Signification de "狗盗鸡啼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 狗盗鸡啼 EN CHINOIS

狗	盗	鸡	啼
gǒu	dào	jī	tí

QUE SIGNIFIE 狗盗鸡啼 EN CHINOIS

définition de 狗盗鸡啼 dans le dictionnaire chinois

Le chien vole le poulet et voit le chien cambrioleur.

狗盗鸡啼 见“狗盗鸡鸣”。

TRADUCTION DE 狗盗鸡啼

Découvrez la traduction de 狗盗鸡啼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 狗盗鸡啼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «狗盗鸡啼» en chinois.

• chinois: 狗盗鸡啼
• Traducteur Français - espagnol: Piratas del perro gallo cante
• Traducteur Français - anglais: Pirates of the cock crow dog
• Traducteur Français - hindi: मुर्गे के बांग कुत्ते के समुद्री डाकू
• Traducteur Français - arabe: قراصنة الكلب يصيح الديك
• Traducteur Français - russe: Пираты петуха собаки
• Traducteur Français - portugais: Piratas do cão galo corvo
• Traducteur Français - bengali: খালেদার কুকুর মোরগ ডাকার
• Traducteur Français - français: Pirates du chien coq corbeau
• Traducteur Français - malaisien: Pirates anjing zakar gagak
• Traducteur Français - allemand: Fluch der Hahn kräht Hund
• Traducteur Français - japonais: コックカラス犬の海賊
• Traducteur Français - coréen: 닭이 까마귀 개 의 해적
• Traducteur Français - javanais: Pirates asu jago kluruk
• Traducteur Français - vietnamien: Cướp chó gà gáy
• Traducteur Français - tamoul: பைரேட்ஸ் நாய் சேவல் காகம்
• Traducteur Français - marathi: चाच्यांना कुत्रा कोंबडा आरवण्यापूर्वी
• Traducteur Français - turc: Korsanlar köpek horoz karga
• Traducteur Français - italien: Pirates of the cane canto del gallo
• Traducteur Français - polonais: Piraci z psem kogut crow
• Traducteur Français - ukrainien: Пірати півня собаки
• Traducteur Français - roumain: Piratii din câine să cânte cocoșul
• Traducteur Français - grec: Πειρατές του σκύλου κόκορας κοράκι
• Traducteur Français - afrikaans: Pirates van die haan kraai hond
• Traducteur Français - suédois: Pirates of tuppen gal hund
• Traducteur Français - norvégien: Pirates of the hanen galer hund

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «狗盗鸡啼»

Découvrez l'usage de 狗盗鸡啼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 狗盗鸡啼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盂尝者者鸡口鸟狗盗之雄耳〔 2 〕,岂足以者得士?不然,者齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦〔 3 〕,尚取鸡呜狗盗之力哉?鸡呜狗盗之出要门,此士之所以不 ... 他们一行逃至函谷关时正值夜半,按规定关门要等鸡啼时家开。而这时后面追兵者到,又有门者学 ...

盛庆斌, 2013

二刻拍案驚奇:

其時狗盜的便獻計道:「臣善狗偷,往內庫去偷將出來便是。」你道何為狗偷?乃是此人善做狗嗥。就假做了狗,爬牆越壁,快捷如飛,果然把狐白裘偷 ... 就曳起聲音,學作雞啼起來,果然與真無二。啼得兩三聲,四下群雞皆啼,關吏聽得,把關開了,孟嘗君才得脫去。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

实用成语词典 - 第 194 页

[例]虎妞心中打了个闪似的,看清楚:自己的计划是没有多大用处了,急不如快,得赶紧抓住祥'子,别鸡也飞蛋也打了! ... (老舍《四世同堂,五十四》〉【鸡鸣狗盜】|1 "!109 900 ^30 《史记,孟尝君列传》记载,孟尝君在秦国被扣 8 。他的一个 ... 鸡啼狗叫彼此都听得到。

常晓帆, 1984

曾国藩十三经: Bian jing, bai jing, yong ren shu - 第 1178 页

食客中正好有一个善为"鸡鸣"的人,立即学起鸡啼,群鸡闻之,一起啼鸣起来。函谷关守将打开关门放行。孟尝君一行刚刚出关一会,秦都的追兵就到了关上。孟尝君之所以能够顺利地逃出虎口,就是因为他手下有各种各样的人才储备。"狗盗" "鸡鸣"之徒为后 ...

郭兆祥, ‎曾国藩, 2001

Wu Boxiao xuan ji - 第 33 页

於我是迷戀^星天下,料峭的春風中,雞啼聲裏,犬吠聲裏,那伴了三頭耕牛,兩隻獵狗,一車農具的上坡人農家春耕季節,雞叫頭遍長工就起來喂 ... 的時候,啼雞一聲,就有了盼頭了。 ... 總比愁白了頭髮還過不去關好得要眞的像孟嘗君的食客,雞鳴狗盗,也罷了。

Boxiao Wu, 1979

Zhongguo gu dai duan pian xiao shuo xuan - 第 2 卷 - 第 418 页

神偷寄兴-杖梅伙盗惯行三昧戏凌农初诗日,剧饿从挟有贼智,共间玄巧亦无穷。若能收作公宋用,何必疆场 0 不立功 ... 其时狗盗的便献计道:。臣善狗偷,往内库去偷将出来便是。 ... 就曳起声音,学作鸡啼起来,果然与真无二。啼得两三声,四下群鸡皆啼,关吏听 ...

Zhijing Gu, ‎Dezhen Tong, ‎Liming Peng, 1982

西湖古代白話小說选 - 第 408 页

其时狗盗的便献计道, "臣善狗偷,往内库去偷将出来便是。"你道何为狗偷?乃是此人善做狗埠[ 8 ] ,就假做了狗,爬墙越壁,快捷如飞,果然把狐白裘偷了 ... 孟尝君着了急,那时食客道, "臣善鸡鸣,此时正用得着。"就曳起[ 10 ]声音,学作鸡啼起来,果然与真无二。

蕭欣橋, 1982

图文·缩节版

其时狗盗的便献计道: "臣善狗偷,往内库去偷将出来便是。"你道何为狗偷?乃是此人善做狗啤。就假做了狗,爬墙越壁,快捷如飞,果然把狐白裘偷 ... 就曳起声音,学作鸡啼起来,果然与真无二。啼得两三声,四下群鸡皆啼,关吏听得,把关开了,孟尝君才得脱去。

冯梦龙, 2003

六十种曲评注: Yu zan ji - 第 557 页

这时随行人员中有一个人能作狗盗,便入秦宫把那件狐白裘倫了出来,送给那位爱姬,经她解说,秦昭王便放了孟尝君。孟尝君这一行人赶忙逃跑,半夜到了函谷关,而关门须等鸡啼方能打开,这时秦昭王又已差人来追赶他们要捉回去,情况紧急,随行人员中另有 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 248 页

莫氏虽然认错,郁盛乘机盗拐,岂得推故? ... 其时狗盗的便献计道: "臣善狗偷,往内库去偷将出来便是。"你道何为狗偷?乃是此人善做狗嗥。就假做了狗,爬墙越壁,快捷如飞,果然把狐白裘偷了出来,送与秦宫爱姬, ... 就曳起声音,学作鸡啼起来,果然与真无二。

郭豫适, ‎黄钧, 1996