Signification de "风中秉烛" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 风中秉烛 EN CHINOIS

风	中	秉	烛
fēng	zhōng	bǐng	zhú

QUE SIGNIFIE 风中秉烛 EN CHINOIS

définition de 风中秉烛 dans le dictionnaire chinois

Bing dans le vent Bing: tiens. La bougie est facile à éteindre dans le vent. Métaphore des personnes proches de la mort ou qui seront détruites.

风中秉烛 秉：拿着。风中拿着烛易灭。比喻临近死亡的人或行将消灭的事物。

TRADUCTION DE 风中秉烛

Découvrez la traduction de 风中秉烛 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 风中秉烛 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «风中秉烛» en chinois.

• chinois: 风中秉烛
• Traducteur Français - espagnol: Vela en el viento
• Traducteur Français - anglais: Candle in the wind
• Traducteur Français - hindi: हवा में मोमबत्ती
• Traducteur Français - arabe: شمعة في مهب الريح
• Traducteur Français - russe: Свеча на ветру
• Traducteur Français - portugais: Candle in the wind
• Traducteur Français - bengali: বাতাসের মধ্যে মোমবাতি
• Traducteur Français - français: Bougie dans le vent
• Traducteur Français - malaisien: Lilin dalam angin
• Traducteur Français - allemand: Candle in the Wind
• Traducteur Français - japonais: キャンドル・イン・ザ・ウインド
• Traducteur Français - coréen: 바람에 촛불
• Traducteur Français - javanais: Lilin ing angin
• Traducteur Français - vietnamien: Candle in the wind
• Traducteur Français - tamoul: காற்றில் மெழுகுவர்த்தி
• Traducteur Français - marathi: वारा मध्ये मेणबत्ती
• Traducteur Français - turc: rüzgarda Mum
• Traducteur Français - italien: Candela nel vento
• Traducteur Français - polonais: Świeca na wietrze
• Traducteur Français - ukrainien: Свічка на вітрі
• Traducteur Français - roumain: Lumânare în vânt
• Traducteur Français - grec: Κερί στον άνεμο
• Traducteur Français - afrikaans: Kers in die wind
• Traducteur Français - suédois: Candle in the wind
• Traducteur Français - norvégien: Stearinlys i vinden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «风中秉烛»

Découvrez l'usage de 风中秉烛 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 风中秉烛 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 513 页

... 幺胡說八道茅茨土階,》乂 5》、^,!丁 14 苦口婆心苦盡甘來 I 厶,一 3 〕 41^英年玉折广\ 1 V〕 9?1 苟合取容^一"。^ ^負薪救火赳赳武夫重修舊好重巒疊嶂降心相從面方如田门一^ ' 174 ^ '厶面目可憎门一 3 3^ 19 一厶 7 面如凝脂面折廷風中秉燭^~1/1 ^0 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 168 页

韋布匹夫指普通百姓。韋編三絕形容讀書勤奮。音容宛在為悼念死者的用語。風土人情泛指環境、風俗。一個地區的風中秉燭比喻隨時會死亡。風日晴和形容天氣晴朗美好。風月無邊泛指美景。也說風月無涯。風木含悲比喻父母過世, 風言風語指毫無根據 ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语考释词典 - 第 325 页

低昂倐忽去,炯若风中烛。|《醒世恒言》一〇 209 : (刘公道)老拙夫妇年近七旬,如风中之烛,早暮难保。又作〔风中秉烛〕, ^ ( ! ^凹) :拿着,持。杜仁杰《双调,蝶恋花"《全元散曲》 36 〉:荣华似风中秉烛,品秩似花梢滴露。又作〔风里烛〕,里也作"前"。唐^白居易《天 ...

刘洁修, 1989

现代汉语双序词语汇编 - 第 146 页

靡一时风靡一世风木之悲 11 风暖日丽风平浪静风萍浪迹风起潲涌风起云涌风起云蒸风清月朗风轻云淡风情月催风趣横生 ... 16 风栉( ^ ; )雨沐 17 风中秉烛 18 风中之烛风烛残年捕风捉影乘风破浪春风得意髙风亮节和风细雨呼风唤雨疾风劲草奇风异俗 ...

李汉威, 2003

重辑杜善夫集 - 第 85 页

〔离亭宴带歇指煞〕:此曲牌似为套数的结尾只曲。但无唱词。、此残套,从内容看,很像杜氏的作品。散套的字里行间流露出作者看破红尘"世俗" ,对功名利禄的轻蔑淡泊,所以才"难'合时务"。对征诏看作"风中秉烛" , "花梢滴露" ;不愿去当黑暗统治者的 '岁月, ...

杜仁杰, ‎孔繁信, 1994

秉燭後談

... 如有蝕遺獵獲之物斤則具一品稱之曰肴,亦可任主人之茸。又或在雪為夜風中為防助路的塞冷,飯後留存酒亞斤連歌滿卷時再斟.一巡,可臨時看悄形定之 0 角抵與戲如的結末易成為喧 ...

周作人, 1944

濟南名士多 - 第 110 页

在残曲〔双调〕"蝶恋花"中他写道:〔金娥神曲〕世俗,看取,花样巧翻机杼。乾坤腐儒,天地逆旅,自叹我难合时务。〔么篇〕是非,荣辱,功名运前先天注。风云会一时 花梢滴露。〔么箱〕至 相遇,雷霆震一朝天怒。荣华似风中秉烛,品秩似 110 济南名士多.

济南市出版办公室, 1982

《世说新语》方位词研究 - 第 44 页

第六节 44 中"、 44 内"、"外"用例对比情况一、敦煌变文敦煌变文(本文凡敦煌变文数据以潘重规编《敦煌变文集新书》为统计 ... 其中如"既能来至道场中"、"也似经中号一时"、"徘徊于日月光中"、"大众筵中长嘱付"、"闪闪电中藏"、"又如风中秉烛"、"箫笛音中 ...

蔡言胜, 2008

中华现代汉语双序大辞典 - 第 257 页

指一件事情盛行起来,成为一种良好的风气,爱科学,学科学,在全校已【风口^ ^ 19 ^ 0 因为没有遮挡而比两旁风大的地方:大的〜 ... 1310^ 101 形容诗文变化【风云变幻^鶴驗,化 3 【风云变态】 6 多姿,【风中秉烛】&19 ^1009 131110 ^风中之烛易灭,比喻临近 ...

东方瀛, 2005

挑战与抉择: 元代文人心态史 - 第 78 页

应当指出,在作者的心目中, "难合"的不仅在于自己的个性,更在于险象环生的官场"仕途"。在同一首套曲中&者写道:〔幺篇〕是非、荣辱、功名运前生天注,风云会一时相遇,雷莛震一朝天怒,荣华似风中秉烛,品秩似花梢滴露。正是对仕途经济吉凶莫测、荣辱不 ...

徐子方, 2001