Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wütend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WÜTEND EN ALLEMAND

wütend  [wü̲tend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜTEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wütend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WÜTEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wütend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wütend dans le dictionnaire allemand

plein de rage, excité par la rage exceptionnellement grande, violente. rempli de rage, éveillé par la rage Exemples avec une voix en colère quelqu'un en colère criant de colère contre quelqu'un. voller Wut, durch Wut erregt außerordentlich groß, heftig. voller Wut, durch Wut erregtBeispielemit wütender Stimmejemanden wütend anschreienwütend auf/über jemanden sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «wütend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜTEND


Westend
Wẹstend
abwertend
ạbwertend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
brütend
brü̲tend
empfängnisverhütend
empfạ̈ngnisverhütend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
korrosionsverhütend
korrosio̲nsverhütend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
stellvertretend
stẹllvertretend 
stinkwütend
stịnkwü̲tend
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜTEND

wutbebend
Wutbürger
Wutbürgerin
wüten
wütend machen
wütend sein
wütend werden
wutentbrannt
Wüter
Wüterei
Wüterich
Wüterin
Wutgeheul
wütig
Wutrede
wutsch
wutschäumend
wutschen
wutschnaubend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜTEND

Händchen haltend
anderslautend
einleuchtend
fortschreitend
geisttötend
gleichlautend
hell leuchtend
identitätsstiftend
lebensrettend
meistbietend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Synonymes et antonymes de wütend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÜTEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wütend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wütend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜTEND»

wütend aggressiv ärgerlich aufgebracht böse cholerisch empört entrüstet erbittert erbost erregt fuchsteufelswild fuchtig fünsch geharnischt geladen gereizt gnatzig grantig grätig grimmig heftig hitzig indigniert rabiat rasend sauer stinkig stinksauer tobsüchtig unbeherrscht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache aergern raetsel hilfe Rätsel Frage WÜTEND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Wütend woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil wiktionary Worttrennung tend Komparativ Superlativ tends Aussprache ˈvyːtn̩t ˈvyːtn̩dɐ Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de wütend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÜTEND

Découvrez la traduction de wütend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wütend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wütend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enojado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

angry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гневный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zangado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en colère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

allemand

wütend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒りました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tức giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızgın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrabbiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wütend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜTEND»

Le terme «wütend» est assez utilisé et occupe la place 30.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wütend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wütend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wütend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜTEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wütend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wütend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wütend en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÜTEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot wütend.
1
Douglas Adams
Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte viele Leute sehr wütend und wurde allenthalben als Schritt in die falsche Richtung angesehen.
2
Marlo Morgan
Menschen leben nicht, wenn sie wütend, traurig, voller Selbstmitleid oder Angst sind.
3
Natsume Sôseki
Ob der Wintersturm noch so wütend bläst - es sind keine Blätter da.
4
Stephanos Xenos
Eros, seltsame Leidenschaft! Du preßt und verführst das raue Herz mit der gleichen Leichtigkeit, mit der du ein sanftes und zaghaftes wütend und hart machst.
5
Theodor W. Adorno
Wer denkt, ist nicht wütend.
6
Wilhelm Busch
Bist du wütend, zähl bis vier, hilft das nicht, dann explodier.
7
Zarko Petan
Ich werde immer wütend, wenn mir Halbwahrheiten als Endprodukte angeboten werden.
8
Douglas Adams
Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte einige Leute sehr wütend und wurde allenthalben als ein Schritt in die völlig falsche Richtung bezeichnet.
9
Henry Ward Beecher
Vergiß nie, was ein Mensch zu dir sagt, wenn er wütend ist.
10
Karl-Heinz Söhler
Wenn du auf schlechtes Wetter fluchst, verzerrst noch wütend dein Gesicht, bedenke - was du auch versuchst: Das Wetter int ressiert es nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜTEND»

Découvrez l'usage de wütend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wütend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was macht dich wütend?: 10 Schritte zur Transformation von ...
Dabei verlieren wir aus dem Blick, was wir wollen und brauchen. Shari Klein und Neill Gibson beschreiben, wie Sie dieses Muster verändern und wie Sie den lebensbereichernden Aspekt von Wut für sich erschließen können.
Shari Klein, Neill Gibson, 2004
2
Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde
Ganz Småland ist am Ostermorgen aus dem Häuschen: der sonst so gutmütige Stier Adam Engelbrecht hat sich im Stall losgerissen ...
Astrid Lindgren, Marit Törnqvist, Karl Kurt Peters, 1992
3
Ich bin so wütend!: nutzen Sie die positive Karft Ihrer Wut
Auf zahlreiche praktische Übungen verweisender Ratgeber, der zu einem gesünderen, konstruktiven Umgang mit Wutgefühlen anleitet und hilft, überzogene Reaktionen wahrzunehmen.
Anita Timpe, 2006
4
Ich bin ganz schön wütend!: Vorlesegeschichten vom ...
11 Vorlesegeschichten, die zeigen, dass Wut zum Leben gehört und die Selbstregulierung von Wutausbrüchen erlernbar ist. Ab 3.
Elisabeth Zöller, 2006
5
Wie man Lebenspläne verändert: die Arbeit mit Skripts in der ...
Ein weiteres Beispiel: Jill: Ich bin wütend, dass du wütend bist. Jack: Ich bin nicht wütend. Auch dies ist eine Leugnung, und wieder wird Jill um den Verstand gebracht. Jill: Ich bin wütend, dass du nicht wütend bist, dass ich wütend bin, dass ...
Claude Steiner, 2009
6
Handbuch der deutschen Grammatik
In diesen Fällen kann es auch dann stehen, wenn das Vorfeld bereits anderweitig besetzt ist: Es macht Donald besonders wütend, dass Daisj mit Gustav ausgegangen ist. Besonders wütend macht es Donald, dass Daisj mit Gustav ...
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003
7
Der Tag, an dem das Äffchen wütend war
Seinen Ärger weitergeben ist toll, oder?
Lucia Scuderi, 2003
8
Entdecke den Schatz in deinem Herzen: Geschichten und ...
Geschieht etwas Unerfreuliches, wirst du vielleicht sehr ärgerlich oder wütend. Möglicherweise tut oder sagt deine Schwester oder dein Bruder etwas, was du nicht magst. Wenn du sehr wütend bist, willst du gewöhnlich einfach nur die andere ...
Thich Nhat Hanh, 2011
9
Schikane unter Schülern - nein danke!: Bullying - ein ...
^(Wenn ich wütend bin - 1)> Anmerkungen für die Lehrkraft AA Lernziele • Die Schüler erkennen, welche Veränderungen Wut in ihrem Körper auslöst. • Die Schüler bestimmen Situationen, die sie wütend machen. • Die Schüler denken über ...
Leslea Carter, Jenny Nitert, 2006
10
Die integrative Pädagogik in der Musikalischen Grundschule: ...
Wutgedicht mit „action“ Ja, ich bin so wütend, wütend, dass ich in die Luft reinboxe, boxe, boxe, boxe! Ja, ich bin so wütend, wütend, dass ich mit den Füssen stampfe, stampfe, stampfe, stampfe! Ja, ich bin so wütend, wütend, dass ich mit den ...
Anahita Huber-Sprügl, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜTEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wütend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tuchel wütend über „völlig unnötigen“ Platzverweis
Kurz vor dem Elfmeter-Krimi zwischen Borussia Dortmund und Hertha BSC im DFB-Pokal flog Sokratis mit Doppel-Gelb vom Platz. BVB-Coach Thomas Tuchel ... «DIE WELT, févr 17»
2
Diese elf Bauernregeln machen Landwirte wütend
Die Umweltministerin provoziert Landwirte mit flotten Sprüchen, die Bauern sind erbost, Horst Seehofer fordert Satisfaktion: Brachiale Reimkunst sei das, ... «Handelsblatt, févr 17»
3
Rabiater Fahrstil: Germeringerin wütend auf Busfahrer
Unfreundliche Fahrer, starkes Beschleunigen und Bremsen, Hektik an den Haltestellen - Busfahren in Germering findet Stephanie Reichart schrecklich. «tz.de, févr 17»
4
Hängt im Trump-Clan schon jetzt der Haussegen schief?
Er war deswegen „verdammt wütend“, zitiert „Vanity Fair“ die Person, die über den Vorfall unterrichtet ist. Eigentlich wird Kushner nachgesagt, dass er äußerst ... «DIE WELT, févr 17»
5
Jung, weiß, wütend
Die Polizei macht Alexandre B. für den Tod von sechs Menschen in einer Moschee in Québec verantwortlich. Nun werden neue Details über den mutmaßlichen ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
6
"Wir müssen unbedingt wütend bleiben"
Fast 7.000 Kilometer von Trumps Vereidigung entfernt sind auch in Berlin Menschen zum Protest auf die Straße gegangen. Die Demonstranten hoffen auf eine ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
7
Kraft "wahnsinnig wütend" über Debatte um Einsatz in Köln
Nordrhein-Westfalens Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (SPD) hat sich von der Kritik am Einsatz der Kölner Polizei in der Silvesternacht 2016/2017 distanziert ... «t-online.de, janv 17»
8
Kraft „wahnsinnig wütend“ über „Nafri“-Debatte nach Silvester
Hannelore Kraft ist wütend über die „unsägliche“ Debatte über das Verhalten der Polizei. Zum Jahreswechsel hatten die Beamten in Köln gezielt ... «DIE WELT, janv 17»
9
Machen Sie mich nicht wütend
Hier auf ein paar Quadratmetern ist das Gegenprogramm angesagt: „Wer darf denn heute noch wütend sein?“ Es kommen Kunden mit ausgedruckten Bildern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
10
"Es macht mich so wütend"
Wer der Attentäter von Berlin war, ist noch offen, doch die AfD macht bereits Merkels Asylpolitik verantwortlich. Wie reagieren Flüchtlinge in Deutschland auf die ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wütend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wutend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z