Signification de "赴险如夷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赴险如夷 EN CHINOIS

赴	险	如	夷
fù	xiǎn	rú	yí

QUE SIGNIFIE 赴险如夷 EN CHINOIS

définition de 赴险如夷 dans le dictionnaire chinois

Si vous allez au danger, vous pouvez entrer et entrer: Risque: danger; La route vers le danger est vue comme une route plate. Décrit comme à l'abri du danger.

赴险如夷 赴：投身进去；险：危险；如：像；夷：平坦。走向危险的道路，看作像平坦的大道。形容不避艰险。

TRADUCTION DE 赴险如夷

Découvrez la traduction de 赴险如夷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赴险如夷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赴险如夷» en chinois.

• chinois: 赴险如夷
• Traducteur Français - espagnol: Ir a los seguros, tales como Yi
• Traducteur Français - anglais: Go to insurance , such as Yi
• Traducteur Français - hindi: ऐसे यी के रूप में , बीमा करने के लिए जाओ
• Traducteur Français - arabe: الذهاب إلى التأمين ، مثل يي
• Traducteur Français - russe: Перейти к страхованию , например, Yi
• Traducteur Français - portugais: Ir para o seguro , como Yi
• Traducteur Français - bengali: যেমন য়ি যেমন গিয়েছিলাম ঝুঁকি,
• Traducteur Français - français: Aller à l´assurance , tels que Yi
• Traducteur Français - malaisien: Pergi risiko, seperti Yi
• Traducteur Français - allemand: Zum Versicherung, wie Yi
• Traducteur Français - japonais: そのような李のように、保険に行きます
• Traducteur Français - coréen: 이러한 이순신 으로 , 보험 으로 이동
• Traducteur Français - javanais: Tindak risiko, kayata Yi
• Traducteur Français - vietnamien: Tới bảo hiểm , chẳng hạn như Yi
• Traducteur Français - tamoul: அத்தகைய யீ போன்ற வெண்ட் ஆபத்துக்கள்
• Traducteur Français - marathi: गेला जोखीम, अशा यी म्हणून
• Traducteur Français - turc: Riske gir
• Traducteur Français - italien: Vai alle assicurazioni , come Yi
• Traducteur Français - polonais: Idź do ubezpieczenia , takie jak Yi
• Traducteur Français - ukrainien: Перейти до страхування , наприклад, Yi
• Traducteur Français - roumain: Du-te la asigurări , cum ar fi Yi
• Traducteur Français - grec: Πηγαίνετε στην ασφάλιση , όπως Yi
• Traducteur Français - afrikaans: Gaan na versekering, soos Yi
• Traducteur Français - suédois: Gå till försäkring, såsom Yi
• Traducteur Français - norvégien: Gå til forsikring, slik som Yi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赴险如夷»

Découvrez l'usage de 赴险如夷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赴险如夷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 677 页

又作〔赴险如夷〕,赴(化) :到某种场合去。《魏书'于什门等传论》八七 1896 ( ^ ^ 4 北史》八五 2862 〉:于什门等或临危不挠,视死如归!或赴险如夷,惟义所在。绿暗红稀 10 011 116^9 X?形容春深时节绿叶繁盛而红花稀疏、凋零的景象。暗:深。宋,胡仔《苕溪渔 ...

刘洁修, 1989

北史:

二人爭欲赴水死。州以狀聞。上聞,異之,特原其罪,表其門閭,賜物百段。後為州主簿。論曰:于什門等或臨危不撓,視死如歸;或赴險如夷,唯義所在。其大則光國隆家,其小則損己利物。故其盛烈所著,與河海而爭流;峻節所標,共竹柏而俱茂。並蹈履之所致,身沒名 ...

李延壽, 2015

讀金庸偶得(新版)

何以言之?韋小寶的幽默感毋寧是人生到處可遇之尷尬情境下的一帖潤滑劑。大人的世界何其硬定?何其險惡?又何其嚴重?端的是一步也不能錯。而韋小寶,天人也,舉重若輕,不堅以重為重;履險如夷,要走就大踏步而過。他之赴險,倒不似莽夫逞勇之赴險, ...

舒國治, 2007

中华现代汉语双序大辞典 - 第 272 页

【赴席】 0x1 赴宴。【赴宴】 0 去参加宴会。刃。形容奋勇向前,不惜生命。【赴死如归】 0 31 & 9 ^ 1 走向死亡就像回家一样。形容不怕死。【赴汤蹈火】沁 1509 660 ^ 6 奔向沸水,蹐入烈火。形容奋不顾身,无所畏惧:为了人民的利益,〜,在所不辞。【赴险如夷】 0 ...

东方瀛, 2005

现代汉语双序词语汇编 - 第 156 页

后来皇帝的女婿常做这官,因此驸马成为皇帝的女婿的专称。赴&赴敌赴难赴约奔赴分赴开赴赴死如归赴汤蹈火赴险如夷前赴后继全力以赴复 10 复聪复摆复本复比复辟复査复仇复出复读复发复方复岗复根复工复古复关复归复果复航复合复核复会复婚 ...

李汉威, 2003

二十四史全譯: 北史(no.1-4) - 第 2343 页

兄弟各引死,州不能定。二人争欲赴水死。州以狀聞。上聞,異之,特原其罪,表其門閭,賜物百段。後爲州主筹。論曰:于什門等或臨危不桷,視死如歸;或赴險如夷,唯義所在。其大則光國隆家,其小則損己利物。故其盛烈所著,與河海而争流;峻節所標,共松柏而俱茂 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

二十四史全譯: 魏書(no.1-4) - 第 1597 页

朝野嘉嘆。尚書聞奏,棵其門閬。王 1111 劉業興蓋祸王間, ^查人也。數世同居,有百口。又太山劉業興四世同居, , ^六世同居,并共財產,家門雍睦。鄉里敬異。有司申奏,皆標鬥閣。史臣曰:于什門等或臨危不捷,視死如歸;或赴險如夷,惟義所在。其大則光國隆家 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

(欽定)古今圖書集成 - 第 601-610 卷

... 之六拔哥塞真相疾風動主戰之後懷如害獨聞被伯夷美立志亦將來有庶幾故撥探所聞節傳外執能安之命赴如歸義也雷黨擬之際踐必死之自鹽門交愛清劉侯仁石興都港哲至榮世朝小虎導登李元張安祖至圓劉業史臣昌手什門等或臨危不死如歸或赴險如夷 ...

蔣廷錫, 1884

汉冶萍公司档案史料选编: . 1916-1948 - 第 743 页

大冶黄石港下游,战氛弥漫,轮驳相戒不前,独本会新雇之北平拖轮奉公恪谨,赴险如夷,所有五十余艘重载木驳,上下悉由该轮营拖.八月六日在山峡、洗鱼洲为敌机所追逐袭击,幸驶避得法,仅所拖之虔洪弼两木驳被炸沉没,拫失器材约五十吨,而该轮复因躲避 ...

湖北省档案馆, 1994

常任俠日記集: 戰雲紀事(1937-1945) - 第 177 页

蒨,再西過牛頭嶺,絕險峻,司機馬戲班小老闆孫際唐,技術甚佳,履險如夷,由此再西而至坑口,山勢始略平。夜八時至景德鎮。景德鎮〔局中國產磁最著名之區,聞舊市屋毀於紅軍方志敏,今巿街新建,水泥建築,頗具新都市之雛形美。司機孫君,馬中華馬戲圍小 ...

常任俠, 2012