Signification de "俯首听命" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 俯首听命 EN CHINOIS

俯	首	听	命
fǔ	shǒu	tīng	mìng

QUE SIGNIFIE 俯首听命 EN CHINOIS

définition de 俯首听命 dans le dictionnaire chinois

Obéissance à l'obéissance: obéissance, obéissance, vie: commandement. Décrivez la façon dont les gens sont apprivoisés.

俯首听命 听：服从，顺从；命：命令。形容人驯顺的样子。

TRADUCTION DE 俯首听命

Découvrez la traduction de 俯首听命 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 俯首听命 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «俯首听命» en chinois.

• chinois: 俯首听命
• Traducteur Français - espagnol: Sumiso
• Traducteur Français - anglais: Submissive
• Traducteur Français - hindi: विनम्र
• Traducteur Français - arabe: منقاد
• Traducteur Français - russe: покорный
• Traducteur Français - portugais: submisso
• Traducteur Français - bengali: কুঁজো হত্তয়া
• Traducteur Français - français: soumis
• Traducteur Français - malaisien: sujud
• Traducteur Français - allemand: Unterwürfig
• Traducteur Français - japonais: 従順な
• Traducteur Français - coréen: 복종하는
• Traducteur Français - javanais: sujud
• Traducteur Français - vietnamien: dể bảo
• Traducteur Français - tamoul: ஸுஜூது
• Traducteur Français - marathi: वाक
• Traducteur Français - turc: boyun eğmek
• Traducteur Français - italien: sottomesso
• Traducteur Français - polonais: Uległy
• Traducteur Français - ukrainien: покірний
• Traducteur Français - roumain: supus
• Traducteur Français - grec: Ταπεινός
• Traducteur Français - afrikaans: onderdanige
• Traducteur Français - suédois: Undergiven
• Traducteur Français - norvégien: underdanig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «俯首听命»

Découvrez l'usage de 俯首听命 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 俯首听命 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编成语辨析词典 - 第 125 页

【俯首听命】圮 5 ^ 160 1化9 171109 I 俯仰由人 1 化^门 9 「6II ^俯首听命:低着脑袋听从命令。形容驯服顺从的样子。俯仰由人:形容一切行动都受人支配〈俯仰:低头和抬头,泛指一举一动)。^两者都有顺从并被人支配的意思,但意义上有区别: 0 "俯首听命" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 53 页

契丹皇帝喜出望外,表示可以让他像石敬瑭那样当个儿皇帝。昏庸无耻的杜重威信以为真,在营帐中埋伏好亲信卫兵,把众将领召集起来,说出投降的打算。诸将一片愕然,但主将已经铁了心,只能俯首听命,一一在请降书上签字。兵士们听到投降的消息,丢弃 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

必懂的常用词语:

俯首”一词就皇描述司马迁在胎听父亲遗命时态度的。“儡府”的意思皇把头低下,它与“仰”皇相对的。“首”就皇头。“俯首就是低下头。女口二俯首沉思。它也往往引申为顺从,女口二俯首听命,俯首帖直等。 斧正战国时期,庄周作为老子学派的代表人物非常著名 ...

冯志远 主编, 2014

现代汉语规范用法大词典 - 第 320 页

... 0 俯甘拈耳·百依百叔:回林是戍语,部可以形容圳吸的样产。回 0 词义, "俯首枯耳"忙贯于拈写圳惟的桔倪·以形容单躬屈糜·驯眼听命 ... 俯首听命"足中性的, [近义]百依百顶奉命唯谨俯百听命唯命是从唯命是听唯唯诺诺· [反义]某其不圳[说明 L "拈。不滨 I ...

周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

汉语成语多用词典 - 第 155 页

【俯首貼耳】 10 8!^0 118 & [构]联合.俯:低下.貼:服从,顺服.〜指低着头,耷拉着耳朵.形容恭顺、刺胆的样子. [例]很多在家里暴君似的人在单位不都是〜,老实得如同绵羊? (《上海文学》〉也作"俯首帖耳" . [同]俯首听命. [辨]二者都指恭顺、馴服. "俯首听命"还有 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 55 页

[ 92 ] “犹可”三句:意谓女方果真貌美迷人,向她俯首听命,也算情有可原。魔玄 _ 佛经称魔界之女。《首楞严经》 _ : “丕断 A (溪)必落魔道。上品魔王。史虽魔民。。此指醉心魔女。[ 93 ] “最冤柱”三句:谓男子对丑陋吓人的女人,也要供养加佛,这实在太冤柱。鸠盘 ...

蒲松龄, 2015

一统中原：赵普:

这两个对新政权威胁最大的准割据政权被消灭后,全国藩帅震动很大,在经历了一番痛苦的斟酌之后,不得不“束手听命”于朝廷。成德节 ... 袁彦、杨承信、杨廷璋等人虽说赵匡胤一声令下,即俯首听命,但毕竟与赵匡胤关系较浅,而且还有过“缮甲治兵”的举动。

姜正成, 2015

e-中二高级华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

[搭配]俯瞰山下|俯瞰地面|俯瞰海面|俯瞰原野 l 空中俯瞰|向下俯瞰[近义]俯视|鸟瞰[反义]仰视|仰望[生字〕 0 儡府 f 口注释:头低下。构词:俯瞰|俯视|俯察|俯卧 l 俯仰 l 俯首听命|俯拾即是|俯拾皆是|俯首贴耳〇瞰 kon 注释:从高处往下看。才勾词:俯瞰|乌瞰 ...

杨学敏, 2013

中国人的心病 - 第 46 页

在小农看来,因为那是天命,吾辈受压迫也是天命 o 你和我处境相同,现在想弃我而上去,就不合夭意 o 可见,小农对原来在己之上的存在是俯首听命,只妒忌生于斯而超于斯的人和事 o 因此,这种以妒忌为内核的平衡心理又被封建统治阶级所利用,消灭产生 ...

童超贵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

感应与心物/牟宗三哲学批判/上海三联学术文库: 牟宗三哲学批判

而面对此种自以为是,被要求俯首听命者,完全以同样的自以为是,反过来又要求要求者以俯首听命为职志。这样,出现了无数上帝,上帝和上帝之间的彻底对抗性的战争不可避免地发生了。但这并非坏事。恰恰靠了激烈而血腥的战争,人们才极其不情愿地 ...

陈迎年, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «俯首听命»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 俯首听命 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

美国教授讲述灵魂离体经历冲击人类认知

那个总是俯首听命的女孩这次可不妥协，但无济于事。我得回去，我知道的。我已经在路上，已经在回自己身体的路上。” 我怀着收藏冬季大衣的感激心情看待我的身体。 «大纪元, sept 15»

VOA连线：台湾国防部：纪念抗战的话语权在台湾

... 吧咧又被重用提拔，指鹿为马还有个动物可指，不为大过；现在要命的是凭空捏造，瞪眼说瞎话，编造事实去“谱写”历史新篇，还非逼着全党全国军民俯首听命不可，这 ... «美国之音, sept 15»

针扎幼儿何以成了另类“教育手段”？

按理说，针扎幼儿尽管可以让调皮捣蛋的孩子“俯首听命”，大大减轻老师的工作强度，但其对幼儿的心理及身心都是难以弥补的伤害。凡稍具师德的老师，断不肯为之。 «中国经济网, juin 15»

宿迁一村民“撞脸”鲁迅最爱阅读鲁迅文章（图）

他说这两句话表现了鲁讯先生对敌人决不屈服，对人民大众甘心像牛一样俯首听命，鞠躬尽瘁，死而后已，这种精神值得学习。 “我两个孩子一个上班一个上学，我和 ... «凤凰网, mai 15»

究竟谁在靠“块头和肌肉”欺凌弱小国家？

小小的巴拿马哪里是美国的对手，经过15天的战斗，美国就轻而易举地推翻了诺列加政府，扶植了一个能够俯首听命于美国的新政权，并把一国元首诺列加抓捕到美国 ... «新华网, avril 15»

中移动总裁李跃：正在申请FDD牌照混合组网无需大投资

事实上，中国移动觊觎FDD牌照由来已久。在连续背上TD-SCDMA、TD-LTE的政治任务后，中国移动并不甘心俯首听命，而是积极争取，以免再度沦为3G时代的孤岛。 «中国通信网, mars 15»

日媒:中国不追求成为亚洲霸主让邻国俯首听命

但这绝不意味着中国想成为亚洲地区的霸主，使得中国周边国家都要俯首听命。国际政治格局从冷战结束后就发生了根本改变，想要长久追求霸权主义是不可能的。 «环球网, janv 15»

今日深度：安倍晋三赢选举易赢未来难

但小泉和以往的总裁不一样，这天特意让自民党干事长安倍晋三坐在自己身边，看他如何打电话，如何让其他政治家俯首听命。帝王学的真谛该是这样从小泉传授到 ... «新浪网, déc 14»

春节假期调查的多重"信号"

曾记得，往年临近放假，一面是拼假攻略盛传，一面抱怨不断，假日办一个通知就给一年公休假定了调，如何挪假，为什么要挪假，百姓们只有俯首听命，而拼凑起来的 ... «东方网, déc 14»

总裁日记：合理的权力观

试问你会对一个平庸之辈俯首听命吗？不会。只有那些德才兼备的人才，或者名噪一时的人才，才能使你心悦诚服。三是因为吃得开。一个声名卓著的领袖人才，既然能 ... «中国人力资源开发网, oct 14»