Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "浮名" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 浮名 EN CHINOIS

míng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 浮名 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «浮名» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 浮名 dans le dictionnaire chinois

Floating name Faux nom: ~ False réputation n'est pas Mu ~. 浮名 虚名:~虚誉ㄧ不慕~。

Cliquez pour voir la définition originale de «浮名» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 浮名


兵出无名
bing chu wu ming
别名
bie ming
博名
bo ming
变迹埋名
bian ji mai ming
备名
bei ming
并名
bing ming
必也正名
bi ye zheng ming
报名
bao ming
播名
bo ming
本名
ben ming
标名
biao ming
榜上无名
bang shang wu ming
病名
bing ming
白首为功名
bai shou wei gong ming
百名
bai ming
笔名
bi ming
败名
bai ming
辟名
pi ming
避名
bi ming
阿世盗名
a shi dao ming

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 浮名

浮名薄利
浮名虚利
浮名虚誉

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 浮名

不务空
出师无

Synonymes et antonymes de 浮名 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «浮名»

Traducteur en ligne avec la traduction de 浮名 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 浮名

Découvrez la traduction de 浮名 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 浮名 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «浮名» en chinois.

chinois

浮名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Echando humo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fuming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाराज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دخن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дымящей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumegando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূমায়মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wütend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発煙します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berablok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bốc khói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபூமிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्लोटिंग नाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dumanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fumante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dymiący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

димить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fumans
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατμίζον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rykande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 浮名

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «浮名»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «浮名» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «浮名» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «浮名» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «浮名» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 浮名 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «浮名»

Découvrez l'usage de 浮名 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 浮名 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
末路皇孙 - 第 103 页
老先生爽朗地笑笑, "我叫段浮名,一段一段的段,浮起来的浮,姓名的名。浮名,就是虚名。陆龟蒙说: '最无根蒂是浮名。'所以,浮名是最不扎实的。" "那您为何要起这个名儿? " "我年轻时候,多次参加科举考试,但每次都落第。后来我忽然发现,科举中榜的人, ...
朱大路, 2006
2
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?忍把浮名,换了浅其斟低唱【出处】宋∙柳永《鹤冲天∙黄金榜上》【鉴赏】青春短暂,韶华有限, ...
盛庆斌, 2015
3
柳永: - 第 126 页
一个"幸"字,带有失彼而得此的调侃意味。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅"红"、"翠" ,指妓女。与妓女们偎倚在一起,这种风流事,才是他平生最想追求的欢畅之举。这是对上文所宣示的"狂荡"生活的具体描写。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斜低唱"都一饷" ,意谓 ...
赵长征, 2006
4
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?忍把浮名,换了浅其斟低 ...
盛庆斌, 2013
5
中文經典100句: 宋詞
其實柳永並未真把進士視為「浮名」,他依然繼續參加科舉,當揭曉新進士名單時,仁宗一聽到「柳三變」,即下令將他除名,還說此人「且去『淺斟低唱』,何要『浮名』」,眼看快要到來的功名,竟因仁宗的一句話,全都付諸東流,他只好謔稱自己是「奉旨填詞柳三變」, ...
文心工作室, 2005
6
中國文學史新講(上、下)修訂版(二版): - 第 813 页
忍把浮名,換了淺斟低唱。詞中所言顯然是落第文人的牢騷氣憤話。其中含蘊的,懷才不遇的悲哀,生命意義的反思,人生途徑的選擇,以及力圖自我安慰的心理,充分顯示,這已經是一首述懷言志之作。但是,一般傳統文人倘若科舉考試失敗,仕途失意,在詩文中 ...
王國瓔, 2014
7
宋词:
柳永原名“三变”,曾参加多次进士考试都未录取,他在《鹤冲天》写下“黄金榜上,偶失龙头望”、“忍把浮名,换了浅斟低唱”等句,认为自己是贤才,却未获得皇帝青睐,又把进士及第比做浮名虚幻,不如与歌妓饮酒唱和;此词一出立刻传遍京城,也传进年轻又喜好 ...
文心工作室, 2015
8
中國文學史新講 - 第 2 卷 - 第 813 页
忍把浮名,換了淺斟低唱。詞中所言顯然是落第文人的牢騷氣憤話。其中含蘊的,懷才不遇的悲哀,生命意義的反思,人生途徑的選擇,以及力圖自我安慰的心理,充分顯示,這已經是一首述懷言志之作。但是,一般傳統文人倘若科舉考試失敗,仕途失意,在詩文中 ...
王國瓔, 2006
9
元曲精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
未三句,哀浮名之无实。富贵既已如彼,功业又复如此,则荣名又如何?浮想至此,作者的视野,不禁移向了东南的青山。名扬千古的大诗人李白,就埋葬在这里。想到这位潇洒不羁的诗仙,作者很自然地联想到了杜甫对他的评价:“白也诗无敌,飘然思不群,清新庾 ...
盛庆斌, 2013
10
《袁宏道集笺校》志疑: 袁中郎行狀笺证 ; 炳烛集 - 第 76 页
五、史料笺引志疑"世路他如梦,浮名我失弓。一番三径里,秋菊又成》 01 页,《病起偶题》其三)笺, "〔浮名我失弓〕此以弓喻浮名,用楚王失弓故事。《家语,好生》, '楚恭王出游,亡乌嗥之弓。左右请求之,王曰:已之,楚王失弓,楚人得之,又何求之! ,宏道楚人,故以自 ...
李健章, ‎袁中道, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «浮名»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 浮名 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
互联网创投圈的“浮夸风”哪里来?
干劲充足,情绪高涨自然是好,但如果情绪太过,精明过头,就会被金钱和浮名冲昏了头,就会出现所谓的“浮夸风”了。 犹记得前一段时间朋友圈被“3位创业明星牛皮 ... «Donews, août 15»
2
【大人の遠足】“秘密の逢瀬”をしのぶ、歌舞伎「与話情浮名横櫛」ゆかりの …
歌舞伎好きには有名な、与三郎とお富の恋物語を描いた歌舞伎「与話情浮名横櫛(よわなさけ・うきなのよこぐし)」の名ぜりふだ。取材で観賞してファンになり、そのゆかりの ... «産経ニュース, avril 15»
3
整容成"雷锋脸"就能学好雷锋了?
令人感到遗憾的是,不知这位年轻人是否被浮名所累,把精力都放在了整出“雷锋脸”的“面子工程”,这未免就落了下乘,引起网民一片唏嘘。 客观地说,雷锋之所以成为 ... «东方网, janv 15»
4
跪拜礼与现代文明背道而驰
毕竟现代教育,不是强制人跪下去的教育,而是鼓励人站起来的教育,必须培养健全的人格、健康的灵魂,否则就和现代文明背道而驰。(谢浮名). 第 1 页. 扫一扫二维码 ... «解放牛网, janv 15»
5
沉痛悼念沈向东大夫:不被浮名绊此生敢于担当的好医生
沈主任,您是我见过的最好的医生,我永远不会忘记那些双膝跪地感谢您的患儿家长,我也不会忘记那些欠费穷得根本治不起病的患者,您从来没有拒绝过她们,即使 ... «www.haodf.com, janv 15»
6
不用浮名绊此生敢于担当的好医生——沈向东
他,四十年如一日工作在临床一线岗位上,没有壮语豪言,没有感天动地,碌碌一生为患者、为师长、为后辈,他的世界里唯独没有他自己,件件小事串联在一起,刻画他 ... «新浪网, oct 14»
7
沈向东:不用浮名绊此生,敢于担当的好医生
他,四十年如一日工作在临床一线岗位上,没有壮语豪言,没有感天动地,碌碌一生为患者、为师长、为后辈,他的世界里唯独没有他自己,件件小事串联在一起,刻画他 ... «搜狐, oct 14»
8
談學論文:凡有井水處即能歌柳詞
初,進士柳三變好為淫冶謳歌之曲,傳播四方,嘗有〈鶴沖天〉詞云:「忍把浮名,換了淺斟低唱!」及臨軒放榜,特落之,曰:「且去淺斟低唱,何要浮名!」一時意氣之辭,誰 ... «香港文匯報, oct 14»
9
方寸:C罗欲哭还笑最断人肠
中国无缘世界杯,中国球迷只好“忍把浮名,换了浅斟低唱。”人生自是有情痴。中国球迷没有相聚的欢欣,却能先C罗之忧而忧后C罗之乐而乐,其情在山水之外乎? «新浪网, juin 14»
10
半生忙碌为浮名羁旅人独行
推荐理由:蓝蓝的天,清碧的水;宽阔的溪床,葱郁的滩林;奇峰峻秀,峡谷通幽,壮美多姿的瀑布群……临近周末了,我对自己说:多么美好的大自然!楠溪江永嘉书院, ... «温州网, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 浮名 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fu-ming-4>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur