Signification de "佛郎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 佛郎 EN CHINOIS

佛	郎
fó	láng

QUE SIGNIFIE 佛郎 EN CHINOIS

définition de 佛郎 dans le dictionnaire chinois

L'ancienne traduction de Folang de "français".

佛郎 "法郎"的旧译。

TRADUCTION DE 佛郎

Découvrez la traduction de 佛郎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 佛郎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «佛郎» en chinois.

• chinois: 佛郎
• Traducteur Français - espagnol: Buda Lang
• Traducteur Français - anglais: Buddha Lang
• Traducteur Français - hindi: बुद्ध लैंग
• Traducteur Français - arabe: بوذا لانج
• Traducteur Français - russe: Будда Lang
• Traducteur Français - portugais: Buda Lang
• Traducteur Français - bengali: বুদ্ধ ল্যাঙ
• Traducteur Français - français: Bouddha Lang
• Traducteur Français - malaisien: Buddha Lang
• Traducteur Français - allemand: Buddha Lang
• Traducteur Français - japonais: 仏ラング
• Traducteur Français - coréen: 부처님 랭
• Traducteur Français - javanais: Buddha Lang
• Traducteur Français - vietnamien: Phật Lang
• Traducteur Français - tamoul: புத்தர் லாங்
• Traducteur Français - marathi: बुद्ध Lang
• Traducteur Français - turc: Buda Lang
• Traducteur Français - italien: Buddha Lang
• Traducteur Français - polonais: Budda Lang
• Traducteur Français - ukrainien: Будда Lang
• Traducteur Français - roumain: Buddha Lang
• Traducteur Français - grec: Βούδας Lang
• Traducteur Français - afrikaans: Buddha Lang
• Traducteur Français - suédois: Buddha Lang
• Traducteur Français - norvégien: Buddha Lang

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «佛郎»

Découvrez l'usage de 佛郎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 佛郎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

民初旅歐教育運動史料選編: - 第 94 页

以勤工求學者固苦,儉學者亦甚苦,其每月用三百佛郎以下者甚多。如在巴黎大學附近中等住屋,每月至少非二百佛郎以上一月不辦。但儉學者則多鄉居,每月只需數十佛郎房金,即合車費計之,亦不過百佛郎左右。伙食如在中國飯館包飯,每月至少需二百數十 ...

陳三井, 2014

西學東漸之序章: - 第 261 页

之更名也"" "爪哇之先鬼啖人肉,佛郎機國與相對'其人好食小兒,然惟國主得食,臣僚以下不能得也。卹南方蠻夷大抵寬柔乃其常性,百餘年來未有敢為盜寇者"" ~佛郎機之所以不載於前世諸書者'固因其荒僻而或略,亦疾其不仁而痛絕耳!今附錄之,凡以為後事 ...

黃正謙, 2010

全球化與區域合作：兩岸四地的經濟、社會和政治新關係: - 第 7 页

下引的一段紀錄,可以說是,17 世紀東亞歷史的一個速寫:賀蘭,明曰和蘭,又名紅毛蕃,地近佛郎機。初就大泥,呂宋,留吧諸國轉販,未嘗敢窺中國。自佛郎機據呂宋市,香山和蘭聞而慕之。萬曆二十九年,駕大艦,攜巨礮,直薄呂宋。呂宋人力拒之,則轉薄香山澳, ...

李思名, ‎陳尚懋, ‎黃枝連, 2013

《明史·佛郎机传》笺正

本书是一部考证史书的专著。作者对葡萄牙殖民者海盗商人侵占我国澳门的经过、年代、人名、地名等重要细节,进行了研究;对《明史·佛郎机传》中舛误之处,作了订正 ...

戴裔煊, 1984

另眼看歷史（上）：一部有關中、日、韓、台灣及周邊世界的多角互動歷史

當時被稱為「佛郎機人」的葡萄牙人於是開始與明朝政府軍隊打仗。佛郎機人已有火砲,但是並不精良,因而被明年華敗。明朝也從此知道有「佛郎機砲」,或稱「紅夷大砲」 o 佛郎機人戰敗後卻不願離去,開始從事走私,變成海次血,而漸漸聚集在壕鏡(今澳門)。

呂正理, 2010

縱慾時代：大明朝的另類歷史: - 第 308 页

明代在中國傳教的耶穌會士艾儒略( Aleni,瞧這名字起的,顯證洋鬼子崇受天朝「儒略」)在其《職方外紀》一書中很詳備解釋了銃炮為什麼叫作「佛郎機」──「以西把尼亞(西班牙)東北為拂郎察(法國,源於「法蘭克」一詞),因其國在歐邏巴內,回回(人)概稱西土人 ...

赫連勃勃大王(梅毅), 2010

无上的恋爱/玮[?]耶,佛郎士著;萧石君译

Recueil de nouvelles de Auguste de Villiers de l'Isle-Adam et de Anatole France, traduites en chinois.

Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, ‎Anatole France, 1932

中国古代兵器 - 第 185 页

于各种文献的记载 1 又有许多实物印证 1 (1)曲继光著作中记载的佛耶 01 戚继光在 1 练兵实纪一佛郎机图 0 中,记载了母抗长为五尺、四尺、三尺半、三尺、二尺半、二尺等六种规掐的佛郎机,它们各附有九 0 于 00n 前三种为大型,次二种为中型,后一种为 ...

王兆春, 1996

殊域周咨錄: - 第 1 卷

佛郎機(附)別有番國佛郎機者,前代不通中國。或云此喃勃利國之更名也。古有狼徐鬼國,分為二洲,皆能食人。爪哇之先鬼啖人肉,佛郎機國與相對,其人好食小兒。然惟國主得食,臣僚以下不能得也。其法以巨鑊煎水成沸湯,以鐵籠盛小兒置之鑊上,蒸之出汗。

朔雪寒, 2015

旅游业成本控制

责任者译名:德佛郎科。

德佛郎科, ‎诺列加, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «佛郎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 佛郎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

K.诺依瓦：奏出浪漫的提琴旋律

K.诺依瓦1990年出生于俄罗斯青年女提琴手，俄罗斯圣彼得堡音乐学院毕业，擅长古典、爵士和佛郎明哥风格。同时也是俄罗斯国家乐团签约提琴手，莫斯科红星8人组 ... «凤凰网, juil 15»

揭秘抗战土造武器：榆木大炮吓跑日军

佛郎机是葡萄牙的明代音译，在明代佛郎机既指国家，也指代这种火炮。时光回溯到晚明，佛郎机之先进毋庸置疑，通过多个装有发射药的“子药”可以大幅度提高射速。 «多维新闻网, juil 15»

见“鬼”的历史（二）：第一滴血

葡人登岸之后自称“佛朗机”，葡人的头头叫皮雷斯，此次受葡王派遣，携国书出使 ... 没太把“佛朗机”当回事，更懒得去了解这些人的来路，只猜测“佛郎机，近满剌加”。 «Baidu, juin 15»

迫击炮VS野战炮：抗战中国与日本的最大差距

游击队在使用明朝时期的佛郎机炮抗击日军。 火炮是战争之神，是近代陆军战斗力的核心部分。野战炮兵可以对敌人纵深进行火力打击，比如轰击敌人大规模冲击集结 ... «网易, juin 15»

被吹嘘的明朝“火器”：佛郎机射程有效射程一华里

16世纪初，葡萄牙殖民者携带大量佛郎机滑膛炮屡次骚扰中国东南沿海，那里的军民称葡萄牙人为佛郎机，而且把他们所带来的那种后膛装填弹药的炮也叫佛郎机。 «中华网, mai 15»

被吹嘘的鸣梁海战：李舜臣只伏击了日军先锋船队

后来是明朝的援助才提升了朝鲜水师的装备水平，现在我们如果可以到朝鲜或者韩国看，那场抗日战争所遗留下，现在还可以在博物馆展出的佛郎机炮和鸟枪基本上都 ... «中华网, déc 14»

《江南四大才子》：就着硬伤扯闲篇(图)

话说回来，葡萄牙在当时明朝人的字典里，只有佛郎机一词相对应，而且当时明朝人西班牙、葡萄牙傻傻分不清，全都用佛郎机称呼。而追根溯源，“佛郎机”发音原为 ... «网易, mars 14»

争夺中国南海控制权：英荷东印度公司的异域战争

从此，红毛”取代“佛郎机”成为南中国海各国商人的梦魇。 ... 1604年，荷兰东印度公司的指挥官韦麻郎在帕塔尼遇到几名福建商人，他们声称只要给中国官员们送丰厚的 ... «中华网, juin 13»

红夷大炮如何在中国走起？

根据历史学者张维华等人的看法，“佛郎机铳”传入中国的时间，应当是在1519年的朱宸濠叛乱之前。最初很有可能是闽广一带下南洋的商人们，在海外学会了这种火器 ... «大洋网, déc 12»

《万箭穿心》导演退赛不遗憾《大明劫》明年映

... 和使用过的佛郎机炮首次搬上大银幕。戚继光曾经在一次战斗中使用2500门炮同时发射，相当有威力。可想而知，《大明劫》的热兵器战争场面也是很宏大、刺激的。”. «网易, oct 12»