Signification de "佛是金妆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 佛是金妆 EN CHINOIS

佛	是	金	妆
fó	shì		zhuāng

QUE SIGNIFIE 佛是金妆 EN CHINOIS

définition de 佛是金妆 dans le dictionnaire chinois

Le Bouddha est un maquillage d'or, le Bouddha est décoré d'or, les gens s'habillent de vêtements. Il n'y a pas assez de gens dans la métaphore pour compter sur l'apparence.

佛是金妆 指佛靠金子装点，人靠衣饰打扮。比喻人内里不足，要靠外表。

TRADUCTION DE 佛是金妆

Découvrez la traduction de 佛是金妆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 佛是金妆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «佛是金妆» en chinois.

• chinois: 佛是金妆
• Traducteur Français - espagnol: Buda es el maquillaje de oro
• Traducteur Français - anglais: Buddha is gold makeup
• Traducteur Français - hindi: बुद्ध सोने श्रृंगार
• Traducteur Français - arabe: بوذا هو ماكياج الذهب
• Traducteur Français - russe: Будда золотой макияж
• Traducteur Français - portugais: Buda é composição do ouro
• Traducteur Français - bengali: বুদ্ধ স্বর্ণ মেকআপ হয়
• Traducteur Français - français: Bouddha est le maquillage or
• Traducteur Français - malaisien: Buddha adalah solek emas
• Traducteur Français - allemand: Buddha ist Gold Make-up
• Traducteur Français - japonais: 仏陀は金化粧です
• Traducteur Français - coréen: 부처님 골드 메이크업 입니다
• Traducteur Français - javanais: Buddha iku dandanan emas
• Traducteur Français - vietnamien: Đức Phật là trang điểm vàng
• Traducteur Français - tamoul: புத்தர் தங்கம் ஒப்பனை ஆகிறது
• Traducteur Français - marathi: बुद्ध सोने मेकअप आहे
• Traducteur Français - turc: Buda altın makyaj
• Traducteur Français - italien: Buddha è il trucco oro
• Traducteur Français - polonais: Buddha jest złota makijaż
• Traducteur Français - ukrainien: Будда золотий макіяж
• Traducteur Français - roumain: Buddha este machiaj de aur
• Traducteur Français - grec: Ο Βούδας είναι χρυσός μακιγιάζ
• Traducteur Français - afrikaans: Buddha is goud makeup
• Traducteur Français - suédois: Buddha är guld makeup
• Traducteur Français - norvégien: Buddha er gull makeup

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «佛是金妆»

Découvrez l'usage de 佛是金妆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 佛是金妆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

吴方言词典 - 第 17 页

【人面熟事】有些熟识。评弹《王孝和》: "总箅我和他人面熟事,不好意思不讲几句,倘使他就此招了,不是就免伤和气了吗? "【人是衣妆,佛是金妆】谓服装对人&仪表很重要。《醒世恒言,张廷秀逃生救父》: "真个是人是衣妆,佛是金妆。廷秀穿了一身华丽衣服,比前 ...

吴连生, 1995

簡明實用成語辭典（修訂版）: 實用成語辭典001

x --日」, L 」×口己/人浮於事主要原因是「人浮於事」, 載·王羲之子獻之卒,其兄 ... 【例句】俗話說:「人要衣裝,佛要金裝」,旋外這身打扮,益發襯托出外的美麗。【注釋】浮,超過 ... 出處」沈自晉·望湖亭傳奇:「雖然如此,佛是金妝,人是衣妝,打扮也是極要緊的。」日」一 ...

顏崑陽, 2004

名句用法辞典 - 第 81 页

例:船靠岸的时候,已经是夜半了。二哥哥在埠头等我。半年不见,在青白的瓦斯光里他说我又瘦了许多。“非干病酒,不是悲秋。”我的瘦,却是杜甫之瘦,儒冠之害呀 1 (有邮达夫《海上通信》)佛是金妆,人要衣妆【译注王佛像的庄严是靠黄金装饰,人的模样要靠 ...

周宏溟, 1989

三言（中国古典文学名著）:

张权特廷秀打扮起来是个人是衣妆,佛是金妆,廷秀穿了一身华丽衣服,比前日加丰来全不像贫家之子。当下廷秀拜别日亲,作辞兄弟。陈氏又日看训是教他孝顺亲热,谦恭下气。廷秀唯唯。虽然不是长别,日子未免流泪。张权亲日送到王家 o 只见厅上大排看 ...

冯梦龙, 2013

实用成语词典 - 第 134 页

【佛是金妆,人是衣妆】; 10 2|1115!19,『^11 5^! V? 2^103119 |闩谤。指佛靠金子装点,人靠衣饰打扮。比喻人内里不足,要靠外表。[例]常言道: "佛是金妆,人是衣妆。"世人眼孔浅的多,只有皮相,没有骨相。〈《醒世恒言》第一卷)【佛头加秽】『 6 !'5 " " !见"佛头着 ...

常晓帆, 1984

醒世恆言:

張權將廷秀打扮起來,真個人是衣妝,佛是金妝,廷秀穿了一身華麗衣服,比前愈加丰采,全不像貧家之子。當下廷秀拜別母親,作辭兄弟。陳氏又將好言訓誨,教他孝順親熱,謙恭下氣。廷秀唯唯。雖然不是長別,母子未免流淚。張權親自送到王家。只見廳上大排 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

夢回笠嶼 - 第 280 页

羅志平 夢回笠嶼 z80 時試一雙鞋子,花二個小時挑一件衣服,最怕的是腳已酸到走不動了,結果是什麼都沒買,下灰再來。 ... 在哪山裏購買,決定商品的價值,俗話說:「人是衣妝,佛是金妝」'堡罪金子裝點,人靠衣飾打扮,內裏不足,要靠外表,而外表也決定內裏。

羅志平, 2012

中国古代谚语词典 - 第 246 页

宋,释道原《景德传灯录》第十二卷作"贼是小人,智过君子"。纹有昏市。弒子有在黄昏时成群聚集的习性。语见宋,陆 ... 佛的庄严要靠黄金装点,人的模样要靠衣饰打扮。语见明^沈自晋《望湖亭》传奇第十折: "虽然如此,佛是金妆,人是衣妆,打扮也是极要紧的。

何学威, 1991

中国古代小说俗语大词典 - 第 304 页

眷人是衣装,佛是金装(三宝太监西洋记通俗演义〉五三:自古道: -。王明装束起来,出一马,就是九里山前楚霸王,喝一声,就是霸陵桥上张真德,那个不说道:好一员将官。眷人要衣妆,佛要金妆(说唐全传》八:自古道-。叔宝起初是犯军打扮,把真相隐藏过了,所以看 ...

翟建波, 2002

中国女性百科全书: - 第 1 卷 - 第 192 页

(于需恭)佛妆即满面涂黄·是宋辽时代契丹妇女的化妆方式。宋张舜民(使北记)说:北国妇女以黄物涂面如金,称为佛妆。又有宋彭汝砾诗云: "有女天天称细娘,珍珠络甘面涂黄·南人见怪以为并·鼻吏神夸是佛妆。,诗中"细娘"指的是貌美女子,说的是辽代官宦家 ...

卢乐山, 1995