望爱情又服从于家长安排、愤世嫉恶 ... «凤凰网, mai 14»