Signification de "赴死如归" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赴死如归 EN CHINOIS

赴	死	如	归
fù	sǐ	rú	guī

QUE SIGNIFIE 赴死如归 EN CHINOIS

définition de 赴死如归 dans le dictionnaire chinois

Si vous allez à la mort, vous verrez toujours la mort. Décrit comme n'ayant pas peur du sacrifice.

赴死如归 犹言视死如归。形容不怕牺牲。

TRADUCTION DE 赴死如归

Découvrez la traduction de 赴死如归 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赴死如归 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赴死如归» en chinois.

• chinois: 赴死如归
• Traducteur Français - espagnol: Muere como el retorno
• Traducteur Français - anglais: Die as return
• Traducteur Français - hindi: वापसी के रूप में मरने
• Traducteur Français - arabe: يموت عودة
• Traducteur Français - russe: Die как возвращение
• Traducteur Français - portugais: Morrer como retorno
• Traducteur Français - bengali: এই ধরনের আগমন মরতে যেমন
• Traducteur Français - français: Die que le retour
• Traducteur Français - malaisien: Seperti Pulangan untuk mati
• Traducteur Français - allemand: Die als Rück
• Traducteur Français - japonais: リターンとして死にます
• Traducteur Français - coréen: 반환 으로 다이
• Traducteur Français - javanais: Kayata bali mati
• Traducteur Français - vietnamien: Chết như trở lại
• Traducteur Français - tamoul: திரும்ப இறக்க போன்ற
• Traducteur Français - marathi: मरण परत आले अशा
• Traducteur Français - turc: Ölüme git
• Traducteur Français - italien: Die come ritorno
• Traducteur Français - polonais: Umiera w zamian
• Traducteur Français - ukrainien: Die як повернення
• Traducteur Français - roumain: Mor ca întoarcere
• Traducteur Français - grec: Die ως επιστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: Sterf as terugkeer
• Traducteur Français - suédois: Dö som retur
• Traducteur Français - norvégien: Dø som avkastning

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赴死如归»

Découvrez l'usage de 赴死如归 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赴死如归 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

晉書:

而百姓震駭,同懷危懼者,豈不以反舊之樂賒,而趣死之憂促哉!何者?植根於江外數十年矣,一朝拔之,頓驅踧於空 ... 十年行之,無使隳廢,則貧者殖其財,怯者充其勇,人知天德,赴死如歸,以此致政,猶運諸掌握。何故捨百勝之長理,舉天下而一擲哉!陛下春秋方富, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

中国军事思想通史: 宋元卷 - 第 167 页

彼欲答人数十,犹顾文法,捉笔不敢断,而望其一步百变,赴死如归,何可得也? ( <寄上官枢密书大 K 李规集》卷二十 A ,第 304 页)用兵之道,先在治其心,次可用其力。治其心就要以仁、义、礼、智、信之德,教之于民,用之于民,对民推恩,对兵施爱,如吴起吮疽, ...

姜国柱, 2006

江戶日本

終生秘而不宣,才試想,當敵人衝進主將軍營時,主將身違護衛家童若缺乏赴死如歸的覺悟,怎麼護庇主將?此外,若非平日主將與家童早就有「斷袖」之情,又如何合家童於登時甘死如飴?因而戰國時代武將身違的蠻童,與山門或貴族公卿的蠻童迥然不鬥,不但 ...

茂呂美耶, 2004

李觏评传 - 第 244 页

彼欲答人数十,犹顾文法,捉笔不敢断,而望其一歩百变,赴死如归,何可得也? 1 用兵之道,先在治其心,次可用其力。治其心就要以仁、义、礼、智、信之德,教之于民,用之于民,对民推恩,对兵施爱,如吴起吮疽,李广与士卒共饮食,这样爱兵如子,使士卒与之同心 ...

Guozhu Jiang, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1996

Xing li da quan shu: 70 juan - 第 4 卷

70 juan Guang Hu, Mianxue Wu (16. Jh.) 所處予謂田叔之隨王雖以身死之何益於趙此一性式 L 、 __ __ -,-,----_T_F ---「-. - ____ 龜山楊氏白班固謂田叔隨張敖赴死如歸彼就知使吳重大而漢輕小則與兵可得而進也吳亡乘不及禍而卒以取重於世幸矣夫 _ ...

Guang Hu, ‎Mianxue Wu (16. Jh.), 1597

继往开来：中国画领军人物作品集 · 蔡超卷 - 第 16 页

这幅作品一下子把我们拉回到了那个悲愤的历史场景,又使我们再次体会了文天祥大义凛然赴死如归的浩然之气。画家既深得立意、形似和骨气这中国绘画之神随,又分明融进了现代思维西方现代画的变形风格,一派大家手笔。此画在 1004 年加拿大“枫叶 ...

蔡超, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

Bai hai: 74 Titel - 第 7 卷

咖見識者以是中奧馬開師博-- -- -= --T- ----- L --之詩服呢兒女語此周之所以長篇關之敗唐幾數然也至若撫循之恩川終始有所不可廢東山雖然戴一不用命謀一不循律則威振英不必數「吳起晚士殖之恩則赴死如歸矣何患其不愛將- - -聯張用濟之威則三軍股 ...

Jun Shang (Ming), 1573

盛世基石：姚崇:

殿下若不早谋,必成大患。一朝事出意外,太上皇何以得安?古人云:“当断不断,反受其乱。”唯请急杀此贼。刘幽求已共臣作定谋计讫,愿以身正此事,赴死如归。臣既职典禁兵,若奉殿下命,当即除翦。张暐的密奏与玄宗不谋而合,他也深以为然。在行动之前,此事 ...

姜正成, 2015

史记研究集成 - 第 7 卷

《史记'太史公自序》)又曰: "孔子称曰: '居是国必闻其政, ,田叔之谓乎!义不忘贤,明主之美以救过。"〈《史记'田叔列传'太史公曰》)〇[东汉]班固曰: "田叔随张敖,赴死如归,彼诚知所处,虽古烈士,何以加哉! "〈《汉书'季布栾布田叔传赞》)〇[唐]司马贞曰: "田叔长者, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

中国古代文学创作論 - 第 87 页

荆轲"风萧萧兮易永塞,壮士一去兮不复还" ,食#人观之,语旣不多,又无新巧,然而此二语遂能写出天地愁惨之状,极壮士赴死如归之情,此亦所谓中的也。张戒所引《诗经,小雅,车攻》中两句诗,写的是军队出征吋的庄严肃穆的行进情状。诗人在这里幷沒有正面 ...

张少康, 1983

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赴死如归»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赴死如归 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

揭秘：抗战结束后美国大兵在上海的顽劣丑行

我看到作家徐迟先生的《美国的大兵》一文，他分析美国兵——这些战前的矿工、电梯工、拳击手，“在全世界的军人里大概是最茫然于政治的”；可他们却能赴死如归。 «凤凰网, janv 11»